"von mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عنى
• منيّ
• بشأني
• مني
• من لي
• عنيّ
• من قبلي
• عن نفسي
• من أجلي
• بالنسبة لي
• فيّ
• مِني
• منِّي
• بأمري
• نيابة عني

Sie ist woanders, fern von mir, jemand, den ich nicht kenne.
تذهب إلى مكان آخر , بعيداً عنى شخص لا أعرفة

Das hängt davon ab, wie lange Sie Ihre Hände von mir fern halten.
هذا يعتمد على المدة التى ستبعد يدك عنى فيها ماذا قلتى ؟

Der Rothaarige, der sich von mir $5 gepumpt hat.
انت تعرفينه , الشاب الطويل الذي إقترض منيّ خمسة دولارات

Sie darf nicht von mir wissen. Niemand darf das, bis alles vorbei ist.
لا يمكنها أن تعلم بشأني لا أحد يمكنه قبل أن يحسم هذا الموضوع

Teile von mir starben schon, und das gilt für uns alle, mehr oder weniger.
أجزاء مني قد ماتت بالبداية لكن هنا شيء نستطيع قوله بشكل أو بآخر

Das sind Geschenke von mir und ein Paket, das abgegeben wurde.
هذه هي هدايا من لي و... حزمة تركت في المنزل.

Er darf nicht von mir wissen.
هو من البشر لا يمكنه ان يعرف اي شيئ عنيّ

Die Treffen werden von mir und den anderen neu Eingeweihten abgehalten.
الاجتماع سيدار من قبلي و الأعضاء الجدد الآخرون الحاضرون

Ich war so enttäuscht. Du hast mich gebeten, von mir zu erzählen.
لقد كنت محطمة تماما أنتِ طلبتي مني أن اتحدث عن نفسي

Wie konntest du dem einzigen Menschen auf der Welt, den ich liebe, der mir so sehr am Herzen liegt, sagen, er soll sich von mir fernhalten?
كيف أستطعت أن تخبر الشخص الوحيد فى العالم الذى أحبة و الذى أهتم بة كثيرا كيف أمكنك أن تقول لة أن يبقى بعيدا عنى

Geh von mir runter, du kleine Schlampe. Wo sind meine Weiber?
من الأفضل أن تنهض بعيد عنى أذآ أين عاهرتى ؟

Du hältst dich von mir fern und ich muss keine Blutfehde starten.
إبقى بعيداً عنى و لن يكون بيننا ضغينة و لا دماء

Er ist ein guter Freund von mir, aber für meine Schwester ist er viel mehr.
إنه صديق مقرّب منيّ, لكنه أكثر من ذلك بالنسبة لشقيقتي

Aber es war dumm und gemein von mir, solche Dinge zu denken, wie ich sie dachte.
لكنه كان من الغباء والقسوة منيّ أن أفكر بمثل هذه الأمور التي قلتها

Weisst du noch, was du von mir dachtest, bevor ich wieder durch diese Tür kam?
هل تذكرين ما كنتِ تعتقدينه بشأني قبل أن أعود للمنزل؟

Ich hatte nicht viele Freunde, mit denen ich Zeit verbringen konnte, aber es wurde von mir erwartet, diese vorgeschriebenen Pflichten zu erfüllen.
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي هذه الواجبات المنصوص عليها.

- Holt diesen Spinner von mir runter!
أنت تكذب الحصول على هذا الجوز وظيفة الخروج من لي

Nein, ich denke nur, dass Sie den falschen Eindruck von mir haben.
لا انا فقط اعتقد انك تحمل انطباعاً سيئاً عنيّ

Es wurde viel gebrüllt, vor allem von mir.
كان هناك الكثير من التعنيف معظمه من قبلي

Und weil Romo eine Erweiterung von mir ist, kann ich mich durch seine Emotionen ausdrücken.
وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.

Das Kommen und Gehen von Anne, von mir und von Pierrot.
مع كل دخول وخروج آني من أجلي ومن أجل بييروت

Es wäre töricht von mir, diese Tätigkeit aufzugeben, spricht sie doch mein authentischstes Selbst an."
سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية.

Denkt irgendein Teil von Ihnen, dass ein Teil von mir stolz darauf ist, was ich getan habe?
أتعتقد أيّ ذرّة فيك أنّ أيّ ذرّة فيّ فخورة بما فعلتُ؟

Ich nehme keine Befehle von ihnen entgegen. Sie bekommen sie von mir.
أنا لا أتلقى الأوامر مِنك بل أنتَ تتلقاها مِني

Ich nahm ihm alle Kräfte, die er von mir kopiert hatte, aber wer weiss, welche anderen Kräfte er noch hat.
لقد جرَّدته من كل القوى التي نَسخها منِّي ولكن من يعلم مالقوى التي لازال يمتلكها

Was ist, wenn Carli das von mir und dem Mädchen erfährt?
ماذا إن عرفت كارلي بأمري أنا و تلك الفتاة؟

Also, tust du mir 'nen Gefallen und grüßt ihre Familie von mir?
هل تصنع لي معروف والق التحية على عائلة سيرينا نيابة عني