"vermutlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأرجح
• غالباً
• أفترض
• ربّما
• وربما
• الارجح
• غالبا
• الأغلب
• لربما
• غالبًا
• ربما
• محتمل
• المفترض
• نعتقد
• الغالب

Das bedeutet, dass seine Struktur Vermutlich das Ergebnis von Selbstorganisation ist.
هذا يعني أن هيكلتها هي على الأرجح نتيجة التنظيم الذاتي.

Wir sind heute etwas überbelegt, Vermutlich können wir uns erst morgen um ihn kümmern.
إننا الليله ممتلئين قليلً غالباً لن أستطيع أن أصل إلي هذا حتي الغد

Ihr werdet die Ewigkeit miteinander verbringen! Verdammt! Vermutlich war Gott das auch!
أنتم ستخلدون مع بعض تباً أفترض أن ذلك من الإله أيضاً

Es wird angezeigt, dass kein aufgegebenes Gepäck hat, Vermutlich nur Handgepäck.
ومما يبدو لا توجد معه أمتعة ربّما فحسب حقيبة محمولة

Sie sind ein Dieb, Schmuggler und Betrüger. Vermutlich auch ein Mörder.
لقد كنت لصا , مهربا , مختلس , وربما قاتل

Er ist Vermutlich Student, das Schlimmste, was man überhaupt sein kann.
علي الارجح انه طالب هذا اسوأ شئ ممكن ان يكون

Aus diesen Gründen haben Erstgeborene bessere Chancen, CEOs zu werden oder Senatoren oder Astronauten, und verdienen später Vermutlich besser als andere Kinder.
وهذا يفسر لمَ يمسك الابناء البكر غالبا منصاب كمدراء تنفيذيون، أو كحكام، أو كرواد فضاء، ويجنون مالا أكثر من البقية.

Man braucht eine Kapsel und ein Portal. Die Kapsel kann alles sein, Vermutlich ein Raumschiff.
أنتَ عندك سفينتك و بوابتك و سفينتك يجب أن تكون مركبة فضائية على الأغلب

Wir haben den Lkw noch nicht, aber Vermutlich sitzen sie fest.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

Wenn Sie jetzt allerdings wirklich in der Studie wären, wären Sie Vermutlich etwas gestresst.
الحقيقة أنه لو كنتم جزء من هذه الدراسة، لشعرتم على الأرجح بالضغط قليلا.

Ich gehe nächstes Jahr nach Europa. Das bedeutet Vermutlich die Trennung.
.سأذهب إلى أوربا بداية العام .هذا من الأرجح يُسبب بإنفصالنا

Vermutlich an der neuen Schule. Alles dreht sich um die neue Schule.
في المدرسة الثانوية الجديدة , علي الأرجح الجميع مشغلون المدرسة الثانوية

Nun... Vermutlich haben Sie immer nur Glück gehabt.
غالباً لا. على الأرجح كنت محظوظاً طوال حياتك

Vermutlich auch Ratten, Kakerlaken und menschlicher Abfall.
و غالباً أيضاً بعض الفئران .. و بعض الصرا و مهملات البشر

Vermutlich erscheint der ungehobelte junge Mann und will dich verführen.
أفترض أن شاب غير مألوف سوف يظهر الآن ويحاول إغوائك

Aber ich muss zur Arbeit. Da warten Vermutlich schon 25 Leute vor der Tür.
لكنّي عليّ أن أدخل، ربّما هنالك طابور من 25 فردًا بالخارج قيد الإنتظار.

Es muss jemanden gegeben haben, Vermutlich viele, die dir wichtig waren.
لابد وأن كان هناك شخص، وربما العديد الذين قدرتهم بشدة

Ich kann es Vermutlich nie wieder gutmachen, aber ich will es versuchen.
ولا يمكنني على الارجح تعويضك عنها أبداً لكنني أرغب في المحاولة

Die Erde bildete sich vor 4,6 Milliarden Jahren und war Vermutlich für die erste halbe Milliarde Jahre lang zu heiß.
تكونت ألأرض منذ حوالي 4.6 بليون سنة وكانت غالبا شديدة الحرارة لمدة 500 مليون سنة.

Was uns heimgesucht hat, ist eine Art Raubtier, Vermutlich ein Kojote oder Wolf.
يبدو أن الذى يفعل ذلك حيوانات مفترسة من نوع ما. على الأغلب

Nun, Sie stellen sich Vermutlich vor, dass das Nervensystem in Körper genauso fest verdraht ist wir Ihr Haus.
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم.

Sie werden mir Vermutlich meine Dienstmarke wegnehmen, aber nach allem was passiert ist, ist das Vermutlich das Beste, also...
غالبًا سيقومون بأخذ شارتي ,لكن بعد كل ما حصل أعتقد أن هذا أفضل

Die Kräfte seines Grals gründete er Vermutlich auf magische Gegenstände der keltischen Mythologie.
ربما بنى كريتيان قوى كأسه على كيانات سحرية واردة في الأساطير السلتية.

Meine Uhr ist kaputt, Vermutlich aufgrund der Explosion.
يبدو أن ساعتي توقفت. محتمل بسبب الإنفجار.

Nun ja, Vermutlich zog es mich hindurch... und verursachte die Überladung der Kondensatoren auf dieser Seite.
حسنا ً ، من المفترض أن ذلك سحبني وسبب زيادة تحميل المكثفات على هذا الجانب

Die Arbeit an einer begrenzten Anzahl von Orten kann die Fischgründe also Vermutlich erneuern.
لذا فإننا نعتقد أنه بإمكاننا أن نشتغل في أماكن محدودة لنعيد تشغيل المزارع السمكية.

Es ist Ihnen Vermutlich bewusst, dass seit 2012 eine Flut davon gegen den US-Finanzsektor gerichtet wurde.
اعتقد انك في الغالب تعرف انه كانت هناك مجموعه من هذه الهجمات كانت موجهه ضد القطاع الاقتصادي لامريكا منذ عام 2012.