"wärmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدفء
• بالدفء
• دافئاً
• دافئة
• الدفئ
• دفئ
• دافئين
• بتدفئته
• لتدفئة
• بتسخين
• بإحماء

Sie werfen einen Riesenschatten im Sommer und wärmen dich im Winter.
جيّدة من أجلِ الظلّ في الصيف وجيّدة من أجلِ الدفء في الشتاء

Zum Beispiel kriegt sie nachts kalte Füsse. Also nehme ich sie zwischen meine eigenen, um sie zu wärmen.
عندما تبرد قدميها في الليل، لذا فإنّي أضع قدميّ على قدميها حتى تشعر بالدفء.

Und denk dran: Dein Chi kann dich wärmen.
و تذكر , بأن جيناتك تستطيع إبقائك دافئاً.

Auf diesen exponierten Felsen, muss sie ihre Eier beschatten, anstatt sie zu wärmen.
على هذه الصخور المكشوفة، عليها أن تضلل على بيضها بدلاً من أن تبقيها دافئة

Dir Schatten spenden in der Sonne und dich im Winter wärmen.
. تحت حرارة الشمس ، سأكون ظلك . وفي الايام الباردة .. سأعطيك الدفئ

Hier bitte sehr. Setzen Sie sich hin, wärmen sie Ihre Knochen.
تفضل , و الآن تفضل بالجلوس و دفئ عظام جسمك

Wir konnten also nicht kochen, uns nicht wärmen und in der Dunkelheit nichts sehen.
لذا لم يعد بمقدورنا الطهو أو البقاء دافئين لم يعد بمقدورنا الرؤية في الظلام تبدو كأنها أصبحت جنة للوحوش

Wir müssen ihn wärmen, sonst stirbt er.
اذا لم نقم بتدفئته سوف يموت ارجوك ساعدنا

Weil Ihr das, was Euch ein wenig wärmen könnte ihm gebt.....oder nicht?
لأنك تعطي قليلا من الدفء الذي يمكنك إليه، أليس كذلك؟

Ab jetzt leidet ihr keine Kälte mehr, denn ihr werdet einander gegenseitig wärmen.
لن تشعرا الآن بالبرد, لأن كل منكما سيوفر الدفء للآخر.

Gehen wir nach Hause und wärmen uns auf.
سنذهب إلى البيت و نحصل على الدفء

Keine Angst, ich kann dich besser wärmen als sie.
سأجعله يشعر بالدفء اكثر من الشرب

Hm. Oder Ihr Bett wärmen.
أو من شأنه أن يجعل فراشك دافئاً.

Ich versuche, Sie zu wärmen.
سأحاول أن أبقيك دافئاً.

Wird sie das nachts wärmen, oder Essen auf den Tisch bringen?
هل ستبقيها هذه الأشياء دافئة بالليل؟ أم هل ستطعمكم هذه الأشياء؟

Sie legte sich vor die glimmende Asche des Kamins, um sich zu wärmen.
لذا تستلقي بجوار جمر الموقد لتبقى دافئة"

Wenn Sie soweit sind, kommen Sie rein, wärmen sich am Feuer und trinken etwas Kaffee.
ثم يمكنكم الدخول لتحصلو على بعض الدفئ و القليل من القهوة و سأعرفكم على ميني

Bitte sehr. Setzen Sie sich hin, wärmen Sie Ihre Knochen.
تفضل , و الآن تفضل بالجلوس و دفئ عظام جسمك

Die Hälfte dieser Kinder, oder circa 1,8 Millionen Neugeborene rund um die Welt würden überleben, wenn man sie nur wärmen könnte in den ersten 3 Tagen oder in der ersten Woche.
وضح أن نصف هؤلاء الأطفال، أو تقريباً 1.8 مليون من حديثي الولادة حول العالم، قد يعيشون إذا أبقيناهم دافئين للثلاثة أيام الأولى، ربما الأسبوع الأول.

Wir müssen ihn zum Haus zurückbringen und ihn wärmen.
علينا أن نعيده إلى المنزل ونقوم بتدفئته.

Du willst deine Hände am Scheiterhaufen meiner Karriere wärmen, stimmt's?
هل كان لتدفئة يديك في محرقة جنازة جثتي ؟

Du kannst eine Beziehung nicht mit dem auf- wärmen eines Burritos in der Mikrowelle vergleichen.
لا يمكنك أن تقوم بتسخين علاقة في المايكرويف كأنها ساندويش

Jetzt wärmen wir unsere Lippen auf, und dazu machen wir ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
والان تقوم بإحماء الشفتين سأقوم بعمل أصوات مثل با ، با، با، با، با با، با، با ، جيد جداً