"verschlüsselten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشفرة
• مُشفر
• المشفرة
• مشفر
• مشفّر
• مشفّرة
• المشفّرة

Mr. Secretary, ein Anruf über den verschlüsselten Kanal für Sie.
سيدي الوزير .هناك مكالمة لك من قناة اتصال مشفرة

Geschickt, an bekannte Feinde der Autorität mit der verschlüsselten Botschaft,
تم إرسالها إلي أعداء معروفين للسلطة، مصحوبة برسالة مشفرة تقول:

Insbesondere eine Liste mit 25 verschlüsselten Namen von US-Politikern und Geheimdienstbeamten, die irgendwann mal Staatsgeheimnisse verkauft haben.
تحديداً، 25 أسم مُشفر خاصة بسياسيين أمريكيين و ضباط أستخبارات. قاموا جميعاً ببيع أسرار تخصنا.

Sie sollten es Ihren Liebsten und Ihren Kollegen sagen: Nutzen Sie die verschlüsselten Kommunikationsmedien.
وأود منكم ان تخبروا أحباءكم وزملاءكم ، بأن يستخدموا أدوات الاتصالات المشفرة .

Ich schicke mir sämtliche verschlüsselten Dateien.
انا ارسل لنفسي نسخه من كل شيء مشفر لنذهب

Eine E-Mail von Frank Turner an einen stark verschlüsselten Account.
رسالة إلتكرونية من (فرانك تيرنر) إلى حساب مشفّر بشدة.

Ich habe viel hochrangigen, verschlüsselten Traffic festgestellt, welcher einen enormen Teil der Bandbreite nutzt.
لقد وجدتُ الكثير من التحرّكات ذات مستوًى عالٍ مشفّرة مستخدمة كمّيّة مريبة من النّطاق التّردّديّ.

Anders als Cloud Computing Systeme und Netzwerke mit verschlüsselten Passwörtern...
على عكس النظام القائمة لا تحتوي على كلمة السر او الشبكات مشفرة

Keine Verständigung bezüglich des Mordes an einem Zeugen, keine verschlüsselten Nachrichten, alles sauber.
لا يوجد اى اتصال بخصوص قتل او شاهدة لا رسائل مشفرة كل شيء نظيف

Da hat sie uns... Sie hat uns einen USB-Stick mit einigen verschlüsselten Dateien hinterlassen.
لقد تركت لنا، قرصًا صلب ممتلئ بملفات مشفرة

Alle Unternehmen müssen zum gewohnheitsmäßig verschlüsselten Surfen als Standard übergehen für alle Nutzer, die nicht selbst Maßnahmen ergriffen oder eine eigene Methode gewählt haben.
كل الشركات تحتاج لأن تنتقل إلى خدمات بحث مشفرة تلقائية لكل المستخدمين الذين لم يتخذوا أية مبادرة أو إختاروا أية طريقة خاصة من تلقاء أنفسهم.

Einen verschlüsselten Aufruf zur Rückkehr wir erhielten.
لقد استلمنا رسالة انسحاب مشفرة

Ich habe die Überwachungsfeeds weitergeleitet, um der Maschine verschlüsselten Zugang zu geben.
لقد نقلتُ بثّ المُراقبة لمنح الآلة وُصول مُشفر.

Wir haben einen ausgehenden, verschlüsselten Text abgefangen.
لقد اعترضنا نص مُشفر يُبعث للخارج

Daten, auf dem verschlüsselten Medium.
بيانات، على جهاز مُشفر.

Meine Geschwindigkeit zu erhöhen, während ich die verschlüsselten Daten hochlade... wird Energie beanspruchen, die nötig ist, um Sarah und Michael am Leben zu erhalten.
عندما تتزايد سرعتى بينما أقوم بتحميل الملفات المشفرة سوف تستنزف الطاقة اللازمة لسارة ومايكل للبقاء على قيد الحياة

Also, ich gab Chandler's verschlüsselten Daten eine besonders tief gehende Massage. Wir haben hier sein ganzes Leben vor uns.
هكذا, تفحصت بعمق قائمة ملفات شاندلر المشفرة

Ich kann diese verschlüsselten Dateien knacken.
اسمعي، أعتقد أنه يمكنني فك شفرة هذه الملفات المشفرة.

Während eine Drohne fliegt, sendet sie kontinuierlich Informationen auf einer verschlüsselten Frequenz zu der Person, die sie auf den Boden kontrolliert.
أثناء طيران الآليات تعيد معلومات مستمرة على تردد مشفر

Wir waren auf einer verschlüsselten Seite. Die sollte anonym sein.
كنا على موقعٍ مشفر من المفترض أن نكونَ مجهولين

Nick Donovan hat einen verschlüsselten Handyanruf gemacht, um den Status von Claire Matthews zu überprüfen.
نيك دونافان) أجرى مكالمة هاتفيّة مشفّرة) (للإطمئنان على حالة (كلير ماثيوس

Die Lücke unseres verschlüsselten Netzwerkes scheint die Arbeit einer Einzelperson zu sein.
اختراق شبكتنا المشفّرة يبدو أنّه عملُ شخصٍ فرديّ.