"verprügeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضرب
• الضرب
• ضرباً
• أضرب
• تضرب
• ضربه
• يضرب
• ضربا
• تضربه
• لضرب
• للضرب
• أضربك
• يضربها
• يضربون
• ضربهم

Findest du keinen, den du verprügeln kannst, und gehst jetzt von Haus zu Haus?
هل أنتهيت من ضرب الغرباء على الشارع والآن تنتقل من منزل إلى آخر؟

Ich will den Helden der Stadt nicht verprügeln müssen.
أنا فعلا معجب بإسلوبك سأقول لك شيئا أتعرف , لا يجب أن بتم ضرب الرجل الذى هو بطل المدينة الليلة

Ich konnte an der Uhrzeit abschätzen, wie schlimm er mich verprügeln würde.
أنا يمكن تخمين مدى سوء سيتم الضرب على يد من ساعة.

Ich sollte dich verprügeln für das, was du da mit ihr abgezogen hast.
يجب أن أوسعك ضرباً عما فعلته الشهر الماضي

Ich soll mit dem Knüppel Juden verprügeln und mich aufführen wie die Gestapo.
أرى أنك تريد مني أن أضرب اليهود و أقبض على أرواح الجستابو

Aber wieso jemanden erst verprügeln und dann einen Weevil auf ihn hetzen?
لكن لم تضرب أحداً ثم تطلق الويفيل عليه ؟

Erst lässt er sich widerstandslos von Buck Hannassey verprügeln.
بوك هاناسى ضربه على الطريقِ وهو رفض أَن يفعل أيّ شئ حول ذلك

Abgesehen von der mit den fetten Leuten, die ihre Verwandten verprügeln.
بعيدا عن العروض التى يضرب فيها الأشخاص السمينون أقاربهم

- Ich werde einen der Kerle verprügeln und ihn dazu bringen, den anderen zu verpfeifen.
سوف ابرح هذان الشخصان ضربا و سأجعل أحدهم يشي على الآخر.

Ich musste 'ne alte Frau verprügeln, um das Preiselbeergelee zu kriegen.
اضطررت إلى ضرب عجوز بالعصا لأحصل على الصلصلة

Machtet ihr Jungs eine Gewohnheit daraus, Zivilisten zu verprügeln?
أنتم يا رفاق لديكم عادة في ضرب المدنيين ؟

Manche halten die Polizei für Schwulenhasser, die Verdächtige verprügeln.
حسناً، تعلمين بعض الناس يعتقدون بأن الشرطة متعطشين للسلطة على المثليين الذين يحصلون على فرصتهم في ضرب المشتبه بهم

Er hätte sich nie verprügeln lassen, wenn sie nicht geklemmt hätte.
لم يكن ليتعرض لذلك الضرب لو لم يتعطل مسدسه

Geh raus auf die Straße und sei eine Nutte. Ich sollte dich verprügeln.
إذهبي و إعملي كعاهرة إن أردت يجب أن أبرحك ضرباً

Aber ich werde keinen mehr für Sie verprügeln,... ..und ich werde auch kein Vieh mehr vertreiben oder Hannasseys erschiessen.
لا أفرغ ماشية اكثر لك أَو أضرب الهانسيس أكثر لَك

Der Preis stimmt aber man kann nicht mehr verprügeln Vernehmungsbeamten.
النظرية صحيحة , لكن لا يمكن أن تضرب المستجوب بعد الآن

Aber bloß weil du ihn verprügeln kannst, gibt dir das nicht das Recht dazu.
حتى لو كنت قادراً على ضربه فذلك لا يبرّر ما فعلته

Du sollst ihn töten. Nicht nur verprügeln. Mach ihn alle.
أريد منك أن تقتله، ليس لأن تضربه أريدك أن تجعله جثة هامدة

Es begann 1924, als Vorwand, um die Iren zu verprügeln.
لقد بدأ بعام 1924 ليكون عذراً لضرب الآيرلنديين

Wenn das jemand Normales machte, würde man ihn verprügeln.
إن قام أحد بذلك في الواقع فسيتعرّض للضرب.

Das bin ich. Sagen Sie doch, dass Sie von der Versicherung kommen, dann muss ich Sie nicht verprügeln.
إذاً قُل أنكَ وكيل التأمين، حتى لا أضربك بنحوٍ سيء جداً!

Und selbst das wäre nicht so schlimm, wenn er sie nicht die ganze Zeit verprügeln würde.
و حتى هذا لم يكن سيئاً إن لم يكن يضربها طوال الوقت

Und wir wissen doch alle, daB Freunde sich nicht verprügeln - es sei denn, sie müssen.
وكما نعلم الأصدقاء لا يضربون بعضهم البعض إلا أذا أضطروا لفعل ذلك.

Wenn du sie verprügeln willst, nur zu!
هل تريد ضربهم , هيا إفعل ذلك لكى تخدم الشعب و تحميه