"verknallt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معجب
• معجبة
• إزدحام
• مفتونة
• مغرمة
• إعجاب
• اعجاب
• معجباً
• الإعجاب
• عاشق
• معجبه
• مفتون
• مغرم
• تحبّها
• واقعين

Weißt du, vielleicht ist er diese Woche in sie verknallt, aber das bedeutet gar nichts.
كما تعلمين، ربما هو معجب بها هذا الأسبوع لكن هذا لا يعني أيّ شيء

Alter, du bist seit Monaten in dieses Mädchen verknallt und hast nichts dafür getan.
يا رفيق، أنت معجب بهذه الفتاة منذ أشهر دون أن تفعل شيئاً

Aber wenn nicht, ich kenne eins, das sich gerade ziemlich sehr verknallt.
لكن، إذا لم أكن مُحقة. أعرف فتاة معجبة بك للغاية الآن.

Ich habe als Letzte erfahren, dass du in Joey verknallt warst, als er einzog. Was?
أنا كنت الأخيرة لمعرفة أنت كان عندك إزدحام في شقتك عندما اراد ان يغير مسكنه

- Er war wie so ein wunderbarer Delfin. Meine Freundin Emma war total verknallt in ihn.
-لا ، لقد كان يشبه الدولفين ، وكانت صديقتي ايما مفتونة به

Und ich mache ihr keinen Vorwurf. Ich meine, sie ist verknallt. Und dann erkennt man manchmal die Warnsignale nicht.
وأنا لا ألومها، أعني إنها مغرمة وأحياناً إنكم لا ترون علامات التحذير.

Da will er Marge beeindrucken, eine Frau, in die er verknallt ist.
يريد إثارة إعجاب مارج هذه السيدة الممتازة التي يحب

Unfug! Und du bist auch in sie verknallt.
و في الحقيقة أيضاً أنت معجب بها لا يوجد هناك مريض آخر

Du bist verknallt in diesen Radebrech.
لقد فهمت، إنه معجب بكِ، أليس كذلك؟

In den bin ich völlig verknallt! - Und ich liebe euch alle beide.
أنا معجب بهذا الرجل يعجبني كلاكما

Sie ist verknallt in Sie. Wenn Sie nicht gucken, sieht sie immer her.
انها معجبة بك جدا كل مرة لا تنظر لها لا ترفع عينها من عليك

Er hat mir erzählt, dass Chloe in ihn verknallt ist. Ist nichts Ernstes.
أخبرني إيان بأن كلوي معجبة به قليلاً ولكن الأمر ليس جدي

Hast du dich etwa in den Kerl verknallt?
هل أنتِ معجبة بالفتي الأحمق بهذا القدر ؟

Ich glaube, Téa Leoni ist in Sie verknallt.
كلام عن هوليود، أعتقد تلك الشاي ليوني عنده إزدحام صغير عليك.

Als ob die in jemanden wie mich verknallt sein könnte.
مثل شاي ليوني أبدا سيكون عنده إزدحام عليّ.

Also, wie ist das unpassend verknallt Rachel kommt?
لذا هكذا الغير ملائمون إزدحام على مجيئ رايتشل؟

Ich glaube, sie ist in ihn verknallt... und ich denke, es schmeichelt ihm.
- أعتقد أنها مفتونة به , - وأعتقد أنه , يجاملها.

Ich fürchtete schon, du wärst verknallt.
لأنني بدأت أقلق من أن تكوني مغرمة بي.

In der zehnten Klasse war ich voll in Travolta verknallt.
في الأول الثانوي كان لدي إعجاب كبير في جون ترافولتا

Nutze es aus, dass er total in dich verknallt ist.
فقط استغلى اعجاب الفتى الصغير بكى لتقنعيه منذ انه غارق فى حبك

Nur ein Schulfreund, der in mich verknallt war.
إنه مجرد صديق من المدرسة إضافةً، لقد كان معجباً بي للغاية

Ich hätte nichts dagegen, wenn sie noch ein bisschen in mich verknallt wäre, damit ich vielleicht irgendwann in der Zukunft darauf aufbauen kann, wenn mir danach ist.
لن أمانع، إن بقي لديها، بعض الإعجاب بي، تعلمين لأستفيد من ذلك في المستقبل ربما

Nicht so einen Traummann, in den ich verknallt bin.
وليس فقط بَعْض الرجلِ الوسيمِ أَنا عاشق ل.

Also, CHP, weil ich früher mal in einen Chap verknallt war.
حسنا الاول لاننى كنت معجبه بايريك ايسترادا

Deinem Gesang nach bist du in eine Mindy verknallt.
بالحكم من أغنيتك فأنت مفتون (بإمرأة اسمها (ميندي (أو رجل اسمه (آندي

Der Cop, in den du ein bisschen verknallt bist?
الشرطي الذي أعتقد أنك قد تكون مغرم به

Wir waren alle mal jung und verknallt in den Lehrer.
بيتي ، تصبحين على خير كنا جميعا صغار واقعين في غرام المعلم