"wachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حراس
• الحرّاس
• الحرس
• حرّاس
• أيها الحراس
• حُراس
• حارس
• الحراسة
• حراسة
• الحُراس
• حرس
• حارسين
• الحارس
• حراساً
• حراسه

Wir haben hier keine Wachen. Keiner sagt dir, was du tun sollst.
نحن لا نملك حراس هنا لا أحد يملي عليك ما تفعله

Ich sehe ungefähr ein Dutzend Wachen, leicht bewaffnet, 'n paar Kaliber 50.
أرى ما يقارب دستة حراس تسليحهم خفيف و مدفعي خمسين ملي

Aber wenn nicht, bleiben Sie tage- oder wochenlang eingesperrt. Jeden Tag kommen die Wachen zu den Zellen und feilschen mit den Schuldnern über den Freilassungspreis des Tages.
ولكن إذا لم يكن كذلك، فستبقى هناك لأيام أو أسابيع، وفي كل يوم يأتي الحرّاس إلى الزنزانات ويساومون مع المدينين عن ثمن الإفراج لذلك اليوم.

Eine der Wachen sah das Raumschiff und will es vielleicht zerstören.
دوريه من الحرس الأسود رصدت المركبه و ربما تعود لتدميرها

Wir werden Ihnen einen Raum absperren. Außer mir werden dort noch 3 bewaffnete Wachen sein, wenn Sie gebären.
سنطوّق غرفة، وسيكون هنالك ثلاثة حرّاس مسلّحين معي عندما تلدين

Wachen, bringt das zum Sheriff.
. أيها الحراس , خذوا هذا إلى عمدة البلدة

Wenn ich dabei Schwarze Wachen töten kann, ist mir das egal.
حسنا، مما أسفر عن مقتل حراس الأسود، أنه لا مشقة.

Man stationierte Wachen an beiden Enden jedes Waggons, als wären wir Kriminelle.
كان هناك حراس متمركزون علي طرفيَّ كل سيارة، كما لو كنا مجرمين.

Dathan, übernimm das. Wachen, ihm nach.
داثان ، تولى زمام الأمور يا حراس ، إتبعوه

Du hättest mir bewaffnete Wachen mitgeben können!
ولم تستطيع ان تعطيني اجازة حتى من غير حراس

Drei tapfere Wachen haben es verhindert.
ولكن ثلاثة حراس أمن شجعان تمكنوا من الحفاظ عليه

Der Kampf mit den Wachen war vorzüglich. Ihr Talent ist außerordentlich.
قتالك مع الحرّاس كان رائعاً، مهاراتك استثنائيّة

Die stecken wir ins Bett, dann merken die Wachen nichts.
ضعْهم في الأسرّة، الحرّاس لَنْ يَعْرفوا.

Außerdem, solange wir das Tor kontrollieren, gehen die Wachen nirgendwo hin.
أيضاً, طالما تحكمنا بالبوابة، فلن يذهب الحرس إلى أي مكان.

Die Wachen wurden verdoppelt und sind auf der ganzen Station in Alarmbereitschaft.
تمّت مضاعفة الحرس و هم في حالة إنذار في عموم المحطة

Es ist Feierabend. Kein Sicherheitsdienst, keine Wachen. Der Rummel gehört uns.
بعد ساعات، لا إجراءات أمنية، لا حرّاس ستكون الساحة كلها لنا

Wachen, nehmen Sie ihn fest, für Erpressung und die Unterbrechung lebensnotwendiger Dienste in Kriegszeiten.
أيها الحراس , أعتقلوه لأجل الإبتزاز ومنع الخدمات الحيوية خلال وقت الحرب

Zwei Männer nähern sich leise, umgehen eine Handvoll Wachen und eliminieren die Wache auf dem Hauptmast.
رجلان يقتربان بهدوء، يتهربان من حفنة حُراس ثم يقضيان على حارس الصاري.

Ich zähle mindestens 12 Wachen, die mit ihren Waffen direkt auf den Eingang zielen.
لقد عددت على الأقل 12 حارس يوجهون اسلحتهم ناحية المدخل نحن لن ندخل بالتأكيد من

Wie viele Wachen haben die wohl? Es hörte sich so an, als hätten sie zwei Gruppen.
ستكون الحراسة من ستة رجال مسلحين رجلان لكل سجين

Es wird mit Wachen hier her gebracht. Niemand kommt damit irgendwie in Kontakt.
يحضر هنا تحت حراسة مشددة لا يمكن لاحد المساس به بأي طريقة

Die Wachen dürfen uns nicht schwer verletzen, denn das macht uns für die Kunden unattraktiv.
ليس من المُفترض على الحُراس إيذائنا بشدة لإن هذا يجعلنا غير جذابين بالنسبة للعُملاء

Ich habe noch Freunde unter den Wachen, was Apophis nicht weiß.
ولدى اصدقاء بداخل حرس ابوفيس لا يعلم عنهم

Aber im unteren Stockwerk stehen nur diese beiden Wachen am Aufzug.
ولكن في الدور الأرضي لا يوجد سوي حارسين هنا وهنا

Der Fischer kommt und geht, wie es ihm beliebt - er verhöhnt die Wachen.
هذا صياد السمك يجئ ويذهب كما يسر يعمل حمقى من الحارس البريتورى الكامل.

Die Schlüssel hatten sie dem Türwächter abgenommen und auf der Treppe bereits Wachen postiert.
لقد أخذوا المفاتيح من الحمّال. كانوا بالفعل قد عينوا حراساً على السلالم.

Vor drei Nächten verschwand er, kurz nachdem seine Wachen eine Prostituierte reingelassen haben,
بعد فترة قصيرة من إدخال حراسه لمومس، مطابقة لمواصفاتك إلى جناحه الفندقي