"verrückten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجانين
• مجنونة
• الجنونية
• الجنون
• مجانين
• المجنونة
• الجنونيّة
• المخبول
• الغريبة
• الجنوني
• مجنوناً
• جنونية
• جنوني
• المجنون
• المجنونات

Denn einer von meinen... Einer von meinen Verrückten Freunden hat das arrangiert.
لأان أحد أصدقائي المجانين أوقع بي لكن لا أعرف من هو

Sich mal keine Sorgen zu machen wegen Verrückten Autoren oder Regisseuren?
وألا أقلق حيال الكتاب المجانين الحساسين أو المديرين نافدي الصبر

Kauf einen neuen Kopierer... oder leg dir Post-its in Verrückten Farben zu.
اشتري ألة تصوير مستندات جديدة أو اشتري ورق ملاحظات بألوان مجنونة

Wir landen echt in Verrückten Situation als Familie, meistens, wenn wir so eingepfercht sind.
لقد واجهنا الكثير من المصاعب الجنونية كعائلة، عندما نكون محبوسين هكذا في الغالب.

Gott, ich liebe Halloween... wenn die ganzen Verrückten zum spielen herauskommen.
. . يجب أن تحب عيد القديسين الجنون يظهر حينها

Die Kampfversehrten, die Verrückten ... die, die selbst ihr nicht kontrollieren könnt.
المجروحون من المعارك، المجانين اللذين حتى أنتم لا تَستطيعون السيطرة عليهم

Diese Verrückten da draußen kommen rein! Sie legen Ketten an die Türen und Fenster.
هؤلاء المجانين الذين بالخارج سيدخلون هنا إنهم يضعون سلاسل على كل نافذة وباب

Nein, nur eine der Verrückten, die dich auf deinen Schwachsinn anspricht.
كلاّ، مجرد واحدةٍ من المجانين . تفضح مالديك من هراء

Ich will keine Verrückten mehr in der Familie!
لا أريد المزيد من المجانين فى عائلتى لقد طفح الكيل متى ستتزوجيه ؟

Eigentlich habe ich irgendwie gehofft, dass du mir vielleicht mit einer Verrückten Theorie helfen könntest.
في الواقع، كنتُ آمل بطريقة ما أنك قد تكون قادراً على مساعدتي بنظرية مجنونة.

Es ist mächtig, es ist tödlich, und nun wohl in den Händen eines wütenden, Verrückten Wissenschaftlergeistes.
إنه قوي، و مميت و هو ربما الآن في يد شبح عالمة مجنونة و غاضبة

Und auf der weiblichen Seite haben wir das Gegenteil, also die Verrückten Superheldinnen.
وعلى جانب الأنثى ، نجد العكس تماماً ، نجد أن لدينا بطلات من النساء بصورة مجنونة.

Am besten kann man das an Beispielen verstehen, als die Wissenschaft dieser Verrückten, abgedrehten Zeitungsüberschriften.
والمثال الأكثر وضوحاً للفهم هو تلك العناوين الجنونية والهستيرية التي تتصدر الصحف

Auch hier gibt es Millionen und Abermillionen dieser Videos, die online in all diesen Verrückten Kombinationen verfügbar sind.
ومرة أخرى، هناك الملايين والملايين من هذه الفيديوهات متاحة أون لاين في جميع هذه المجموعات الجنونية نوعا ما

Die Augen eines Wahnsinnigen, eines völlig Verrückten.
إنهما تخبرانك بأنه معتوه معتوه لدرجة الجنون

Du bist doch nicht einer von diesen Verrückten Tierschutzrechtlern, oder?
لست من مجانين حماية حقوق الحيوانات، صحيح؟

Darum hat er sich all diese Verrückten Dinge eingebildet. Das ist typisch.
لهذا فإنه يتخيل كل هذه الأشياء المجنونة ، هذا شئ نموذجى

Ich bin derjenige, der keine Rückendeckung hat, während du deine Verrückten Stunts durchziehst.
والآن التزم الصمت فأنا مَن لا تقوم بتغطيته عندما تهم بشطحاتك الجنونيّة

Alarmieren Sie alle im Umkreis von 80 Kilometern wegen diesem Verrückten.
أريد كل الضباط والوحات والأقسام لمسافة خمسين ميل تنذر عن هذا المخبول

Stelle dir eine absolut verrückte und verdrehte Geschichte mit unvergesslichen Bildern vor, um dich daran zu erinnern, dass du als erstes über diesen total Verrückten Wettkampf sprechen möchtest.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

Ok, bevor wir hier gleich zu Exposition City kommen, was hat es mit der Reinigung und diesem Verrückten grünen Ort auf sich?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

Wie kommt man bloß auf den Verrückten Einfall, Polizeibeamter zu werden?
ما الذي يجعل الرجل مجنوناً بما فية الكفاية ليلتحق بالشرطة

Alles begann im November 2004 mit einer Verrückten Idee.
بدأ كل شيء بفكرة جنونية في نوفمبر 2004.

Ich hatte einen Verrückten Tag, aber er...er hatte ein interessantes Ende.
نعم,كان لدي يوم جنوني للغاية لكن فيه نهاية مثيرة للاهتمام

Ich sah den Verrückten, den wir immer beobachteten, mit dem Windrädchen-Hut, weißt du, und den Rollschuhen.
نعم أنا رأيت ذلك المجنون حيث كنا نراه مع القبعة ذات المشبك والحذاء ذو العجلات

Ich hätte Sie nie gefragt, ob Sie mit mir ausgehen, hätte ich gewusst, dass Sie eine dieser Verrückten, zickigen, militanten Antidrogen-Schlampen sind.
لم أكن لأطلب منك المواعدة لو علمت بإنك إحدى أولائك المجنونات الحقيرات المتزمتات الاتي يكرهون المخدرات