"vorne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمام
• المقدمة
• الأمامي
• الجبهة
• أمامك
• أمامنا
• المقدّمة
• الامام
• بالمقدمة
• للأمام
• الأمامية
• المستقبل
• أمامي
• الصفر
• للامام

Lassen Sie sich von hinten erschießen, oder von vorne, wenn der Mexikaner beim Trog es tut.
اطلقي سراحها و تلق طلقة في ظهرك أو من الأمام لو أن المكسيكيين بأسفل سيفعلونها

Der Präsident fällt nach hinten links, der Schuss kam von vorne rechts.
الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين

Alles, was von vorne in dein Leben eintritt, geht hinten wieder hinaus.
كل ما يأتي في حياتك من الأمام وسوف يخرج من الخلف

Was Patente angeht gibt es keine Frage, dass der Osten vorne liegt.
فى مجال براءات الإختراعات، لا مكان لسؤال أن الشرق فى المقدمة.

Wenn Sie nach vorne gucken, sehen Sie, wie ich hier winke.
إذا نظرتم للأمام ستروني هنا في الممر الأمامي ألوح لكم،

Major Strayer will den kommandierenden Offizier der Easy Kompanie vorne an.
يريد الرائد سترايير أن يأتي قائد سرية إيزي إلى الجبهة

Eigentlich hätten wir unsere Köpfe tief und nach vorne gerichtet gehalten, aber nicht jetzt.
عادة .. كنا نحني رؤوسنا قليلا أثناء سيرناإلى الأمام لكن ليس هذه المرة

Drei hinten, zwei vorne und Dein scheiß Vater in 'n Aschenbecher!
ثلاثة في الخلف واثنان في الأمام ووالدك في منفضة السجائر

Und Menschen haben diesen gleichen Mechanismus als einzige vorne, und wir nutzen ihn für Motorik.
و وحدهم البشر لديهم التقنيات ذاتها في الأمام, لكننا نستخدمه للتحكم في الحركة

Die Farben sind Kodes für die Richtung, entweder von hinten nach vorne, oder umgekehrt.
الالوان ترمز للاتجاه سواء كانت من الخلف إلى الأمام او عكس ذلك

Das ist ein Modell des menschlichen Gehirns, hier vorne ist der präfrontale Cortex.
إذن هذا نموذج للدماغ البشري، وهذه هي قشرة الفص الجبهي، في الأمام مباشرة

Die Kreativität und Innovation von Menschen, hat uns immer nach vorne befördert.
الإبداع البشري والابتكار دفعت بنا إلى الأمام دائما.

Letztes Mal bist du vorne rum rein- gegangen. Diesmal geh ich vorne rum.
في المرة السابقة اخذت انت المقدمة وانا المؤخرة ، وهذه المرة العكس

Dann muß ich das Boot ausbalancieren, damit du vorne paddeln kannst.
لذلك علي إعادة توازن القارب حتى تستطيع التجديف في المقدمة

Leonard wird schlecht, wenn er nicht vorne sitzt und sogar dann ist es zweifelhaft.
لا ليونارد سيتقيأ إلا إذا جلس في المقدمة و حتى حينها فالأمر مقرف

Es hat den posterioren Teil, den hinteren Teil, der sensorisch ist, kopiert und nach vorne getan.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

Herumzustolzieren, und sich in diesem Kleid zu zeigen, das vorne so tief ausgeschnitten ist, dass man ihre Kniescheiben sehen kann.
تستعرض، تجعلمننفسهاعرض بواسطةذلكالفستان، قصير جداً خاصة عند الجبهة يُمكنك أن ترى رقبتها

Das Mädchen bleibt, wo sie ist. Laufen Sie jetzt auf mich zu, Hände vorne.
البنت ستبقى مكانها الآن إمشى نحوى ، الأيدى بالخارج أمامك

Da vorne ist eine Lichtung. Totenkopf kann nicht weit sein.
الطريق خالى أمامنا ويبدوانتوتينكوفليس بعيداًعنهنا.

- Wo? Ein Stück weiter unten. Beobachten sie die Rückseite der Häuser ich pass hier vorne auf.
إنه على بعد ثلاث بلوكات اذهب أنت خلف المنازل، وأنا سأراقب المقدّمة

Und andersrum, wenn Sie die Geschwindigkeit von Rotor drei erhöhen und die von Rotor eins absenken kippt der Roboter nach vorne.
والحالة الاخرى اذا زدت سرعة الدوار الثالث وخفضت سُرعة الدوار الاول يتحرك الروبوت الى الامام

Er erwischt höchstens 2 oder 3 ganz vorne.
آخر ما سيفعله هو قتل إثنان أو ثلاثة من الذين بالمقدمة

Beim Sitzen sollte der Hals senkrecht und nicht nach vorne geneigt sein.
إذا كنت جالساً فيجب أن تكون الرقبة عمودية غير مائلة للأمام.

Eines vorne und eines hinten, und das vordere sammelt den Urin, und das hintere die Fäkalien.
هناك الأمامية والخلفية، والامامية تجمع البول، والخلفية تجمع المواد البرازية.

Wie wir nun nach vorne in diese technologische Zukunft schreiten, möchte ich, dass Sie kurz anhalten und einen Moment nachdenken.
لذا، ونحن نمضي قدما في هذا المستقبل التكنولوجي، أريدك أن تتوقّف وتفكر في تلك اللحظة

Hier vorne sind ein, zwei, drei Menschen auf ein, zwei, drei Stühlen.
أمامي هنا، لدي واحد، إثنين، ثلاثة أشخاص جالسين فوق واحد، إثنين، ثلاثة كراسي.

Und wenn wir es nicht schaffen, müssen wir von vorne anfangen.
وإذا لم ننجح في فعل هذا فسنضطر للبدء من الصفر

Denken Sie bitte daran, lhre Kennnummer auf das Heft zu schreiben und es nach vorne durchzureichen.
و تذكروا ان تكتبوا ارقامكم اعلى ورقة الامتحان و مرروها للامام ماذا فعلتى؟