"vielleicht will ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما أريد
• ربما لا أريد
• ربّما أريد
• لربّما أحبّ
• ربما لا اريد

Vielleicht will ich es dir klauen, ein Buch schreiben und berühmt werden.
ربما أريد سرقة هذا أكتب كتابأ وأكون مشهوراً

Vielleicht will ich mehr tun als nur den Dreck wegzuräumen, wenn es zu spät ist.
ربما أريد أن أقوم بأكثر من مجرد تنظيف الفوضى بعد فوات الأوان.

Vielleicht will ich auch nur etwas Spaß auf der Party haben.
ربما أريد الحصول على بعض المرح في الحفلة

Vielleicht will ich keine stolze Tochter der Nation of Islam sein.
ربما لا أريد ان اكون ابنة فخوره في بلاد الإسلام

Wie ich schon sagte, Vielleicht will ich verleugnen, dass was falsch läuft.
كما فلت، ربما لا أريد الأعتراف بأن هناك شيء خاطيء

Vielleicht will ich mein Geld zurück, weil das alles Blödsinn ist.
ربّما أريد إستعادة أموالي لأن كل هذا هُراء.

Vielleicht will ich keine Andere nerven. Vielleicht will ich Kampfgeist.
ربما لا أريد أن ازعج فتاة اخرى ربما أريد بعض المشاكسة.

Vielleicht will ich es einfach zu sehr.
أعني، ربما أريد فقط أنها سيئة للغاية، تعرف؟

Vielleicht will ich auch einfach nur Spaß, ein fettes Auto fahren und tanzen wie ein Sex-Maniac.
ربما أريد أن أمرح و أقود سيارة فخمة و أرقص مثل مهووس جنس

Vielleicht will ich auch hier sein. Hier passe ich vielleicht besser dazu.
ربما أريد أن أتواجد هنا أيضاً ربما سأنخرط هنا أفضل

Keine Ahnung, ich meine, Vielleicht will ich einfach nur reden, ich weiß nicht.
أنا لا أعرف ربما أريد التحدث لا أعرف

Vielleicht will ich dem Dorf noch eine Chance geben.
ربما أريد منح القرية فرصة آخرى

Okay, Vielleicht will ich ja mit Ledge rummachen...
حسنا، حسنا، ربما أريد أن أكون مع يدج. - كليف.

Vielleicht will ich dich ja selber umbringen.
كما تعلمون، ربما ... أريد فقط أن يقتلك نفسي.

Ja, nun, Vielleicht will ich auch nicht dein Freund sein.
حقاً، ربما لا أريد أيضاً أن أُصبح صديقاً لك

Vielleicht will ich damit nicht zurechtkommen, will ich nicht lernen, damit zu leben.
ربما لا أريد أن أواجه الأمر, ربما لا أريد أن أتعلم كيفية التعايش معه

Vielleicht will ich mit Stil in Rente gehen.
ربّما أريد التقاعد بأسلوبي الخاص

Vielleicht will ich auf die richtige Art und Weise in Erinnerung bleiben.
ربّما أريد أن يتم تذكري بالطريقة الصحيحة...

Vielleicht will ich als jemand in Erinnerung bleiben, der sich gewehrt hat.
ربّما أريد أن يتم تذكري كشخص قاوم.

Vielleicht will ich die New York Times mal rückwärts lesen.
لربّما أحبّ قراءة النيويورك تايمز خلفيا.

Vielleicht will ich mich nicht schlechter fühlen, als ich bereits tue, indem ich meinen Sohn anschreie.
ربما لا اريد ان أشعر أسوء مما أشعر به بأن أصيح في إبني