"von den toten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الموتى
• من بين الأموات
• من الموت
• من القبر
• من الأموات

Wir haben gesündigt, aber an diesem Ostertag, als Christus von den Toten auferstand, mach, dass ein Ritter... die Gnade findet, um das Schwert zu ziehen und König zu sein.
لقد اذنبنا, لكن بيوم عيد الفصح عندما ارتفع المسيح من الموتى, ربما يكون هنا فارساً.. بالانتصار سيجد النعمة

Ihr Bruder hat es gelöst, als hätte er eine Nachricht von den Toten bekommen.
حلّها أخوكِ كأنّه كان يتلقّى رسالة من الموتى

Der Graf ist von den Toten zurückgekehrt, genau wie ich jetzt aus der Verbannung, - zu welcher zu mich verurteilt hast als Kanzleivorsteher zurückgekehrt bin.
عاد العد من بين الأموات كما عدت انا الآن من النفي الذي انت حكمت علي به

Es gibt nichts Beängstigenderes, als etwas, dass bereits tot ist... und nur vorgibt tot zu sein und das dann als etwas, was von den Toten auferstanden ist.
لا يوجد شيء الشائعات المروعة من شيء ميت التظاهر ليكون القتلى التي قد عاد من بين الأموات.

Meine Herren, was Sie gleich sehen, stand von den Toten wieder auf, auf meinem Kopf!
أيها السادة , أنتم على وشك مشاهدة شيئاً ينهض من الموت على قمة رأسي

Aber fest steht, er wurde von den Toten zurückgeholt.
، والمهم هو أن أحدهم أعاده من القبر

Wenn die Stiefel deiner Großmutter gehören, holen wir sie doch von den Toten zurück und fragen sie.
حسناً ، إذا كانت الجزمة تنتمي لجدتك فمن الأفضل أن نستدعيها من الأموات ربما تستطيع أن تقول لنا ما الذي حصل

Ich dachte, du seist Johannes der Täufer, auferstanden von den Toten.
إعتقدت أنك قد تكون ... جونبابتيس رجع من الموتى...

von den Toten.
من الموتى ، آلهتنا مسروره منكم

Sie erzählte uns, wie Jesus Lazarus von den Toten erweckte.
حسنا، هي تروي هذه قصّة عندما رفع jesus لازاروس من الموتى.

Eine normale Person erwacht nicht von den Toten.
الشخص العادي لا يخرج من الموتى

- Sara von den Toten zurückzubringen war genial.
إحضار سارة من الموتى كان عبقرياً

Sie stammen von den Toten, die sie nicht mehr brauchen.
-لقد حصلت عليهم مجانًا، من الموتى ! لم يعودوا في حاجة إليهم!

Sie behaupten bereits, er sei von den Toten auferstanden.
والأن هم بالفعل يدعون بأنه قام من بين الأموات

Sie fürchten wirklich, dass er von den Toten auferstanden ist.
إنهم يخشون أن يكون قد قام من بين الأموات

Der Apostel Thomas bezweifelte, dass der Herr von den Toten auferstanden war.
لقد كان الرسول توما من شكَ في المسيح الذي قام من بين الأموات

Wow! Nicht jeder hat einen Schwager, der von den Toten auferweckt wurde.
حسنا , ليس اى شخص يستطيع ان يصمد ويعود من الموت

Sie holte mehr Menschen von den Toten zurück als Jesus Christus.
لقد أعادت أناس من الموت أكثر من الذين أعادهم المسيح

Ich bin grade erst von den Toten zurückgekehrt, weisst du.
لقد عدت للتو من القبر كما تعرفين

Es kommt nicht jeden Tag einer von den Toten zurück.
ليس من المعتاد أن ينبعث الميت من القبر.

Er glaubte, das sei eine telepathische Mitteilung von den Toten.
إعتقد بأنها طريقة إتصال تخاطرية من الأموات

Was "leid"? Ihr lebt von den Toten.
أنتم أيها الناس تكسبون رزقكم من الأموات