"vermasseln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفسد
• إفساد
• أفسد
• يفسد
• أفسدت
• أخرب
• أخفق
• الإخفاق
• تخريب
• اخفق
• أفساد
• أخربها
• يخرب
• تخفق
• تفسدا

Sie sind einer unserer brillantesten Mitarbeiter. - vermasseln Sie nicht Ihre Zukunft.
إنك شاب ألمعي ولك مستقبل صاعد، فلا تفسد الأمور على نفسك

Spielen Sie ruhig Pfadfinder, aber bitte vermasseln Sie die Sache nicht.
إذا كنت تريد ان تكون بطلا فتفضل لكنني أتمنى ألا تفسد عملي

Die Autopsie vermasseln?
هل يملك الغوغاء قوة إفساد عملية تشريح جثته؟

Aber wenn Sie´s vermasseln, heißt es: "Ab in die Poststelle!"
أفسد الأمر و سأعيدك الى ردهة غرفة البريد يا فتى

Keine Sorge, Eure Erheit, Blag wird die Löwen herbringen. Und ich würde ihm raten, es nicht zu vermasseln, wie meine Tanznummer.
إعذرني أيها العظيم لم نكن نخطط لوجود أسود هنا و من الأفضل أن لا يفسد الأمور مثلما أفسدت حفلتي

Wenn du die Richtige triffst, willst du es nicht vermasseln.
عندما تقابل الفتاة المناسبة لا تفعل أي شي لكي لا تفسد الأمر ـ أنت رائع ـ أنا أختلف معك

Aber einige Leute, und ich gehöre dazu, müssen es wohl vermasseln, ehe sie begreifen, dass sie die Richtige ist.
و لكن لبعض الناس و أنا واحد منهم أعتقد أنه يجب أن تفسد الأمر قبل أن تدرك أن يجب عليك أن تصلحه

Das darfst du nicht vermasseln.
لذا لا تَستطيعُ تَحَمُّل نتيجة إفساد هذا.

Du weißt nicht, was du willst. Und ich will es nicht mit dem Mädchen vermasseln, das ich irgendwie mag.
أنتِ تحومين في دوامة وأنا لا أريد إفساد علاقة مع فتاة تعجبني

Aber wir dürfen das nicht vermasseln. Du musst dich konzentrieren.
لكن لا ينبغي علينا إفساد الأمر لذا عليك التركيز.

Ich will es nicht vermasseln, aber ich habe das Gefühl, dass ich nichts zu sagen haben.
لا أريد أن أفسد الأمر، لكن أشعر أنّ ليس لديّ ما أقول.

Ich weiß, dass ich das vermasseln werde, aber ich bin ja noch neu in solchen Sachen.
و أعلم أننى أظل أفسد هذا لكننى جديد على هذا الأمر

Glaubst du etwa, ich lasse mir die Tour von so einem Idioten vermasseln?
هل ظننت إني سأترك هذا الزنجي الحقير يفسد هذا؟

Wenn Sie vermasseln, was heute Nacht läuft, dann mache ich Ihnen das Leben schwer.
حسنا، إذا أفسدت القضية التي أعمل عليها الليلة سأسبب لك متاعب لا تتخيلها

Ich schätze, ich habe nur stets das Gefühl es bei dir zu vermasseln, Gloria.
لا أدري أشعر أنني دائماَ أخرب الأشياء " جلوريا "

Ich will nicht noch mal etwas vermasseln.
لا أريد أن أخفق ثانية

Ich wollte nicht alles vermasseln, so wie ich es mit dir getan habe.
أنا فقط.. أنا فقط لا أريد الإخفاق معها كما فعلت معك

Ich weiß nicht Brian, du willst es nicht vermasseln.
لا أعلم يا براين، أنت لا تريد تخريب الأمور

Mir wurde gesagt, ich soll den Fall vermasseln oder die hier werden veröffentlicht.
طُلب مني ان اخفق بالقضية او هذه ستُنشر

Ich möchte das nur nicht vermasseln... wie ich sonst heute alles vermasselt habe.
أنا لا أريد أفساد هذا كما أفسدت كل شيء آخر.

Das ist vermutlich meine letzte Chance bei Penny und ich möchte es nicht vermasseln.
أيا كان, فكرت أن هذه ستكون فرصتي الاخيرة مع بيني" و لا أريد أن أخربها"

Und es liegt in meiner Natur, krampfhaft zu überlegen, was es vermasseln könnte.
وهذا فقط في طبيعتي لتفكير ما قد يمكن أن يخرب كل هذا

Sie hat die nächsten 15 Jahre ihres Lebens bereits erstellt und alles was sie jetzt macht, ist dem einfach zu folgen, oder es zu vermasseln.
لقد حصلت على الـ 15 سنه القادمه من حياتها مخططه تماماً و كل تفعله الان فقط تتبعه و تخفق

Wenn sie aufwacht, dann möchte sie Sie sehen Also... vermasseln Sie es nicht.
ستود رؤيتكما عند الاستيقاظ ...لذا لا تفسدا الأمر