"vielleicht gibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما يوجد
• ربما هناك
• وربما هناك

Vielleicht gibt es etwas in dem Raum oder etwas im Ton.
ربما يوجد شيء في تلك الغرفة أو شيء في الصوت.

Vielleicht gibt es etwas, das naturgemäß, anhand der Entwicklung der physikalischen Gesetze, Universen wie unseres hervorbringt, in Konfigurationen niedriger Entropie.
ربما يوجد شيئاً طبيعياً عبر نمو قوانين الفيزياء، ينتج عنه كوناً مثل كوننا في تكوين إنتروبيا منخفضة.

Also sagte Kaluza: Gut, Vielleicht gibt es ja zusätzliche Raumdimensionen.
لذلك فقد قال كلوتزة، حسن، ربما يوجد أبعاد إضافية أكثر للفراغ.

Vielleicht gibt es einfach ein paar Dinge, die wir nicht vermissen.
نعم، ولكن ربما هناك بعض الأشياء التي لن نفتقدها كثيراً.

Gut, ich meine, Vielleicht gibt es Zombies, aber es gibt verdammt sicher keine Aliens.
حسنا، أعني ربما هناك الكسالى. ولكن هناك متأكد من الجحيم ليس أي الأجانب.

Vielleicht gibt es einen anderen Weg, wie wir Zahlen als Grundlage für unseren moralischen Massstab verwenden können.
ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.

Vielleicht gibt es Schlimmeres, als ein Zombie zu sein.
وربما هناك ما هو أسوأ أشياء من كونه زومبي.

Im Geräteraum. Vielleicht gibt es eine Falltür.
يمكن أن نبحث فى متجر الآلات, ربما يوجد أبواب سرية فيه.

Vielleicht gibt's 'nen Juwelier im Center.
ربما يوجد محل مجوهرات في المول التجاري لأشتري منه زوج من الأقراط أو ماشابه

Vielleicht gibt es eine Lösung, um Ihnen den Verlust zu erleichtern.
التي ستبتلع هذا المنزل ربما يوجد حل ليساعد في تخفيف خسارتك

Vielleicht gibt uns etwas darin einen Tipp, wohin sie gegangen ist.
ربما يوجد شئ ما هناك و يعطينا فكرة عن مكان ذهابها

Ich habe das Gefühl, Vielleicht gibt es mehr, das ich tun sollte.
أشعر أنه ربما يوجد شيء أكثر مما ينبغي أن أكون قائمة عليه

Sie haben mich inspiriert. Ich sah Sie und dachte: "Er hat es geschafft. Vielleicht gibt es auch einen anderen Weg."
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.

Oder Vielleicht gibt es ewige Bewegung in winzigen Quantengrößen.
أو ربما هناك حركة أبدية على مستويات كَمية ضئيلة.

Vielleicht gibt es noch andere Aspekte zu beachten?
ولكن ربما هناك أشياء أخرى ينبغي أن نفكر بها،

Vielleicht gibt es eine Verbindung, eine wirtschaftliche Verbindung, zwischen den verschiedenen Organisationen.
ربما هناك رابط , رابط تجاري , بين منظمة وأخري .

Ja, aber nur ganz kurz. Mehr nicht. Vielleicht gibt es einen Hinweis, den Sie übersahen.
فقط لبضع دقائق ,ربما هناك شئ تذكره هي عنك

Vielleicht gibt es das, aber die Leute unterziehen sich keiner Therapie.
ربما هناك أناس كذلك، ولكن لا أعتقد أنهم يتعالجون

Eine Stereoanlage vorne für Mutti und Papi, und Vielleicht gibt es hinten einen DVD-Player für die Kinder, und die Eltern wollen davon nicht gestört werden, oder von ihrer Rap-Musik oder was auch immer.
هناك نظام ستريو في والأمام للأم والأب وربما هناك قارئ أقراص رقمية للأطفال في الخلف والآباء لا يريدون أن ينشغلوا بذلك بموسيقى الراب أو أي شيء آخر

Vielleicht gibt es einen Teil, den man nicht schuldig sein kann.
وربما هناك جزء من هذا لا يمكن أن تملكه