"vielleicht ist es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما حان
• ربما يكون
• ربما هذا
• ربما هي
• ربما من
• قد يكون
• ربما إنه
• ربما تكون
• قد تكون
• ربما أنه
• لربّما هو
• ربما انها
• ربّما يكون
• ربما هو
• لربما هو

Vielleicht ist es nun Zeit das Gegenteil zu tun. Etwas Großes.
لكن ربما حان الوقت لنفعل عكس ما يريدونه نقوم بضجة

Vielleicht ist es nicht nur mein Schicksal, Menschen heimlich zu retten.
ربما يكون قدري أكبر من مجرد إنقاذ الناس في السر.

Aber Vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten, dass sie von einfachen Zellen besiedelt werden.
لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب لتستقر بها الحياة على مستوى الخلايا البسيطة.

Vielleicht ist es eine Art Code oder eine Sprache, die sie nicht verstehen.
ربما هي عبارة عن شفرة من نوع ما أو لغة لا يفهمونها.

Miles, Vielleicht ist es besser, wenn du nicht zur Hochzeit kommst.
مايلز ، ربما من الأفضل أن لا تأتي إلى الزفاف

Manchmal denke ich, Vielleicht ist es doch besser, nichts zu wissen.
في بعض الأحيان, أظن أن الجهل قد يكون مفيداً قليلاً.

Vielleicht ist es nur die Fahrlässigkeit eines Teil des Sicherheitsteams, Jacob.
ربما إنه فحسب نتيجة إهمال دور الفريق الأمني يا جايكوب

Vielleicht ist es das Mädchen, das Sie vorhin nicht erreicht haben.
ربما المكالمة لك ربما تكون الفتاة التي اتصلت بها أثناء دخولي هنا

Vielleicht ist es Zeit, mal Pause zu machen. Das Buch zu schreiben.
ربما حان الوقت أن نأخذ وقتاً من الراحة، مثل كتابة كتاب.

Vielleicht ist es also an der Zeit, ein Stück davon zurückzuholen.
ولذلك ربما حان الوقت لأن نعيد هذا قليلًا.

Vielleicht ist es an der Zeit, das alte Mädchen zu verkaufen.
أجل، بالضبط. ربما حان الوقت لبيع العجوز.

Vielleicht ist es okay, aufzuhören vor dem wegzulaufen, was Sie sind.
ربما يكون من الافضل ان تتوقفي عن الهرب من حقيقتك

Vielleicht ist es das, was du denkst, aber vielleicht auch nicht.
أوا تعرفين ؟ ربما يكون ما تعتقدين لكن ربما لا

Mann, eine Woche frei, Vielleicht ist es das, was du brauchst.
،يا رجل، أسبوع إجازة ربما هذا بالضبط ما تحتاج إليه

Vielleicht ist es gut so. Du verdienst es nicht, so behandelt zu werden.
ربما هذا أفضل لكِ أنتِ لا تستحقين أن تتم معاملتكِ بهذه الطريقة

Vielleicht ist es eine Kultur des Mittleren Ostens die mit dem Islam verworren wurde.
ربما هي ثقافة الشرق الاوسط اختلطت مع الدين الاسلامي

Vielleicht ist es nur das Fleisch, das noch keine wahre Liebe kennt.
ربما هي تمتمة الجسد التي لم تعرف اضطرب القلب

Vielleicht ist es am besten, den Mann gar nicht zu erwähnen.
ربما من الأفضل , فقط عدم ذكر هذا الرجل بالمرة

Vielleicht ist es, mit alldem, was vor uns liegt, das Beste.
ربما مع كل ما ينتظرنا، ربما قد يكون هذا أفضل

Vielleicht ist es nicht richtig von mir, Sie zu belästigen, aber ich muss mit jemandem sprechen, der mich versteht.
ربما إنه خطؤٌ مني أن أُزعجك لكنني احتاج أن أتحدث مع شخص يفهم بالأسبوع الماضي كنت أحضر للقساس الصباحي

Vielleicht ist es Unsinn, aber ich habe mir überlegt, Was alle diese Verbrechen verbindet, der gemeinsame Nenner sozusagen.
ربما تكون فكرة ساذجة، ولكني فكرت في الصلة بين كل هذه الجرائم

Jetzt, wo sie verpaart worden ist, ist sie glücklich. Wer weiß, Vielleicht ist es das.
إنّها سعيدة جدّاً لأنّه تمّ إيجاد توأم روحها، قد تكون هذه هي العلاقة المنشودة

Pass auf, Vielleicht ist es zu scharf für dich.
الأفضل أن تأخذ حذرك ربما أنه حار جداً بالنسبة لك

Vielleicht ist es die Angst davor, auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen.
لربّما هو التهديد وجود إحترق في الحصة.

Vielleicht ist es nicht so einfach, wie er es uns glauben lässt.
ربما انها ليست بهذه البساطة كما قد يحملنا على الاعتقاد

Aber wissen Sie, Vielleicht ist es gut, dass er uns beide hat.
لكن كما تعلم، ربّما يكون من الجيّد أن يكون كلانا معه

Wäre das alles, womit ich rechne... Vielleicht ist es gar nicht mehr!
إن كان هذا كل ما اعتقدت أنه سيفعل ربما هو كذلك

Vielleicht ist es ja nur leichte Vergesslichkeit. Kann jedem mal passieren.
لربما هو نسيان بسيط يحدث لنا كلنا