"vorsichtig sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توخي الحذر
• تكون حذرا
• تكون حذراً
• تكوني حذرة
• أكون حذراً
• حذرك
• نكون حريصين
• أكون حذرا
• أكون حذر
• أكون حذرة
• كوني حذرة
• تكون حذر
• تكوني حذره
• تحذر
• يكون حذر

Du musst vorsichtig sein, wenn du jemandes Hand schüttelst, damit du ihnen nicht die Knochen brichst oder jeden beim Umarmen zerquetscht.
يجدر عليك توخي الحذر عندما تصافح يد احد الاشخاص حتى لا تكسر عظامهم أو تحطم جميع الذي تعانقهم

Das könnte so sein, aber, wissen Sie, sie müssen vorsichtig sein, mit dem einfachen Weg.
ربما يكون هذا صحيحا, ولكن تعلم، يجب أن تكون حذرا مع هذا الطريق السهل.

Hör mal, ich weiß das es euer persönlicher Kram ist, ich würde aber mit Cady vorsichtig sein.
إستمع, أعلم أن حياتك الخاصة لك أنت وحدك لكني أريدك أن تكون حذراً معها

Ich bin froh, dass du ihn magst, aber du musst vorsichtig sein.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

Wir klagten, und Gott sei Dank haben wir nach 10 Jahren gewonnen. Es gibt noch eine Anfechtung, also muss ich vorsichtig sein, aber ich bin recht zuversichtlich.
قمنا بتوجيه دعوى خاصة، والحمدلله، بعد عشر سنوات ربحناها بالفعل. الآن لذا علي أن أكون حذراً قليلاً لكني واثق جداً.

- Oh, okay, aber Alter, du musst sehr vorsichtig sein bei diesem Zeug,
حسناً يا صاح، لكن عليك أن تأخذ حذرك من هذا المرض

Wir müssen jetzt sehr vorsichtig sein. Vorsichtiger als bisher.
يجدر بنا توخي الحذر لعدة أيام وأكثرمنالوقتالحالي.

Man muss aber vorsichtig sein, weil die J-Ks Infrarot verwenden.
لكن علينا توخي الحذر لأن القتلة المطاردين يستخدمون الأشعة تحت الحمراء

Wir müssen vorsichtig sein. Das Monster könnte wiederkommen.
سيتوجب علينا توخي الحذر ، لأن الوحش يمكن ان يأتي باي وقت

Ein fundamentales Prinzip militärisch ausgeführter Gewalt ist die Notwendigkeit zur Unterscheidung. Man muss vorsichtig sein, auf wen man schießt.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

Am besten ganz sachte... Man muss wirklich vorsichtig sein.
من الأفضل الذهاب حقا ، هذا بطيئ جدا الأفضل أن تكون حذرا

Du musst vorsichtig sein, sogar in unserem Garten.
يجب أن تكون حذراً , حتى في ساحتنا الخلفية

Man muss da sehr vorsichtig sein.
يجب أن تكون حذراً جداً حيال هذا الأمر حسناً

Wir sollten vorsichtig sein, der kleine Franzose schnüffelt hier herum.
يجب أن تكوني حذرة . فقد رأينا ذاك الفرنسي يقوم بالإستكشاف هنا

Er liest Gedanken und offenbart sie. Ihr müsst vorsichtig sein.
إنها تقرأ الأفكار و تظهرها يجب أن تكوني حذرة

Nun, wegen der öffentlichen Sicherheit, sollte man vorsichtig sein... mit einem Gerücht, es könnte ein Jude gewesen sein.
حسنا سيدي، لأجل المصلحه العامة عموما أودّ أكون حذراً بشأن الإشاعات التي قد يشيعها اليهود

Wir müssen davon ausgehen, dass sie wissen, dass du und ich Freunde sind. - Du musst vorsichtig sein.
لنفترض أنّهم يعلمون بصداقتنا يجب أن تأخذي حذرك

Wir müssen, wenn wir leicht pigmentiert sind, vorsichtig sein wegen des Problems Hautkrebs und der Zerstörung der Folsäure in unserem Körper durch zu viel Sonne.
يجب علينا، اذا كنا فاتحي لون البشرة، أن نكون حريصين على مشاكل سرطان الجلد، وتدمير حمض الفوليك في أجسامنا، بالكثير من الشمس.

Das bedeutet, dass ich etwas vorsichtig sein muss.
و هذا يعنى أننى يجب أن أكون حذرا اٍلى حد ما

Ich muss sehr, sehr vorsichtig sein, mit wem ...
يجب أن أكون حذر جداً جداً أنا لست حالياً في ظروفي الطبيعية

Das bedeutet natürlich, dass ich bei der Arbeit an diesen Filmen sehr vorsichtig sein muss.
اذاً، ذلك يعني بكل تأكيد، أنه يتوجب علي أن أكون حذرة عند صنع هذه القطع.

Du solltest vorsichtig sein, was du dir wünschst.
اصنعي لي معروف و كوني حذرة بشأن الذي تتمنينه

Nein, das gibt es nicht. Und Sie sollten vorsichtig sein.
هذا صحيح, لكن يجب أن تكون حذر في المرة القادمة

Was ich meine ist, du musst vorsichtig sein.
هذا كل شيء ما أعنيه هو عليكِ أن تكوني حذره

Wir müssen vorsichtig sein. Ich habe jedem gesagt, dass mein Mann aus Paris kommt.
عليك أن تحذر لقد أخبرت الجميع بأن زوجي من باريس

Ein lange zuverlässiges Pferd hat mich abgeworfen. Man muss vorsichtig sein, wenn man mit solchen Tieren zu tun hat.
الواحد لا بد أن يكون حذر عندما يتعامل مع مثل هذه الحيوانات