"während sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بينما كنت
• بينما كانت
• في حين
• بينما هم
• بينما أنتِ
• اثناء
• بينما أنت
• بينما كانوا
• بينما هي
• وهم
• بينما انت
• وهما
• في سعيهما إلى
• وأنت
• بينما أنتم

Statt mich auf das konzentrieren, ich habe betont, über was Sie für Ihren Geburtstag zu erhalten Während Sie ein anderes Mädchen ist in.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

Ich rief ein paar Freunde an, Während Sie im Bad waren.
ولكننا سوف نساعدك هاتفت أصدقاء بينما كنت فى الحمام

So ein Hafenfutzi hat sie vollgesülzt, Während Sie sich zum Abflug fertig gemacht hat.
بعض الأقفاص كانت تُحيط بها من كل مكان بينما كانت مُستعدة ليتم شحنها

- Ja, und ist es normal, dass Miss Emily uns alle an die Spüle angebunden hat, Während Sie ein Geburtstagsgeschenk zurückgebracht hat?
نعم، وهذا أمر عادي أن تعادل الآنسة إميلي لنا جميعا في بالوعة في حين ذهبت إلى عودة هدية عيد ميلاد؟

Die Regisseure müssen den Darstellern was zu tun geben, Während Sie reden.
فجأة، يحتاج المخرجون لـ إعطاء ممثلونهم شيء يفعلوه بينما هم يتكلمون.

Während Sie mit meinen Männern außerhalb der Basis sind, werden Sie sie keinesfalls ablenken, verstanden?
لذا، بينما أنتِ خارج الأسلاك مع رجالي لا تقومين بأي حال بتشتيت انتباههم, مفهوم؟

Ich kann ja nicht mit Anweisungen herumschreien, Während Sie spielen.
لا استطيع ان اعطي التعليمات بصوت عال اثناء العزف

Später, als man Sie rief... hätten Sie die Pistole nehmen können, Während Sie Mr. Doyle halfen.
في وقت لاحق , عندما دعيتهم إلى مقصورتك كان من الممكن أنا تلتقط المسدس بينما كنت بتجاه السيد دويل

Während Sie vergewaltigt wurden, was haben Sie da gedacht? - Gedacht?
انسة توبياس بينما كنت تغتصبين من قبل الاعصابة ماذا كنت تفكرين حينها ؟

- Nein, kommen Sie jetzt zurück. Während Sie weg waren, ist was passiert. Es heißt Verschmutzung.
لا أخرج من الماء،شئ حدث بينما كنت أنت غائباً إنه يدعى التــلوث

Er hält seine Begleiterin zurück, damit sie sich dem Rand nicht weiter nähert, Während Sie ihm das Meer zu ihren Füßen zeigt, das bis zum Horizont reicht.
أوقفها قرب الحافة بينما كانت تشير نحو البحر الممتد مع الافق

Sie spielt mit dir seit Monaten Während Sie mit anderen herummacht
لقد كانت تتخذك ألعوبة... لشهور، بينما كانت تضاجع رجلاً آخر.

Schaut euch das an. Notizen die sie gemacht hat, Während Sie das Büro abhörte.
أنظر إلى هذا ملاحظات تمّ أخذها بينما كانت تستمع إلى أجهزة التنصّت

Niemand erwartet einen Angriff, Während Sie sich noch im Glanz ihres Sieges sonnen.
لا أحد يتوقع أي هجوم في حين أنهم لايزالون في وهج الإنتصار

Während wir unsere Schuhe anziehen oder uns ein Sandwich machen, da schauen sie aus den himmlischen Glasbodenbooten hinab, Während Sie langsam durch die Ewigkeit rudern.
بينما نحن نرتدي الحذاء أو نُعد شيطرة، هم يراقبوننا عبر قوارب السماء زجاجية القاع بينما هم يجذفون ببطئ نحو الأزلية.

Während Sie sich Sorgen machen um diesen Sarg, der in den Mond kracht, denken Sie auch an die Millionen, die man mit dieser Technologie und dem Wissen hätte ernähren können.
بينما أنتِ قلقة بشأن ذلك التابوت الذى قيمتة مليار دولار ، الذى سيضرب القمر إدخرى فكرة عن الملايين

sehe ich das mit grossem Staunen darüber, wie diese Sets von Anweisungen keine Fehler machen, Während Sie das bauen, was wir sind?
انظر لهذا بإنبهار شديد وخاصة عن كيفية التوجيه دون الوقوع في الخطأ اثناء بناء ما هيتنا .. نحن البشر

Während Sie auf Ihre Rettung warten, könnten Sie etwas frische Luft brauchen.
حسناً , بينما أنت تنتظر إنقاذك يمكنك الإستمتاع ببعض الهواء النقي

Sie gelobten Rache für ihren Verlust, Während Sie nach dem Mädchen fahndeten.
لقد أقسموا أن ينتقموا لخسارتِهم، بينما كانوا يَبْحثون عن بنت قائدهم.

Keine Frau sollte mehr zur Arbeit gehen müssen, Während Sie noch humpelt und blutet.
يجب أن لا تعود ولا إمرأة واحدة إلى العمل بينما هي تعرج وتنزف.

Und das Wetter kann sich ändern, Während Sie diesen ganzen Aufbau machen.
ويمكن أن يتغير الطقس وهم يجمعون التشكيلة بأكملها.

Ich soll mit einem Kassettenrekorder sprechen, Während Sie durch die Lüftungsanlage entkommen.
تحولنى الى المُسجل, واتحدث الى آلة.. بينما انت تتسحب خارجاً من منفذ الطابق الثالث

So können sie sich integrieren, Während Sie Informationen beschaffen.
ليتأقلما مع المجتمع وهما يجمعان المعلومات.

Leute reden mit mir über die neue wichtige Fertigkeit, Augenkontakt herzustellen, Während Sie SMS schreiben.
يحدثني الناس عن المهارة الجديدة المهمة لإقامة تواصل بصري وأنت تبعث رسائل نصية.

Stellen Sie sich vor, Sie fahren auf einer schmalen Strasse in Afrika, und Während Sie fahren blicken Sie zur Seite und da sehen Sie das: Grabfelder
تخيلوا أنفسكم تقودون سيارتكم على طريق صغير في أفريقيا، و بينما أنتم سائرون، تنظرون جانبا و هذا هو ما ترونه. ترون ساحةً من القبور.