"verrat an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خيانة
• خيانه

Er beschließt, seine Vergangenheit, den Verrat an seiner Tochter und seine Liebe zu ihr zu vergessen.
ثم يقرر أن ينسى ماضيه و خيانة ابنته. .تمامامثلحبه لها . حسناً.

Blutschändung oder Verrat an Ihrer Regentin?
تدنيس للدم أو خيانة تجاه وصيّك في العرش؟

Der Verrat an der Liebe... hat Grenzen, mit denen ich leben muss.
خيانة الحب لها حدود حدود علي التعايش معها

Ihrer Frau die Schuld am Tod Ihrer Kinder zu geben, ist ein grotesker Verrat an ihr und ihrem Andenken.
إلقاء اللوم على زوجتك لقتل أطفالها كانت خيانة بشعة لها ولذكراها

Verschwinde! Was du tust, ist Verrat an Bagdad und Chandra.
أخرج من هنا, لقد ارتكبت خيانه " ضد كل من "بغداد" و "شاندرا

Verrat an den anderen Männern lässt ihn töricht handeln.
خيانة الرجال الآخرين، تجعله يتصرف بحماقة

Ein Verrat an unserer Freundschaft?
في ما هو العالم أن أي شيء ولكن أعمق خيانة صداقتنا؟

Wäre das nicht ein Verrat an allem, für das sie stand?
هذا سيكون خيانة لكل شيء دافعو عنة

Und das ist kein Verrat an ihr, damit ehrst du sie.
وهذا لا يعتبر خيانة لها هذا يُشرفها.

Aber die Kreatur in ihrem Leib war ein Verrat an mir und am Orden!
لكن ذلك المقيت الذي كان ينمو ...في رحمها ! كان خيانة لي وللجماعة

Die Nacht in einem billigen Hotel. Ich meine damit den schwerwiegenden Verrat an einem Menschen, den man liebt. Das ist...
بل أقصد خيانة من تحبّين بشكل رئيسيّ

Moment, Herr Kataoka. Das würde Verrat an unserem Boss bedeuten.
انتظر للحظة كاتاوكا-سان, هل تقترح علينا خيانة أبانا الذي اقسمنا على ولائه؟

Hast du aus dem Verrat an deinem Vater denn gar nichts gelernt?
ألم تعلمكَ خيانة أبّيكِ شيئاً؟

In welcher Welt ist das irgendetwas anderes als der schlimmste Verrat an allem, wonach wir so sehr strebten?
- في ما هو العالم أن أي شيء ولكن أعمق خيانة من كل ما عملنا بجد لتحقيقه؟

Bulgariens Verrat an Europa
خيانة بلغاريا لأوروبا

Man sagte ihm, dass die Sodan... einen unverzeihlichen Verrat an den Ori begangen hätten.
قد اقترفوا خيانة لا تغتفر بحقّ الـ((أوراي))

Der Verrat an meinem Volk, der Verlust meines Babys.
خيانة قومى وفقدان الطفلة

Gleiches Recht für alle. Egoismus ist Verrat an Deutschland.
الحقوق مساوية للجميع, فكما قال (تشارلي) الأنانية هي خيانة من ألمانيا

Ich weiß, Euch zu lieben ist Verrat an Frankreich.
انا اعلم ان حبك هو خيانه لفرنسا