"versuch's" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حاول
• حاولي
• جرب
• جرّب
• حاولى
• حاولْ
• سَأُكلمُك
• وسنعطيك أجرة
• سأحاول مرة
• أحاول يا

Schaffst du das? - Ich Versuch's.
و أستخدمهم, و حاول ألا تستخدم الطريقة القديمة في التعامل.

Versuch's mal mit dem Geisterdasein, dann bist du unbeteiligt.
تريد أن تشعر أنك كذلك ؟ حاول أن تكون شبحاً قليلاً

Versuch's mit einer Lobektomie - zwei Lungenlappen des rechten Lungenflügels.
حاول استئصال جزء فص الرئة. أزل كلا الفصين من الرئة اليمنى.

Da hat sie keine Nummer. Versuch's doch mal in der Parfümabteilung.
ليس لدى هيلين رقم في نيويورك حاولي في روائح النّساء

Du bist zu aufgeregt, atme tief ein und Versuch's noch mal.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Versuch's mit Abdul Ben Hassan. Er hat diese Schlange gemacht.
جرب عبدالله بن حسن , إنه يصنع هذا الثعبان

Nein. Fang mit einer Terz in Moll an. Versuch's mal.
كلا، ابدأ من النوطة الثالثة، جرّب ذلك

Versuch's mit Zuhören und Denken.
حاولى الإستماع فقط .. أو التفكير

Versuch's noch mal, OK? Das ist es wert.
حاول مرّة أخرى واعلم أنّ المحاولة تستحقّ العناء

Versuch's mal mit der Zunge, sonst hat es keinen Sinn.
حاول مرة أخرى بلسانك وإلاّ يكون الأمر بلا فائدة

Wenn du herumerzählen willst, was ich bin, Versuch's doch ruhig.
إنّ تريد أن تخبر الناس عمّا أكون، فذهب و حاول.

Okay, okay, lass uns die letzte Zeile nochmal probieren,... und Versuch's dieses Mal vielleicht mit ein wenig Schluchzen.
لنجرب النصّ الأخير مرة أخرى وهذه المرة, حاول أن تختنق قليلاً

Versuch's, Fischfinger, und ich werde dir zeigen, was kaltblütig heißt.
حاول ذلك ثانية أيها الوغد، وسأريك معنى القتل بدم بارد.

Mach schon, Junge, Versuch's. Nur wer wagt, kann gewinnen.
حاول مرة يا أبني. لا يمكن أن تعرف قبل أن تجرب.

Versuch's mit Himmel und Hölle, du Würstchen.
! حاول أن تلعب التوكي أيها السجق Try hopscotch, you hot dog!

- Was? Ich weiß, es ist viel verlangt, aber bitte Versuch's. Nur bis ich da bin.
لاتسألي كثيراً حاولي فقط إلى أن أعود أنا في طريقي

Versuch's zu sehen, wie ich es sehe!
حاولي أن تري ما أري أن تريِ كيف يعمل عقلي

Versuch's mit 15 Schülern und ein Dekan.
اشخاص قتلوا أنفسهم في النافورة؟ حاولي 15 طالبا وعميد واحدة

Versuch's mit US-Marines, Sülzkopf.
جرب اسم مارينز القوات الامريكيه , يا ابله

Aber ich Versuch's!
مهلاً، مهلاً، جرّب

Versuch's mit Singen.
حاولى بدون موسيقى

Versuch's doch mal mit dem Nobelpreisträgersperma.
حاولْ البعض مِنْ ذلك حيمن الفائزون بجائزة نوبلِ.

'Ich Versuch's auf der Arbeit.'
سَأُكلمُك في العمل. مع السلامة، مع السلامة'

- Ich Versuch's jetzt gleich.
ـ سأحاول مرة أخرى فيما بعد ـ أرجوك، لا تخفضي صوت الموسيقى

Ich Versuch's. Ja, Sir, ich versichere Ihnen, er kapiert, was hier vorgeht.
أنا أحاول يا سيدي أجل أؤكد لك بأنه