"vertrauliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سرية
• سريّة
• سرّية
• سري للغاية
• السري

Falls es vertrauliche Informationen gab, die sie... Sie sprach nie davon. Ich weiß nichts.
إذا كان هناك معلومات سرية لم تتكلم عنها فأنا لا أعرف ما هي

Sie sagten, Sie hätten eine vertrauliche Unterhaltung zwischen den beiden gehört.
لقد أخبرتنا بأنكَ سمعتَ بالصدفة محادثة خاصة و سرية بينهما

Und wir haben auch einen Video-Stand eingerichtet, damit die Leute vertrauliche Video-Nachrichten hinterlassen können.
ولدينا أيضا كابينة تصوير جاهزة لكي يتمكن الحضور من ترك رسائل فيديو سرية.

Sollte Mr. Pike Gefahr laufen, betrogen zu werden, hätte ich vielleicht ein paar streng vertrauliche Fotografien von einigen bekannten, angeblich professionellen Kartenspielern.
اذا اكتشفت أن هناك خطورة الاحتيال على السيد بايك سيكون معى بعض الصور سرية طبعا لبعض اللاعبين المحترفين فى لعب الورق

Das ist eine vertrauliche Liste. Die erste Entlassungsrunde.
هذه قائمة سريّة المجموعة الأولى لإنهاء الخدمة.

"vertrauliche Dokumente an nicht autorisierte Personen weitergeleitet.
تمرير وثائق سرية لأشخاص غير مصرح لهم بالإطلاع عليها

Das kann ich hier nicht vortragen, es sind vertrauliche Informationen.
لا يمكنني القول بدون أن أفصح عن مصدري هذه معلومات سرية سيادتك

Wenn ich vertrauliche Gespräche führe, bleiben sie auch vertraulich.
أنه عندما أتكلم مع الناس في سرية فإن الأمر يبقى كذلك

Ich habe für Ihren Sohn vertrauliche Forschungen über die Meteoriten bei Cadmus Labs betrieben.
كنت أجري أبحاث سرية على حجارة النيازك لصالح أبنك بمختبرات كادموس

Sie niemals vertrauliche Informationen an Ihren Mann weitergegeben haben?
أنك لم تسربي معلومات سرية إلى زوجك ؟ نعم لم أفعل

Und stimmt es auch zu sagen, dass Sie nie mit Ihrem Mann vertrauliche Prozessinformationen diskutiert haben?
وهل من الحقيقة قول أنك لم تناقشي أموراً قضائية سرية مع زوجك ؟

Mrs. Florrick hat behauptet, dass Sie nie vertrauliche Prozessinformationen mit ihrem Mann besprochen hat.
السيد فلوريك اعترفت انها وزوجها لم يتناقشوا في معلومات قضائية سرية

Sie dient dazu, Mrs. Florricks Aussage zu bestätigen oder zu widerlegen, nach welcher sie und ihr Ehemann niemals vertrauliche Informationen besprochen haben.
إما تأييد أو دحض تأكيد السيدة فلوريك أنها هي وزوجها لم يناقشوا معلومات قضائية سرية

Vielleicht, weil ich herausgefunden habe, dass Sie Geld nehmen, um vertrauliche Informationen über mich zu enthüllen.
ربما لأني اكتشفت للتو أنكِ تأخذين المال نظير الكشف عن معلومات سرية تتعلق بي

Er hat bewusst das vertrauliche Dokument der Klientin offenbart.
لقد قام بكشف وثيقة عميل سرية وهو على علم بها.

Du bist in meinen Computer eingebrochen, und hast vertrauliche Informationen gestohlen.
لايمكن ان تغضبي مني الى الأبد اقتحمت حاسبي وسرقت معلومات سرية

Sie verwenden vertrauliche Informationen, um unsere Klienten ins Visier zu nehmen.
تستخدمين معلومات سرية بالشركة لاستهداف عملائنا هل حقاً تريدون البكاء للحكم على حالكم ؟

Sie haben mich dazu gebracht, vertrauliche Informationen über Howards Vater preiszugeben.
لقد أجبرنني على كشف معلومات سرية عن والد هاورد

Wir sollen hier vertrauliche Informationen über unseren Mandanten ausplaudern.
جلبتنا متوقعةً استخلاص معلومات سريّة عن موكلنا منّا

Subjekt zwei ist streng vertrauliche Information.
الموضوع رقم إثنان معلومات سريّة

Sie stahlen Firmendokumente, vertrauliche Papiere, um sich zu rächen.
لقد سرقتي أوراق الشركة تقارير سرّية كابتزاز بغرض الانتقام

Ich erhielt eine vertrauliche DoD-Datei mit der Anleitung zum Capitol-Anschlag.
البّارحة تسلمتُ ملف سري للغاية خاص بوازرة الدفاع يشرح بالتفصيل كيفية تفجير مبنى الكابيتول

Werden vertrauliche Informationen zur Verfügung gestellt, wahren die Vereinten Nationen deren vertraulichen Charakter.
وفي حالة تقديم معلومات سرية، تحافظ الأمم المتحدة على الطابع السري لتلك المعلومات.