"von diesem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن هذه
• عن ذلك
• عن تلك
• من هذه
• من هذا
• حول هذا
• بشأن هذا
• عن هذا
• من تلك
• من على هذا
• حول هذه
• من هذة
• بواسطة هذا
• خارج هذا
• ومنذ ذلك

Ich gebe genau so viel von diesem Gespräch weiter, wie ich will.
سوف أُبلغ قليلاً أو كثيراً عن هذه المحادثة بالقدر الذي أُريد.

Er würde Sie sofort töten, wenn er von diesem Gespräch wüsste.
هو لن يتوانى عن قتلك لو عرف عن هذه المحادثه

Und bevor ich Ihnen davon erzähle, muss ich noch von diesem kleinen Graffiti Bild erzählen, dass ich im Web gefunden habe.
وقبل أن أكلمكم عن ذلك ، أود فقط أن أقول لكم تلك الصورة الجرافيتية الصغيرة التي أخذتها من الانترنت.

Es ist diese Fähigkeit, stark zu sein und außerdem zu erkennen, dass ich nicht von diesem Leiden abgeschottet bin.
انها القدرة على ان تقف برباطة جأش وان تميز أيضاً انك لست منفصلاً عن تلك المعاناة

Dann, natürlich, gibt es das ganze CO2 von diesem Material das in der Atmosphäre landet.
ثم، بالطبع هناك ثاني أوكسيد الكربون من هذه المواد الذي سينتهي في الغلاف الجوي.

Wer von diesem Planeten runter will, muss erst an mir vorbei.
هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا الكوكب, وهي من خلالي.

Okay, ich komme mit oder der Leiter wird von diesem "Ei" erfahren.
حسناً, سوف أتي معك إلى المدير ليسمع عن هذه البيضة أيضاً

Jahrzehnte des Bürgerkriegs haben Reisende von diesem wenig bekannten Land ferngehalten.
عقود من الحرب الأهلية أبعدت السيّاح عن هذه الأرض المجهولة

Stellen sie sich vor, dass all die negative Energie aus dieser Beziehung, von diesem Mann, in dieses zerbrochene Stück Glas übermittelt wird, das ihn repräsentieren wird.
تخيلي الطاقة السلبية الناجمة عن هذه العلاقة وعن ذلك الشاب ركزيها في قطعة الزجاج هذه التي تمثل هذا الشاب

- Ich rede von diesem Antrag, den du für mich einreichen solltest.
أتحدث عن ذلك الالتماس الذي كان يفترض أن تقدمه من أجلي

Um Ihnen das zu erzählen, muss ich von diesem Kollegen hier sprechen, sein Name ist Julius.
لأخبركم عن ذلك عليَّ أن أتحدَّث عن هذا الزميل هنا، اسمه يوليوس.

Er hat sich vor langer Zeit von diesem Weg abgewandt und sich für das Exil entschieden.
لقد حاد عن ذلك الطريق منذ فترة طويلة لقد اختار المنفى

Miss Stowecroft erzählte mir von diesem Fluch.
أنتظر لحظة سيدة ستوكروفت حكت لى عن تلك التعويذة

Vic, ich hatte heute Besuch von diesem Bullen und er fragte mich über diese Frau aus.
قابلت ذلك الشرطى اليوم وكان يسألنى عن تلك المرأة

Mein Lieblingsfoto von diesem Ausflug war das von Joe und Roseanne.
تعتبر صورة جو وروزان من الصور المفضلة من هذه الرحلة،

Ich meine, ich könnte vielleicht eine importieren von diesem Kerl aus Tschechien.
أعني، يمكنني أن أستورد واحداً من هذا الرجل في جمهورية التشيك

Diese Stadt ist besessen von diesem Krueger, also fang du nicht auch noch an.
قلق كامل للبلدة حول هذا الشخص كروغار .لا تبدأ

Weiß Mr. Clements wohl von diesem Ort?
هل تعتقد أن السيد كليمنتس يعرف بشأن هذا المكان ؟

Jede Abweichung von diesem Grundsatz bedürfte der ausdrücklichen Genehmigung durch die Versammlung.
وأي خروج عن هذا المبدأ يقتضي موافقة محددة من الجمعية العامة.

Ja, meine Mom hat für Sie Fotos von diesem Abend ausgedruckt.
نعم، قد طبعت والدتي بعض الصور لكم من تلك الليلة

Du sagtest du könntest den Tempel abbrechen und ihn in drei Tagen wieder aufbauen und nun kannst du nicht von diesem Kreuz herabsteigen.
لقد قلت انك تستطيع هدم المعبد وتبنيه فى ثلاث ايام ولكنك حتى الان لا تستطيع النزول من على هذا الصليب

Es hat bis jetzt schrecklich viel von diesem Schweigen in der Männerkultur über diese andauernde Tragödie männlicher Gewalt gegen Frauen und Kinder gegeben.
هنالك كم هائل من الصمت في ثقافة الذكور حول هذه المأساة المستمرة للعنف الذي يرتكبه الرجال ضد النساء والأطفال، أليس كذلك؟

Mit einer Tonne von diesem Zeug... Beim kleinsten Bums oder bei Hitze ist es mit euch vorbei.
مع حمولة طن من هذة المادة أقل حركة أو أقل حرارة ستنهى حياتكم

Der angeklagte Mörder ... wurde mehrmals im Gefängnis von diesem Mann besucht.
القاتل المتهم... تمت زيارته عدة مرات في السجن بواسطة هذا الرجل.

Experimentelle Verhörmethoden, verdeckte Ermittlungen und Verurteilungen, und alles von diesem Büro aus.
تدخل الظرفِ الكاملِ، الأداء، تجريبي الإستجواب كُلّ المَرة خارج هذا المكتبِ.

von diesem Tag an kannte man sie unter dem Namen Mondprinzessin.
ومنذ ذلك اليوم أصبحت معروفة بإسم أميرة القمر