"würde mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأشعر
• هل سيقدمنى أى
• شأنه أن
• سيسرني
• سيسعدني
• سيجعلني أشعر
• لن يزعجني
• سوف أشعر
• ساشعر
• لأشعر
• سيقتلني
• إن فعلتُ
• أن تثبتوا لي

Hätte das für Sie schlimme Konsequenzen würde mich das krank machen.
إذا شيء حدث لك بسبب هذا، سأشعر بالأسى بشأن هذا.

Ich würde mich wohler fühlen, wenn hier ein paar Menschen wären.
سأشعر على نحو أفضل بكثير إذا كنت أرى بعض الناس هنا ، ألست كذلك ؟

würde mich jemand vorstellen?
هل سيقدمنى أى أحد منكم؟

Er sagte, jemand würde mich beobachten, er habe Beobachter in ganz Setauket.
حقا ، وقال لي أنه شخص آخر من شأنه أن يراقبني، لقد كان له مراقبون في انحاء ستوكيت يبلغونه , و يوفرون له الملاذ

Ich habe ein Extrazimmer in meinem Loft und ich würde mich freuen, wenn Sie einziehen.
لكنني أود تقديم يد المساعدة لدي غرفة إضافية في العليّة و سيسرني إن إنتقلت للعيش بها

Es würde mich freuen, wenn ich viele Menschen mit meinen Buttons sehe.
سيسعدني إلى حدٍّ كبير إذا رَأيتُ الكثير مِنْ الناسِ يَلْبسُون أزرّارَي

Aber der Gedanke sie zu sehen, ich dachte, es würde mich wütend machen.
ولكن التفكير باني رأيتها اعتقدت أنه سيجعلني أشعر بالغضب

würde mich beim Pinkeln um einiges sicherer fühlen.
مؤكّداً ، سأشعر بالأمان عند تبوّلي ثانية

Ich würde ... mich besser fühlen, wenn ich wüsste, wo er ist.
منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

Es würde mich beschämen, dass Sie dies lesen, wüsste ich nicht, dass man Sie in der Presse ebenso verzerrt darstellte.
حقا كنت سأشعر بالعار لأنك تقرأ هذا لولا أنني أعلم أنك عانيت من نفس التشويه في الصحافة

würde mich jemand vorstellen?
هل سيقدمنى أى أحد؟

Ich würde mich besser dabei fühlen.
من شأنه أن يجعلك تشعري بالتحسن،

- Ich würde mich freuen.
إن كان بمقدوري المساعدة , سيسرني ذلك

Ich würde mich freuen, wenn wir uns im Sea View Hotel treffen könnten.
سيسعدني لقاءك في فندق الشاطئ المواجه لرصيف الميناء

Ich denke, es würde mich nur traurig machen.
أظن أن هذا سيجعلني أشعر بالحزن فحسب

So würde mich niemand nach meiner Lizenz fragen. Vegas war wie ein Traum für mich.
بهذة الطريقة لن يزعجني أحد بشأن الترخيص,أعني أن ...

Ich würde mich schämen, sie Ihnen vorzustellen.
شرائهم؟ ‫سوف أشعر بالعار لتعريف عائلتي بشخص مثلك

Ich dachte, ich würde mich anders fühlen und anders aussehen.
اعتقدت اني ساشعر باختلاف اعتقدت اني سابدو مختلفة

Ich würde mich selbst bedauern, außer, dass ich Essen ausliefere an Leute, die zu krank zum Kochen sind.
كنت لأشعر بالأسف على حالي ,لو انني لا أوصل الطعام الى أشخاص مريضون ليطبخوا

I habe strategisch Matts Kopf aus diesem Foto ausgeschnitten, denn er würde mich umbringen, wenn er wüsste, dass ich es benutze – wegen der Trainingsanzüge.
لقد قمت باستراتيجيه في قص رأس مات من هذه الصورة، لآنه سيقتلني لو علم أنني استخدمها من أجل اطقم الرداء.

Wenn ich das täte, würde ich Euch töten müssen, und wer würde mich in Mexiko absichern?
إن فعلتُ ذلك فسيتحتّم عليّ قتلك، ساعتها من سيحميني في (المكسيك)؟

Aber ich würde mich gerne vergewissern.
ولكنني أريدكم أن تثبتوا لي العكس بتفقدكم ذلك المكان