"vorsichtiger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر حذراً
• حذرا
• حذرًا
• حرصاً
• حذر
• الحذر
• حذرة
• حذرين
• حرصًا
• اكثر حذراً
• أكثرَ حذراً
• حذره
• تحذر
• توخي

An deiner Stelle, wäre ich vorsichtiger mit meinem Geld.
أنا أحذرك ، سوف أكون أكثر حذراً مع أموالي

Ich hätte mit dem Ding vorsichtiger sein sollen.
يجب أن أكون أكثر حذراً مع تلك الأشياء ، أنا آسف

Ich wünschte mir nur du wärst etwas vorsichtiger bei den Dingen die du tust.
. . اتمنى فقط ان تكوني اكثر حذرا مع الأشياء اللتي تقومي بها

Du solltest wirklich vorsichtiger mit deinem Code sein.
ينبغي لكَ أن تكون أكثر حذرًا تجاه رموزكَ.

Nun, vielleicht wirst du eine wertvolle Lektion lernen und nächste Mal vorsichtiger sein.
حسناً، ربما يعلمك هذا درساً قيماً وتصبحين أكثر حرصاً في المرّة القادمة

Ich musste vorsichtiger sein, wenn ich die nächsten fünf Tage überleben wollte.
يجب أن أكون أكثر حذر إن أردت النجاة فى الخمسة أيام القادمة

Es ist vielleicht an der Zeit, ein bisschen vorsichtiger zu werden.
لا هاري,ربما ليست فكرة سيئة بأن تتوخى الحيطة و الحذر

Seien Sie nächstens vorsichtiger, wenn Sie Ihr Geld zeigen.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

Das nächste Mal seid ihr aber vorsichtiger, OK?
حسناً في المرة القادمة حاولا أن تكونا أكثر حذراً أيها الأولاد ، حسناً ؟

Du musst auch vorsichtiger sein.
عليكي أن تكوني أكثر حذراً مع نفسك ، أنتِ تعلمين ذلك

Trottel wie du sollten vorsichtiger sein.
أنا لا أعلم كيف حدث ذلك شخص أحمق مثلك عليه أن يكون أكثر حذراً ..

Ich nehme an, Malachi und Darius sind vorsichtiger, als wir dachten.
أنا افترض بأن ملاخي و داريوس أكثر حذرا مما ندركه

Ich möchte, dass du vorsichtiger bist, wenn du Streuner in unser Haus bringst.
انا فقط اريد ان اكون اكثر حذرا حول جلب المشردين الى منزلنا

Du musst vorsichtiger sein als andere Kinder. Du wirst nicht die gleichen Chancen haben wie sie, verstehst du das?
يجب أن تكون أكثر حذرًا من الأطفال الآخرين لن تحصل على نفس فرصهم

Es ist dem Kind zuliebe. Du musst vorsichtiger sein.
إضطررت لفعل هذا لأجل الطفل يجب أن تكوني أكثر حذرًا

Als Frau bin ich vorsichtiger, und ich kann klarer denken, wenn du nicht da bist.
لكونى أمرأة ، فأنا أكثر حرصاً منك ويمكننى التفكير بوضوح بمفردى

Seien Sie in Zukunft vorsichtiger, Herr Hauptmann.
أبقي أكثر حرصاً في المستقبل ، أيها النقيب

Sei ein bisschen vorsichtiger, Neilson.
يكون حذر أكثر بعض الشيء، نيلسون نقدك أمام الناس الآخرين. - نعم.

Wir müssen jetzt sehr vorsichtig sein. vorsichtiger als bisher.
يجدر بنا توخي الحذر لعدة أيام وأكثرمنالوقتالحالي.

- Mutter. Du hättest etwas vorsichtiger sein sollen, wenn du nicht seine Frau werden wolltest. Wie hätte ich das denn wissen können.
كان عليك أن تكوني حذرة إذا كنت تريدين أن لا تكوني زوجته

Aber ihr habt euch rausgeschlichen. Ihr müsst vorsichtiger sein.
لكنكم تسللتم خارج القرية ويجب أن تكونوا حذرين

Ich glaube, wir zwei werden in der nächsten Zeit etwas vorsichtiger sein.
اعتقد أن يجب على كلانا أن نكون أكثر حرصًا بالمرة التالية..

HENRY: Weißt du, du solltest vorsichtiger sein.
أنتي تعرف أنه يجب عليك ان تكون اكثر حذراً

Als Tochter des alten Anführers, solltest du vorsichtiger sein.
جئت كإبنة الزعيمِ الكبير، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً

Sei nächstes Mal einfach vorsichtiger, Baby. Okay.
كوني حذره في المره القادمه حسنا

Die Drogen waren in Ihrer Wohnung. Damit sind es Ihre. Sie hätten vorsichtiger sein sollen.
تلك المخدرات كانت في بيتك مما يجعله مُلكك، كان عليكَ أن تحذر أكثر