"verlange" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطلب
• أطلبه
• أطالب
• اطلب
• طلبي
• اطالب
• اطلبه
• إذا ما زال
• أنظر إذا ما
• تطلبي مني
• أطالبك

Ich verlange keinen Anteil am bisherigen Fund, nur an künftigen Profiten.
لا أطلب نسبة مما حققتم ولكن فائدة صغيرة مما سيأتى

Colonel, ich verlange von Ihnen, dass Sie noch eine Minute warten!
ايها العقيد , أننى أطلب منك فقط دقيقه أخرى واحده

Ich meine, ich verlange keine große Hingabe, aber ich will nicht für die Frau in die Bresche springen, mit der du wirklich schlafen willst.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

Wenn ich Ihrem Vater beweisen kann, dass ich von ihm nur seine Zustimmung verlange, nur dann werde ich zu Ihnen zurückkehren.
عندما اثبت لوالدكِ أن كل ما أطلبه منه هي موافقته ولا شيء أكثر، ثم بعد ذلك، سأعود من أجلكِ.

Ich brauche einen. Das höchste der Gefühle. Das ist alles, was ich verlange.
نائب واحد هو كل ما يمكنى أن أخاطر بوجوده واحد فقط هو كل ما أطلبه

Im Namen der Angeklagten verlange ich, ihre Unschuld durch ein Gottesgericht im Zweikampf zu erweisen.
إننى أطالب بأن الحكم بإدانتها أو براءتها يتحدد فى نظر الرب بواسطة رهان المعركة

Ich verlange nichts von dir, dein Gewissen muss das tun.
انا لا اطلب منك ان تغعل شيئا با ضميرك هو الذة عليه ان يسال

Ich verlange nicht nach dem kompletten Vorrang des einen über das andere.
لا أطلب الصدارة الكاملة لاحداها على الاخرى

Aber ich verlange nicht von Ihnen, dass Sie mir glauben.
لكن أنا قلت، انظروا، أنا لن أطلب منكم أن تصدقوني

Ich verlange nicht, dass Sie Ihre persönlichen Daten zeichnen oder dass sie einen Brieffreund jenseits des Ozeans finden.
أنا لا أطلب منكم أن تبدأوا في رسم بياناتكم الشخصية أو أن تجدوا صديق مراسلة عبر المحيط.

Ich verlange nichts von ihnen, was ich nicht selbst tue.
أجل يا أبي أعلم ولكني لا أطلب منهم شيئاً لا أقوم به أنا نفسى

Da es keine Schuldigen gibt, verlange ich keine Erklärung.
بما أنه لا يوجد من يلام. لا أطلب أي تفسير.

- Das verlange ich nicht. Halt mich fest.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

Ich verlange nicht, dass Sie ihm verzeihen.
لقدفعلشيئاًمروعاًجداً ، ولا أطلب منك أن تغفر له

Ich verlange absolute Sauberkeit.
النظافة المطلقة هى ما أطلبه من الذين حولى

Um mir dies Universum Untertan zu machen, verlange ich nur,... ..dass du mich in Fleisch und Blut verwandelst.
كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Ich verlange doch nur, einmal Leute zu uns einzuladen... und dass du nett bist.
أنظر، كل ما أطلبه هو أن ندعو بعض الناس للبيت لليلة واحدة وأن تكون لطيفاً معهم

Ich verlange nicht von den Menschen, dass sie brav im Sankasten teilen.
أنا لا أطالب الناس ان تتشارك احواض الرمال.

GAWAIN: Ich verlange Gerechtigkeit.
بما انه لايوجد فارسا تقدم لهنا, أطالب بالعدالة

Ich weiß, ich verlange viel, aber Sie müssen jetzt stark sein.
اعرف انى اطلب منك عمل كبير و لكن لا يجب ان تضعف الان

Ihr wisst, was ich mir wünsche. Und mir ist klar, was ich von euch verlange.
جميعكم يعلم ما أريد، و أنا أعلم مدى طلبي لذلك

Zweitens verlange ich freie Wahlen, um neue Führungskräfte zu bestimmen und eine neue Regierung, die alle Menschen vertritt.
..ثانيا اطالب بعقد انتخابات حرة لاختيار قيادات جديدة حكومة جديدة تمثل كل الناس

Ich verlange nur, dass Sie mir das herrliche Stück fürs Wochenende vermieten.
كل ما اطلبه منك هو أن تقرضني هذه الجميلة بعطلة الأسبوع

verlange Dr. Willard.
أنظر إذا ما زال الدكتور (ويلارد) في المستشفى

Gut, verlange einfach nicht, irgendjemand zu sein.
جيد فقط لا تطلبي مني ان اكون اي احد

Und jetzt verlange ich von Ihnen, mir die Behandlung seiner Wunden zu erlauben.
والآن أنا أطالبك بأن تسمح لي بمداواة جروحه.