"vielleicht sollten wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما علينا أن
• ربما يجدر بنا
• ربّما علينا
• ربما ينبغي علينا
• ربما يجب علينا أن
• ربّما يجدر بنا
• ربما يجب أن نذهب
• ربما يمكننا
• ربما ينبغي لنا
• لربما علينا
• لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ
• ربما حان الوقت
• ربما علينا ان
• ربما يجب علينا ان
• ربما يجب ان

Vielleicht sollten wir vorher anrufen. Sollen wir sie einfach so überfallen?
ربما علينا أن نتصلَ أولاً, لا أعرف بشأنِ الدخول هكذا.

Vielleicht sollten wir ein Schild hoch halten, das vorbeifahrende Kraftfahrer unserer geistigen Befähigung versichert.
حسنًا , ربما علينا أن نحمل لافتة هذا يؤكد للسائقين سلامة قوانا العقلية

Vielleicht sollten wir uns verbünden. Ein Bund freier, unabhängiger Gehege.
ربما يجدر بنا البقاء سويّاً اندماج حريّة، مأربة مستقلة

Vielleicht sollten wir in ein anderes Zimmer gehen.
ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى

Vielleicht sollten wir uns glücklich schätzen!
ربّما علينا اعتبار أنفسنا محظوظون في ذلك.

Vielleicht sollten wir versuchen die Gefahr auszunutzen, anstatt sie zu bekämpfen.
ربما ينبغي علينا أن نجرب استغلال الخطر بدلاً من محاربته

Oder Vielleicht sollten wir damit auf die Straße gehen vor die Greyhoundbusse oder andere Fahrzeuge.
أو ربما علينا أن نكون في الشارع أمام باص جريهاوند أو مركبة أخرى.

Vielleicht sollten wir ein Nickerchen machen dann werden wir schon sehen.
ربما علينا أن ننم قليلاً ونرى ماذا سيحدث

Hör mal, vielleicht... Vielleicht sollten wir uns mal ganz persönlich unterhalten. Du bist wegen allem am Weinen.
ربما علينا أن نصارح بعضنا البعض كل شيئ يبكيك الآن

Vielleicht sollten wir mal nach Olivia pendeln? Wir brauchen aber etwas von ihr, damit das überhaupt geht.
إذن ربما يجدر بنا البحث عن أوليفيا بالكريستالة لكننا سنحتاج لشئ يخصها لنبحث به

Vielleicht sollten wir ihm etwas helfen. Ihm sagen, wer was genau getan hat.
ربما يجدر بنا أن نساعده بإخباره بما فعل كل شخص

Vielleicht sollten wir einfach umdrehen und weiter weglaufen, bis wir eine sicherere Möglichkeit finden.
ربما يجدر بنا فقط مواصله الهرب حتى نتوصل الى خيار آمن

Vielleicht sollten wir es auf die altmodische Art machen.
ربّما علينا اتباع الطريقة التقليدية انظر إلى السقف بإمعان

Vielleicht sollten wir nachsehen, ob noch weitere Ideen eingesandt wurden.
لنأمل أنّ يخفّض الحوض البارد حرارته ربّما علينا رؤية إن كان أحدهم قد أرسل أفكاراً جديدة

Und weil wir diese Arbeit zur Zeit des finanziellen Zusammenbruchs begannen, zu der Zeit, als die Zwangsvollstreckungen in die Nachrichten kamen, sagten wir, hmmm, Vielleicht sollten wir tatsächlich im Finanzbereich beginnen.
ولأننا بدأنا هذا البحث أثناء وقت الإنهيار الاقتصادي، تقريبا الوقت الذي كانت أزمة الرهن العقاري فيه تتصدر الأخبار، قلنا، هممم، ربما ينبغي علينا أن نبدأ فعلا في المجال الاقتصادي.

Vielleicht sollten wir das Universum patentieren und jedem eine Lizenzgebühr für seine Existenz berechnen.
ربما يجب علينا أن نسجل براءة حل هذا اللغز ومن ثم يجب على كل واحد أن يدفع مقابل لوجوده في هذا الكون.

Vielleicht sollten wir das erst besprechen, bevor wir unser Haus anbieten.
ربّما يجدر بنا أن نتناقش قبل أن نعرض منزلنا لذلك.

Vielleicht sollten wir rüber gehen und sehen, wie ihr Tag war.
ربما يجب أن نذهب إلى هناك ونرى كيف مروا بهذا اليوم

Vielleicht sollten wir ihm etwas Bioluminiszenz geben -- eine Stirnlampe, vielleicht ein Bremslicht, Blinker.
ربما يمكننا اضافة تلألؤ حيوي هنا لكي نعطيه ضوء رأس او ربما .. ضوء تحذير .. او مؤشرات تغير وجهة

Vielleicht sollten wir die Idee mit dem Laufstall vergessen.
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن ننسى حول فكرة روضة.

Vielleicht sollten wir einen Dollar in die Schüssel stecken - das Geschäft in Gang bringen.
لربما علينا أن نضع دولاراً في البرطمان، نسقي المضخة

Ich denke, Sukie hat recht. Vielleicht sollten wir aufhören.
أعتقد سوكس محقة لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ.

Vielleicht sollten wir aufhören, uns selbst zu beschuldigen und anfangen, uns um die zu sorgen!
ربما حان الوقت لنكف عن لوم بعضنا و نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم.

Nun, Vielleicht sollten wir die Polizei verständigen.
حسنا، ربما علينا ان نتصل بـ ضابط تنفيذ القانون المحلي

Vielleicht sollten wir ihn einfach gehen lassen. Es gibt Wichtigeres als Geld.
ربما يجب علينا ان نتركه يذهب بعض الاشياء اهم من المال

Vielleicht sollten wir jetzt gleich mit ihr reden - ihr sagen, dass sie uns nicht gegeneinander ausspielen kann und sie uns beide verletzt.
ربما انك على حق ربما يجب ان نتحدث اليها الان اخبريها انها لا يمكنها التعامل هكذا فأذا اهانتك كأنها اهانتنى ايضاً