"vierten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرابع
• الرابعة
• أربعة
• رابع
• الرابعه
• لرابع
• الربع
• الرّابع
• بالرابع
• فورث
• والرابعة
• رابعة

Dies hier schrieb ich im Hillside Hospital, kurz nach meinem Vierten Nervenzusammenbruch.
كَتبتُ هذا في مستشفى سفحِ التل، مباشرةً بعد إنهياري العصبي الرابع.

Am Vierten Tag des Antioch... feiern wir den 64. Tag der Spiele.
في اليوم الرابع لأنتيوتش نستطيع الإحتفال اليوم الرابع والستّون من الألعاب

Die Disc befindet sich im Safe in Najs Suite im Vierten Stock.
إنّ قرص الإبتزاز في السلامة في جناح ناج على الطابق الرابع.

Gewinner durch k.o., nach 48 Sekunden der Vierten Runde und damit ungeschlagener Weltmeister in Super-Schwergewicht,
الفائز في 38 ثانية في الجولة الرابعة و مازال بطل العالم في الوزن الثقيل

Und damals in 1972, Mickey Mantle fuhr in meinem Taxi, zum Vierten Mal,
وبعد ذلك, في عام 1972, قام مكي مانتلي بقيادة سيارتي للمرة الرابعة.

Ich besorg euch einen Vierten und dann regelt ihr das auf der Strasse.
لماذا لا أجد لكم الرابع وبذلك نستطيع أن نتابع السباق على الطريق؟

Wer macht so etwas denn schon im Vierten, fünften, oderwas weiß ich in welchem Monat?
من تعتقدين أن بامكانه أن يقوم بها.. بالشهر الرابع أو الخامس أو أيا كان؟

Vor dem Vierten Inning nach einer Auswärtsniederlage in einem gewölbten Stadion.
قبل الشوط الرابع ، وبعد العدو السريع، في ملعب مقبب

Meine Sonnenblume in der Vierten Klasse hat den ersten Preis gewonnen.
عندما كنت بالصف الرابع فاز زي عباد الشمس بالجائزة الأولى

Diese Marschall in der Vierten serviert Brigade Combat Team in Afghanistan.
أجل، هذه المارشال خدمت في وحدة اللواء الرابع للقاتل بأفغانستان

Morgen, besprechen wir alles, du und ich, und wir tun das nicht im Vierten Stock.
جيد ، سنتحدث أنا و إياك غدا و لن نفعل ذلك في الطابق الرابع

Ich habe mitbekommen, dass Sie den Operationssaal im Vierten Stock benutzen werden.
لدي معلومه من أجلك, سوف تستخدمين غرفه العمليات في الطابق الرابع.

Der Tumor sitzt im Okzipitallappen reicht bis in den Vierten Ventrikel.
الورم دفن في الفص الصدغي ممتد الى البطين الدماغي الرابع

Wir sind auf der Themse. Der letzte, große Frostjahrmarkt. 1814, am Vierten Februar.
نحن على نهر التايمز، آخر مهرجان صقيع عام 1814، الرابع من فبراير

Wir setzen uns im Vierten Teil mit dieser Frage auseinander.
وسنعالج تلك المسألة في الجزء الرابع أدناه.

Jetzt flüchte ich mit 'ner früheren Drogen-Nr.-1 und ein freundliches Wort täte gut, bevor ich zum Vierten Mal kacke und kotze.
الان انا هاربة مع تاجر مخدرات سابق ويمكنني ان استخدم حقا كلمة لطيفة قبل ان اتبرز واتقيأ للمرة الرابعة

Bei uns sind drei Verweise erlaubt. Heute erhielt er den Vierten.
فى هذه المدرسة مسموح للطلاب بثلاث مخالفات اليوم كانت الرابعة

Einberufung der Vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung
عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

Einberufung der Vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung
عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح

Kommen wir zu unserem Vierten Gebot, ich wäre eigentlich heute Abend nicht hier.
ولكن بالانتقال الى وصيتنا الرابعة فلن اكون متواجدا هنا الليلة

Sie ist im Vierten Monat und hat Angst.
هي أربعة شهورِ حبلى. هي تُخافُ إلى الموتِ.

Diese 3 Gründe summieren sich zu einem Vierten Grund, der wahrscheinlich der wichtigste Grund von allen ist.
وهي تفضي بنا إلى سببٍ رابع يُعتبر على الأرجح أهمّها

Was am Vierten Reich macht Ihnen solche Angst?
ماذا بخصوص المملكه الرابعه و الذى أرعبك الى هذا الحد ؟

Das Transplantations-Büro ist im Vierten Stock.
أنت تريدين مكتب عمليا الزرع في الطابق لرابع

Was Intel im Vierten Quartal verdient hat: 10.8 Milliarden.
عائدات إنتل في الربع الرابع كان 10.8 مليار.

Das Bild wurde an meinem Vierten Geburtstag gemacht.
هذه الصّورة ملتقطة في عيدِ ميلادي الرّابع.

Shane, spann lieber die Tiere ein, denn heute feiern wir wirklich den Vierten Juli!
شاين ، من الأفضل أن تجهز العربة لأننا سنحتفل اليوم فعلا بالرابع من يوليو

Es gab einen kleinen Autounfall bei der Vierten und Burwarsh, aber verletzt wurde keiner, Gott sei Dank.
كيف تسير الأمور في بلدتنا المتواضعة ؟ الأوضاع مُطمئينة كان هُناك حادث بين (فورث) و (بورواش)

Er glaubte nicht an dritten, Vierten oder fünften Chancen.
ما لم يؤمن به هي الفرصة الثالثة والرابعة والخامسة

Was bedeutet, dass dieses Fragment von einem Vierten Opfer stammt. Okay.
و الذي يعني أن هذا الجزء جاء من ضحية رابعة