"vor dem essen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل العشاء
• قبل الغداء
• قبل الطعام
• قبل تناول العشاء
• قبل أن نأكل

Lass dir von Marcipor meine Kleider zeigen. Ich werde mich vor dem Essen umziehen.
فليريك مارسيبور اين احتفظ بملابسي سابدل ملابسي قبل العشاء حاضر سيدي

Ich habe sie vor dem Essen abgeschlossen. Ich erinnere mich...
لقد أقفلتهما قبل العشاء .. أنا أتذكر ذلك جيداً

Sagen Sie, was war Ihrer Meinung nach der Zweck der Auseinandersetzung, die Ihr Vater gestern Abend vor dem Essen mit seiner Familie provoziert hat?
أخبرنى ، ماذا تعتقد بأنه الغرض من المواجهه التى واجهها والدك مع العائله قبل العشاء فى هذه الليله؟

Ich erzähle Daddy nicht, dass du Eis vor dem Essen gekriegt hast.
حسنا،"بن" ،أنا لَنْ أُخبرَ أبَّاكَ بانك تاكل الايس كريم قبل العشاء

Ich habe gehört, Whiskey vor dem Essen zu trinken, wäre ein Zeichen der Schwäche. Üben Sie Nachsicht mir mir, aus Respekt für Claude.
لقد سمعت انه شرب الويسكي قبل الغداء اشارة الى الضعف

Wir waschen uns vor dem Essen immer die Hände.
نحن دائماً نقدم الماء لغسل الأيدى قبل الطعام.

Wir haben keine Zeit, vor dem Essen einen neuen zu kaufen.
وليس لدينا الوقت لشراء واحدةٌ أخرى قبل العشاء

Mommy sagt, das wir vor dem Essen keine Kekse haben sollen.
قالت لنا امي ان لانأكل البسكويت قبل العشاء

Ok, Mädels, räumt vor dem Essen euer Spielzeug in den Korb.
إجمعن ألعابكن في السلة قبل العشاء. العشاء بعد ساعتين.

Und je nachdem wie es läuft, kommt vor dem Essen etwas lebhafte Scharade dran.
فسيكون هناك بعض من الحزورات الحية قبل العشاء

Macht euch vor dem Essen etwas frisch.
لماذا لا تذهبان و تغسلان أنفسكما قليلا قبل العشاء ؟

Sie haben eine Stunde vor dem Essen, wenn Sie duschen wollen.
لديكن ساعة قبل العشاء اذا رغبتن بالاستحمام

Ihr solltet euch ausruhen. Schlaft ein wenig vor dem Essen.
يجب أن تسترخوا يا رفاق نالوا قسطًا من الراحة قبل العشاء

Wir mussten vor dem Essen immer so dumme Lieder singen.
واضطرينا لغناء تلك الاغاني الغبيه قبل العشاء

Vielleicht werde ich versuchen, vor dem Essen noch etwas Arbeit zu erledigen.
ربما سأحاول القيام ببعض العمل قبل العشاء

Wir wollten aber vor dem Essen einen Gottesdienst abhalten.
لكن ، مورتيمر - ماذا ؟ - . كنا نخطط لعمل مراسم الدفن قبل العشاء

Und unterm Strich zählt nichts, sofern du nicht vor dem Essen aufschauen... oder dich im Bett umdrehen kannst und ihn siehst - ohne das ist man keine Frau.
وفي التحليل الأخير، لا شيء جيد اذا لم تستطيعوا... أبحث مباشرة قبل العشاء أو... ...

Mir ging diese Begegnung mit Simeon vor dem Essen nicht aus dem Kopf.
كنت أفكر فى المشهد المروع والذى عقدناه مع (سيميون لى) قبل العشاء

Monsieur et Madame Tolliver sagten, Sie seien vor dem Essen zurückgekehrt.
و كيف ذلك ؟ لقد أخبرني آل "توليفر" أنك عدت إلى السفينة قبل الغداء

Wasche dich nur vor dem Essen, wenn es dir beliebt.
أنت مرحب لتنظف نفسك قبل تناول العشاء إن كنت تود هذا،

Bevor wir das tun, lass uns das vor dem Essen machen.
قبل أن نفعل هذا لنفعل الشيء الذي سنفعله, قبل أن نأكل.