Bei allem Respekt, Vater. Sie schweifen vom Thema ab. | Open Subtitles | و مع كل احترامي يا أبتي و لكنك بدأت تخرج عن الموضوع |
Wir sind nicht vom Thema abgekommen. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أننا إبتعدنا عن الموضوع الأساسى |
Wir kommen total vom Thema ab. Bitte fahren Sie fort. | Open Subtitles | نحن ننحرف بشكل كبير عن الموضوع تابعي من فضلك |
Vielleicht hätten wir sie besser einschätzen können, wenn nicht zwei Leute vom Thema abgewichen wären. | Open Subtitles | حسناً ، ربما قدرنا أن نقرئها بشكل أفضل لو أن شخصين لم يخرجوا عن الموضوع |
Ich denke, dein Vater ist vielleicht ein bisschen vom Thema abgekommen... Hör zu, der Punkt ist: | Open Subtitles | حسناً أعتقد بان والدك خرج قليلا عن المسار هنا عزيزتي القصد هو |
Wir sind nur vom Thema abgekommen, Mann. Weißt du? | Open Subtitles | لقد انحرفنا عن المسار وحسب، يا صاح، أتعرف هذا؟ |
Eigentlich war ich es nicht, aber ich denke schon, dass du oft vom Thema abschweifst. | Open Subtitles | في الحقيقة لست انا ولكنني اظن فعلا انك تخرج عن الموضوع |
Wir kommen vom Thema ab. Ja? | Open Subtitles | انظر اننا نخرج عن الموضوع هنا ليس مهماً |
Okay, wir kommen vom Thema ab. | Open Subtitles | حسناً.. نحن نبتعد عن الموضوع الأساسي |
Du lenkst vom Thema ab. | Open Subtitles | أنتِ تجعليني أخرجُ عن الموضوع. |
Der Vorwurf war, dass ich vom Thema abschweife. | Open Subtitles | كانت شكوى عن انني اخرج عن الموضوع |
Okay, wir kommen hier vom Thema ab. | Open Subtitles | حقًّا؟ حسنٌ، لقد خرجنا عن الموضوع هُنا. |
Wer entscheidet, ob jemand vom Thema abschweift? | Open Subtitles | من يقرر اذا احدنا خرج عن الموضوع ؟ |
Du schweifst vom Thema ab. Du hast recht. | Open Subtitles | انت تخرج عن الموضوع - اعتقد انك علي حق - |
Okay. Lassen Sie uns nicht vom Thema abkommen. | Open Subtitles | حسنا , دعينا لا نخرج عن الموضوع هنا |
Wir kommen total vom Thema ab. | Open Subtitles | لقد ابتعدنا عن الموضوع كثيرًا. |
Momentt, ich kom me vom Thema ahb | Open Subtitles | إنتظر، إني أخرج عن الموضوع |
Sie ist die tollste Frau auf der Welt! Ich komme vom Thema ab! | Open Subtitles | (تيد) انظر إليها ، إنها أعظم إمرأة علي الكوكب ، انا اخرج عن الموضوع |
Nun, die Bewerbungsgespräche sind etwas vom Thema abgekommen. | Open Subtitles | حسناً , المقابلات خرجت عن المسار |