| Einiges wird Ihnen bekannt vorkommen, weil Sie vielleicht gerade so denken. Ich verwende meine Gehirntheorie. | TED | بعضها قد بيدو مألوفا، لأنّكم على الأرجح تفكّرون بتلك الطّريقة. أنا أستعمل نظريّة الدّماغ خاصّتي لأعرف. |
| Ich verwende neurolinguistische Programmierung, um deine Denkmuster zu modifizieren. | Open Subtitles | أنا أستعمل برمجة عصبيّة لتعديل أنماط فكرك |
| verwende nicht das Parfüm der anderen. Kauf dir dein eigenes. | Open Subtitles | لا تستخدمي عطر فتاة أخرى، استخدمي عطرك الخاص |
| verwende deine Fantasie, Holzkopf. Darum geht es doch beim Zauber. | Open Subtitles | إستعملي خيالك ذاك هو عمل السحر |
| Und dann gibt es Kupferleitungen, was anderes verwende ich gar nicht. | Open Subtitles | .. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه |
| Ich verwende eine Menge Tricks, was bedeutet, dass ich Sie manchmal anlügen muss. | TED | أستخدم الكثير من الخدع، وهو ما يعني أنني أحيانا يتوجب علي الكذب عليكم. |
| Hier verwende ich nur das speziesinterne Molekül aber der Denkansatz ist exakt der gleiche. | TED | في هذه استخدم فقط الجزيء الذي يصل بين الأصناف ولكن النظرية هي نفسها. |
| Ich verwende nämlich alle Arten von unorthodoxen Methoden. | Open Subtitles | أَستعملُ كُلّ أنواع الطرقِ الغير تقليديّةِ. |
| Er ist ein Zeuge und ich verwende dieses Band, um seine Glaubwürdigkeit in Frage zu stellen. | Open Subtitles | إنه شاهد، وأنا أستعمل هذا التسجيل للتشكيك في مصداقيته |
| Ich verwende das Wort "Rotte", weil es eine kleine Gruppe von Schweinen beschreibt. | Open Subtitles | أستعمل المصطلح 'ساوندرز' لأنه يشير إلى مجموعة صغيرة من الخنازير. |
| Normalerweise verwende ich dies im dritten Akt. | Open Subtitles | أنا عادة أستعمل هذا في المرحلة الثالثة... |
| Ja, aber sie sind von Kugeln durchsiebt, verwende also dein magisches Licht, sieh, ob du was findest. | Open Subtitles | نعم، ولكن كانت وابل من الرصاص اذا استخدمي ذلك، آوه، هناك ضوء سحرك حتى نرى اذا كنا نستطيع العثور على أي شيء |
| - Sei kein Stinker, verwende den Blinker. - Okay. | Open Subtitles | استخدمي الاشارة |
| verwende deine Füße. | Open Subtitles | استخدمي ساقيك انت. |
| Hier. verwende das. | Open Subtitles | "إستعملي هذا... |
| Und dann gibt es Kupferleitungen, was anderes verwende ich gar nicht. | Open Subtitles | .. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه |
| Ich verwende es jeden Tag, um das Gewicht eines Ochsen zu messen, zum Beispiel. | TED | أستخدمه كل يوم لقياس وزن ثور، على سبيل المثال. |
| verwende dieses Wort nicht. | Open Subtitles | لا تستخدمي هذا اللفظ. |
| verwende meine Sprüche nicht gegen mich. | Open Subtitles | لا تستخدمي أقوالي ضدي - بل سأستخدمها - |
| Ich verwende noch immer die alte Technologie mit dem Bowdenzug auf der rechten Seite. | TED | لازلت أستخدم هنا تلك التقنية القديمة باستخدام الأوتار السلكية في طرفه الأيمن. |
| Nun, ich verwende hier Mikrosekunden falsch, ignorieren Sie mich einfach. | TED | الآن انا استخدم الميكرو ثواني بصورة خاطئة هنا من فضلم اهملوا ما اقوم به |
| Ich verwende die nur fürs Auto. | Open Subtitles | أَستعملُ أولئك فقط على سيارتِي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 