"vor sieben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل سبع
• منذ سبعة
• منذ سبع
• قبل سبعة
• قبل السابعة

vor sieben oder acht Wochen habe ich bei einer Dinner-Party eine Frau kennengelernt.
قبل سبع أو ثمان أسابيع ذهبت إلى حفل عشاء وقابلت امرأة هناك

Er ist mit vielen unter Ihnen befreundet. vor sieben Jahren kam Aaron mit einer Frage zu mir,
هو صديق للعديد منكم في الحضور، قبل سبع سنوات، أتاني آرون بسؤال.

Dem GPS zufolge war der Bär vor sieben Tagen hier.
وفقاً لهيئة المحميات الحكومية كان الدب هنا منذ سبعة أيام

Sie sind viel klüger als vor sieben Jahren.
لأنك أكثر ذكاءً مما كنت عليه منذ سبعة سنوات

Also beginne ich damit, wie ich vor sieben Jahren mit diesem Konzept anfing, als Prinzessin Diana starb.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Als ich vor sieben Jahren nach Shanghai zog, war es fast unmöglich, diese Art der achtsamen Geduld zu üben.
عندما انتقلت إلى شنغهاي منذ سبع سنوات، أصبح عصيًا عليّ ممارسة هذا النوع من الصبر الجميل.

vor sieben Jahren hat sie bei mir in Mathe abgeschrieben und alle Sportler gevögelt.
قبل سبعة أعوام ، كانت تنسخ واجباتي و تضاجع كل الرياضين في المدرسة

Nein, ich schaffe es nicht vor sieben.
لا ، لن أستطع الحضور قبل السابعة

vor sieben Jahren bat mich ein Student, in seine Firma zu investieren.
قبل سبع سنوات، أتاني طالب وطلب مني الاستثمار في شركته.

Aber nach sieben Jahren ist nicht eine Zelle in Ihrem Körper von denen übrige, die vor sieben Jahren da waren.
والعمود الفقري يستغرق عدة سنوات. ولكن بمرورسبع سنوات ، ولا خلية واحدة في جسمك ستبقي كما كانت قبل سبع سنوات.

Es ist sieben Sekunden vor sieben. - Also los.
لا، إنها ليست السابعة، إنها لن تكون السابعة قبل سبع ثواني والآن انطلقوا

Du hättest mich vor sieben Jahren um Hilfe bitten sollen.
و إن كنت تريدين مساعدتي, كان عليك أن تسأليني قبل سبع سنين.

Wissen Sie noch, die Quarantäne vor sieben Jahren?
هل تتذكرين الحجر الصحي الذي حدث لنا قبل سبع سنوات؟

vor sieben Jahren hab ich gerade das College beendet.
منذ سبعة أعوام لقد كنت قد تخرجت من الجامعة

Dann ist euer Leben wieder genauso, wie es vor sieben Monaten war?
بعد ذلك ستعود حياتك الى طبيعتها منذ سبعة أشهر مضت

Das war vor sieben Minuten.
لقد كان هذا منذ سبعة دقائق اريد ان اتكلم مع الطيار حالا؟

Ich meine, vor sieben Jahren stand ich vor deiner Tür mit gebrochenem Herzen und allein.
أقصد، منذ سبعة سنوات جئت أمام عتبة هذا الباب مكسور القلب ووحيد

Dieses Tor nahm man vor sieben Monaten auf lhren Befehl aus dem Wahlcomputer.
لكن ياسيدى هذه البوابه تم استبعادها من حاسبنا المتصل. بأمرك منذ سبع شهور ماضيه

Dass er vor sieben Jahren in einen Unfalltod verwickelt war. Du musst zu mir halten.
لقد تورط منذ سبع سنوات فى جريمه قتل احتاجك للوقوف بجانبى

vor sieben Jahren wurde ich vom Geheimzweig SD-6 der CIA rekrutiert.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

vor sieben Jahren hat Mulder das dort hingezeichnet. - Wozu?
راقبت وكيل مولدر إصبغ الذي قبل سبعة سنوات هناك.

vor sieben Jahren baten Sie uns um Hilfe.
نعم. قبل سبعة سنوات جئت إلى الوكيل سكولي وأنا للمساعدة.

Sieben Uhr. Nein, es war noch vor sieben Uhr.
لا، كان ذلك قبل السابعة.