"wünschte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتمنى
• اتمنى
• ليتني
• أتمَنى
• تمنيت لو
• أتمني لو

Das war echt cool. Ich wünschte, ich hätte eine Kamera gehabt.
لقد كان هذا رائعاً كنت أتمنى لو كان لديّ كاميرا

Ich finde diese Idee sehr gut. Ich wünschte ich wäre darauf gekommen.
أَعتقدُ أنها فِكرَة عظيمَة لكني فقط أتمنى أني مَن فكرتُ بِها

An manchen Tagen, Alvarez, wünschte ich, du hättest mich lieber töten sollen.
في بَعض الأيام يا ألفاريز أتمنى لو كُنتَ قَتلتَني بدلَ هذا

Ich wünschte, ich hätte mit dir öfter Fangen geübt und weniger...
اتمنى اني قضيت المزيد من الوقت للعب مسك الكره معك

Ich wünschte ich könnte einer 24 Jährigen sagen das sie stirbt.
ليتني أستطيع اخبار امرأة في 24 من عمرها انها ستموت

Manchmal wünschte ich, ich könnte hier weg, weg von den Meteoriten.
أحياناً أتمنى أن أترك هذه البلدة وأبتعد عن صخور النيازك

Ich wünschte, ich könnte helfen, aber leider hatte ich nichts mit diesem unglücklichen Raub zu tun.
أتمنى لو كنت أقدر ولكن للأسف ليس مقدوري فعل أي شي حيال هذا الأمر المحزن

Ich wünschte, ich könnte. Wie lief der HIV-Test? Alles im Griff?
يا إلهي، أتمنى لو أمكنني كيف سار فحص داء المناعة؟

Ich habe den Deal nicht selbst gemacht, aber Junge, ich wünschte, ich hätte.
أنا لم أقم بعقد هذه الصفقة بنفسي لكنني أتمنى لو أنني فعلت

Ich wünschte, ich könnte mit ihr reden, ohne dass sie ihre Augen verdreht.
انا أتمنى فقط أن أستطيع محادثتها بدون ان تقلب عينيها من الغضب

Ich wünschte, ich wäre früher da gewesen, bevor du was aussagst, dass du nicht getan hast!
أتمنى بأنني أتيت هنا مبكره قبل أن تأتي و تعترف بأنك فعلت شيئاً لم تفعله

Ich wünschte, ich hätte eine schickere Unterbringung für dich, habe ich aber nicht.
أتمنى لو أملك عش للكلاب ، لكنت وضعتكِ به لكني لا أملك

Ich wünschte ich wäre stärker Liam, das wünschte ich mir wirklich.
أتمنى لو أنني كنت أقوى ليام أنا حقا أتمنى ذلك

Ich wünschte, ich könnte ungeschehen machen, was ich getan hab, aber ich kann es nicht.
كل يومٍ أتمنى لو كان باستطاعتي العودة و التراجع عمّا فعلته، لكنني لا أستطيع

Es tut mir leid. Ich wünschte, ich könnte es ungeschehen machen.
آسفة ، أتمنى لو أستطيع أن أرجع الأمور كما كانت

Ich wünschte, ich hätte mich bei Crystal nach der Trennung rächen können.
اتمنى لو كان لدي طريقة للانتقام من كريستال عندما كنا منفصلان

Das ist einer der wenigen Momente, wo ich wünschte, ich wäre Katholik.
هذه واحدة من المرات القليلة التي اتمنى ان اكون بها كاثولوكيا

Ich wünschte, ich hätte dir helfen können, das Mädchen zu bekommen, Alter.
اتمنى لو انني استطعت ان اساعدك في الحصول على تلك الفتاة

Jeden Tag kommen Menschen zu mir und sagen: "Ich wünschte, ich hätte ein Interview mit meinem Vater, meiner Großmutter oder meinem Bruder geführt, aber ich habe zu lange gewartet.
يقابلني الناس كل يوم ليقول أحدهم: ”ليتني أجريت مقابلة مع أبي أو جدتي أو أخي، لكنني انتظرت طويلًا جدا.“

Ich wünschte ich könnte alles was ich getan habe rückgängig machen, alles was ich gesagt habe um die Menschen zu verletzen, die ich liebe.
أتمَنى لَو أمكَنَني مَحو كُلِ ما اقتَرَفتُه كُلُ ما قُلتُهُ و الذي آذى الأشخاصَ الذينَ أحِب

Ich weiß nicht, wer oder wer nicht dort war. Ich wünschte, ich wüsste es.
لا أعلم من كان أو لم يكن هناك ولكني تمنيت لو كنت هناك

Ich wünschte, ich hätte diese höllische Zeitmaschine nie erfunden.
أتمني لو لم أكن صنعت آلة الزمن الجهنمية تلك.