"von dort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من هناك
• من المكان
• من عندك
• من هنالك
• من هنا
• من الأعلى
• فمن هناك
• ومن هناك

Nein, dich von dort abseilen, um die Frau zu retten, die du liebst.
كلا . تتأرجح على الحبل من هناك لكى تنقذ المرأة التى تحبها

Ich komme gerade von dort. und habe meine 7 Umdrehungen um den Kaaba gemacht.
. وبعد ذلك إذهب لزيارة مكة المكرمة والمدينة جئت فقط للتو من هناك

Die Adresse, die du mir gegeben hast, ich komme gerade von dort.
ذلك العنوان الذي أعطيتني اياه لقد اتيت للتو من هناك, براين

Vielleicht kommen wir nicht mehr lebendig von dort zurück.
ربما لن نعود على قيد الحياة من المكان الذي نتوجه إليه.

von dort, wo ich mich versteckt hatte, habe ich gesehen, wie sie ihn... in Stücke rissen und...
من المكان الذى كنت اختبأ فيه رأيت مزقوه إرباً و

Mach alles sauber und verschwinde von dort.
يا إلهي يا (هاري) نظف المكان و اخرج من عندك

Wenn du Mutter suchst, sie ist im Krankenhaus. Ich komme gerade von dort.
إن كنتِ تبحثين عن والدتي فهي في المشفى لقد عدت من هنالك تواً

Wir schieben es in den Speicher und verlinken es von dort mit dem System.
ويمكننا الحصول عليه هربا من الذاكرة وصل إي مكان في النظام من هنا

Sie kam von dort, aber das Haus ist groß, sie kann sich überall vergiftet haben.
و لا نعلم أين ابتلعت السم لقد جاءت من الأعلى , لكنّ التسمم

sie treffen in Philadelphia das Lamm und werden von dort aus den Physiker aufspüren und zurückbringen.
و سوف يجتمع الحمل بكم في فيلادلفيا و من هناك سوف تتبع و تسترد الفيزيائى

Du bist von dort geflohen und der Einzige, der mich dorthin bringen kann.
أنت الرجل الذي هرب من هناك و أنت الذي سيأخذني إلي هناك

Wenn sich die Blockadebrecher von dort versorgen, könnten sie es bis Ryloth schaffen.
لاقرب اسطول اذا قدر الهاربون من الحصار الامداد من هناك , ربما

Im Fernsehen meinte ein FBI-Experte, ...wenn Sie die Bomben nicht von dort weggebracht hätten, ...wären fünf- bis sechshundert Leute getötet worden, mindestens.
قال خبير فدرالي على التلفاز أنك لو لم تزل المتفجرات من هناك على الأقل سيموت خمسة أو ستة آلاف شخص

Der Weg von dort hierher erfordert Zeit. Zeit, die ich effektiver nutzen kann.
والسير من هناك حتى هنا يتطلب وقتًا وقت قد أستغله بشكلٍ مُثمر.

Wir nehmen an er hat sie von dort her, wo er auch sein Boot liegen hat.
نفترض أنّه التقطها من المكان الذي يرسو به قاربه

Wir nehmen an, er hat sie von dort her, wo er auch sein Boot liegen hat.
نفترض أنّه التقطها من المكان الذي يرسو به قاربه

Das ist drei Blocks von dort entfernt, wo Nadia ermordet wurde.
هذا يبعد ثلاثة شوارع فقط من المكان التي قتلت فيه نادية

Sie haben weniger als sieben Minuten, um Chloe von dort verschwinden zu lassen.
لديك اقل من سبع دقائق لتخرج (كلوي) من عندك

Schatz, ihr müsst von dort verschwinden. Hopper?
-عزيزتي، عليك أن ترحلي من عندك

Du glaubst also, dass sie von dort zur Brücke lief?
أذن هل تعتقد بأنها هربت من هنالك نحو الجسر ؟

Zum ersten Mal agiere ich von hier aus, nicht von dort.
للمرة الاول , أتحرك من هنا , لا من هنا

Ich stelle mir gern vor, dass sie uns von dort sehen kann.
أحب أن أظن أنه يمكنها رؤيتنا من الأعلى هناك

Ich werde dich von dort hinabstürzen, spricht..."
فمن هناك أحدرك، يقول...

Das Gold wurde in den Gepäckwagen des Zugs nach Folkestone geladen, um an die Küste und von dort zur Krim verschifft zu werden.
تم تحميل الذهب في عربةالأمتعةفي قطارفولكستون لشحنها إلى الساحل ومن هناك إلى كريميا