"versprachst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وعدت
• وعدتني
• وَعدتَ

Paris tut sein Bestes für besondere Gäste. Vater! Du versprachst, Opa zu besuchen.
يجب ان تعمل باريس كل جهدها لزوارها المميزين ابى لقد وعدت بان تاتى لرؤيه جدى هذا الصباح

Du versprachst ihm eine erstklassige Hochzeit.
لقد وعدت دافيد بحفل زواج من الدرجة الأولى

Du versprachst dem Arzt, kein Fleisch mehr zu essen.
لقد وعدت طبيبك بعدم تناول اللحوم بعد الآن

Ja, nun, als du und Dad mit der Yacht weggefahren seid, versprachst du mir, dass ich dich in ein paar Tagen sehen würde.
لدى رحيلكَ وأبي على اليخت وعدتني بعودتكَ خلال بضعة أيّام

Du versprachst, mich an meinem Geburtstag zum Dinner auszuführen.
لقد وعدتني أن تأخذني لتناول العشاء في عيد ميلادي.

Du sagtest, das würde nicht passieren. Du versprachst mir, keinen Austausch.
قلتِ أن هذا لن يحدث لقد وعدتني أنه لن يكون تبادل

Du versprachst, uns zu helfen.
وَعدتَ بأنَّ ك تَعتني بنا.

Du versprachst mir auch Soldaten. Und nicht nur einmal.
مثلما وعدت الجنود قبل ذلك الوقت وقبل ذلك الوقت ؟

Du versprachst, das Darkhold nicht zu öffnen.
ذلك ليس قراري لكنك وعدت أنك لن تفتحي الدارك هولد

Du versprachst, du würdest versuchen, Rotwein statt Bier zu trinken!
وعدت بانك ستحاول شرب النبيذ الاحمر بدلا من البيره!

Das ist nicht dasselbe. Du versprachst, es würde anders.
هذا ليس نفس الشىء وعدت باشياء ولم تتحقق

Du versprachst hoch und heilig, das Dach zu reparieren.
لقد وعدت بأن تصلح سقف غرفتى

Er hat mich im Schach ausgetrickst. Ich dachte, du versprachst ihn gewinnen zu lassen.
أعتقدت أنك وعدت ان تدعه يفوز

Du versprachst, ein paar Dinge für Maxine zu erledigen, kämst dann zurück, - würdest einen Job für mich machen.
لقد وعدت أنّك ستذهب لإجراء بعض المهام لـ(ماكسين)، ثمّ سترجع لإجراء مُهمّة لي.

Du versprachst, dass er bei meiner Rückkehr noch da wäre. -Ja.
لقد أعطيتني كلمتك، وعدتني أن يكون هناك حين عودني.

Mein stuhl. Du versprachst mir meinen SchaukeIstuhI.
الكرسي الهزاز لقد وعدتني بالكرسي الهزاز

Und du versprachst, loyal zu sein.
ولقد وعدتني بأن تبقى مواليا لي

Du versprachst, ihn vor Ärger zu bewahren.
وعدتني أنك ستبقيه بمنآى عن المشاكل

Du versprachst mir, dass dieser alte Lumpen mein Leben verändern würde.
-لقد وعدتني بأن تلك الخرقة البالية ستغير حياتي

Du versprachst, mich aufzuhalten, und das hast du getan.
لقد وعدتني انك ستوقفني وقد فعلت

Du versprachst, dass wir mit dürfen.
- وَعدتَ بأنَّ نحن تَذْهبُ مَعك.