| Du verschwendest ihre Zeit. Denn dieser Ort wird niemals eröffnet werden. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتهم، لأن هذا المركز لن يتم فتحه أبداً |
| Ich möchte nur nicht, dass du dein Leben an mich verschwendest. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي. |
| Du verschwendest nur deine Zeit, wenn du versuchst, den Typen zu retten, der soweit ich weiß, ein Stück Metall in seinem Bauch stecken hat von der Größe meines Kopfes. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك، تحاول مساعدة رجل لديه، حسبما تأكدت آخر مرة، قطعة معدنية بحجم رأسي مغروزة في معدته. |
| Aber du verschwendest deine Zeit, wenn du glaubst, dass ich nochmal kämpfen werde. | Open Subtitles | لكنك تهدر وقتك, إذا اعتقدت أننى سأقاتل ثانية |
| Also kompliziere es nicht. Du verschwendest nur deine Zeit. | Open Subtitles | لا , بييت , لا تعقد المسائل انت فقط سوف تهدر وقتك |
| Du verschwendest deine Zeit mit armen Männern. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك في الأشخاص الغير جديرين بدون المال |
| Du verschwendest deine Zeit für $1 pro Minute, während diese Schweinefirma viermal so viel fürs Nichtstun kriegt. | Open Subtitles | انت تهدرين وقتك لدولار لدقيقة وهذه الشركه التي تعملين لها فاسده لئيمه تفعل اربعة اضعاف بقدر ما تفعلينه انت للاشيء. |
| Es ist mir scheißegal, ob du sie fickst oder vollblutest, du verschwendest jedenfalls ihre Zeit. | Open Subtitles | أنت تعرف ، أنا لا أهتّم إذا مارست الجنس معها، أو تبتزها. اِنك تضيّع وقتها، وقتها هو مالي. |
| Wenn Lex wirklich tot ist, wieso verschwendest du dann deine Zeit mit einem Primaten wie mich ? | Open Subtitles | إذا ليكس مات حقاً؛ إذاً لماذا تضيع وقتك مع ساذجةٍ مثلي؟ |
| Es bringt nix, aus der Ferne zu schießen, du verschwendest nur Munition. | Open Subtitles | ليس هناك فائدة من التصويب البعيد أنت فقط تضيع ما لديك من طلقات |
| verschwendest du dein Leben nicht immer noch an einen lächerlichen Job? | Open Subtitles | الا تعتقد ان عليك ان تضيع كل وقتك في هذا العمل الشاق الذي تجده سخيف |
| Tja, du verschwendest deine Zeit. Denn der Redakteur rechnet nur mir die leeren Kaffeetassen als Überstunden an. | Open Subtitles | حسناً، أنت تضيع وقتك، لأن رئيس التحرير لا يحصي إلا عدد أكواب القهوة الفارغة على مكتبي. |
| Du verschwendest Zeit, wenn du denkst, dass ich in deinem Namen handle. | Open Subtitles | تضيع وقتك لو اعتقدت أنني أفعل أي شيء باسمك |
| - Du verschwendest Kugeln, die wir nicht haben. | Open Subtitles | يارجل، أنت تضيع الرصاص الذي نحن لا نمتلكه حتى |
| Doch du verschwendest die Stunden mit Training mit einem gewöhnlichen Sklaven. | Open Subtitles | فأنت تهدر الكثير من الوقت في مجالدة مجرد عبد |
| Für einen Time Master, verschwendest du viel Zeit. | Open Subtitles | بالنسبة لسيّد زمان، فإنك قطعاً تهدر وقتاً جماً |
| Tut mir leid, aber du verschwendest deine Zeit. | Open Subtitles | كلانا نعرف أنك لم تفعل ذلك حسنا، أنا آسف، ولكن أنت تهدر وقتك |
| verschwendest du deine Zeit mit so was? Warum? | Open Subtitles | لماذا تضيعين وقتكِ على تحويل الرواية إلى فيلم؟ |
| - Octavian ist tot. So wie dieser Teleporter, du verschwendest deine Zeit. | Open Subtitles | لقد مات أوكتافيان، وكذا هذا الجهاز، أنتِ تضيعين وقتكِ |
| Das bist du. Ich hab nur Angst, dass du dein Talent verschwendest. | Open Subtitles | أنت كذلك ، لكني أعتقد أنك تهدرين موهوبتك بعيداً |
| - Du verschwendest deine Zeit. - Behandelt man so die Familie? | Open Subtitles | . أنت تضيّع وقتك هل هذه الطريقة لمعاملة أفراد العائلة ؟ |
| Du verschwendest Geld für solchen Unsinn. | Open Subtitles | هذا هو ما أعنيه. إهدار أموالك على هراء محض! |
| Wenn wir nur zu seinem Gebäude fahren, um uns sein Wi-Fi auszuleihen, dann verschwendest du nur meine Zeit. | Open Subtitles | إن كُنا سنذهب إلى مبناه لنستعير خدمة "الواي فاي" ، فأنتِ تُضيعين وقتي إذن |
| Du verschwendest nur die Batterie. | Open Subtitles | أنك تُهدرُ البطاريةَ |
| Ich habe mich geirrt. Du verschwendest meine verdammte Zeit. | Open Subtitles | لقد كنت مخطئاً لقد ضيعت وقتي اللعين |
| Du verschwendest wirklich keine Zeit. | Open Subtitles | عندما تتجاوزين علاقة ، فأنتِ لا تضيّعين وقتاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 