"verurteile ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحكم
• احكم

Daher verurteile ich Sie hiermit zu 4 Jahren Haft im Bundesgefängnis.
فإني أحكم عليك الخدمة لـ 4 سنوات في سجن الولاية

Wegen Verbrechen gegen das vietnamesische Volk verurteile ich Sie zum Tode.
لأجل الجرائم المرتكبة ضد شعب فيتنام أحكم عليك بالاعدام

Und mit der Macht, die mir kraft Gottes verliehen wurde, verurteile ich Sie zum neunten Kreis der Hölle!
وبموجب السلطة الممنوحة لي فى مملكة الله أحكم عليك بأن تلقي فى الدائرة التاسعة من الجحيم

Kraft des mir vom Staate Maine verliehenen Amtes verurteile ich Sie zu 2 x lebenslänglicher Haftstrafe.
من خلال سلطتى و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بعقوبة خدمة حياتين

Stattdessen verurteile ich dich hiermit zu lebenslänglicher Verbannung... in die Schwefelgruben auf der Insel Sizilien.
احكم عليك بالنفى مدى الحياة .الى مناجم الكبريت فى جزيرة سيسيليا

Daher verurteile ich Sie zum Tode durch den Strang und möge der Herr Ihrer Seele gnädig sein.
و لهذا أحكم عليك بالشنق حتى الموت و ليرحم الله روحك

Kraft des mir von diesem Gericht verliehenen Amtes verurteile ich Sie alle zum Tode.
بموجب السلطة المعطاة لي من قبل هذه المحكمة أحكم امامكم جميعاً عليه بالموت شنقاً

Vor den Augen aller verurteile ich Euch zum Tode.
هُنا تحت مرأى الآلهة والجميع أحكم عليك بالموت،

In meiner ersten und letzten Amtshandlung als Sheriff von Red Rock, verurteile ich dich, Domergue, zum Tod durch Erhängen.
كعمل أول وأخير كشريف لريد روك أحكم عليكِ دوميرغو بأن تشنقي من العنق حتى الموت

Hiermit verurteile ich Sie zu 18 Monaten im Bezirksgefängnis.
أنا هنا أحكم عليك لمدة 18 شهرا في سجن المقاطعة.

Hiermit verurteile ich Sie zu 18 Monaten im Bezirksgefängnis.
و أحكم عليك بموجب القانون بقضاء 18 شهرًا في سجن المقاطعة

Daher verurteile ich Sie zu 9 Jahren Haft.
أنا أحكم عليك . بفترة تسع سنوات بالسجن

Colonel Yin, für die Grausamkeiten, die Sie den vietnamesischen und amerikanischen Gefangenen zufügten, verurteile ich Sie hiermit zum Tode.
أيها الكولونيل ين لأجل الجرائم البشعة المرتكبة في حق أسرى الحرب الفيتناميين و الأميركيين في هذا المعسكر أحكم عليك بالإعدام

Daher verurteile ich Sie zum Tode durch den Strang.
و لهذا أحكم عليك بالشنق حتى الموت

Angesichts der Sinnlosigkeit dieser abscheulichen Verbrechen, die Sie gegen Initech begangen haben, verurteile ich Sie, Michael Bolton und Samir Naan...
إنها جريمة شنيعة وغير عقلانية "قمتم بارتكابها بحق شركة "لينتك ...أحكم عليك يا مايكل بولتون

In meiner ersten und letzten Amtshandlung als Sheriff von Red Rock, verurteile ich dich, Domergue, zum Tod durch Erhängen.
وكأوّل وآخر عمل لي كمأمورًا لبلدة (ريد روك). أحكم عليكِ يا (دوميرج) بالشنق حتى الموت.

Herr der 7 Königslande und Beschützer des Reiches, verurteile ich, Brienne von Tarth, Euch hiermit zum Tode.
"قائد "الممالِك السبعة وحامي العرش أنا (بريان من تارث) أحكم عليكَ بالمَوت

Marcus Kane, wegen Verrats, Entführung und versuchten Mordes... verurteile ich Sie hiermit zum Tod.
(ماركوس كين) نتيجة لجرائم الخيانة والإختطاف ومحاولة القتل فإنّي أحكم عليك بالإعدام

Also, für deinen Verrat, und für Ihr Versagen, verurteile ich dich zur Entstellung, und Sie, Mister Johnson, zum Tod.
اذاً، لخيانتك، وفشلك احكم عليك بالتشويه وأنت سيد جونسن

Wegen des Mordes an Abigail McGinty verurteile ich Sie dazu, an eine Hinrichtungsstätte verbracht und dort am Halse aufgehängt zu werden, bis Sie tot sind.
من اجل جريمة قتل ابيجيل ماجنثى المتعمدة, احكم بنقلك من هنا الى مكان الاعدام, لتنفيذ حكم الاعدام شنقا حتى الموت.