"wahr sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صحيحة
• تكون حقيقية

Das Verrückte ist nur, dass man nie weiß, welche davon wahr sind.
الجنوني في الٔامر هو أننا كنا نجهل أي من الروايات صحيحة

Nun, ich möchte, dass Sie sich einen Moment Zeit nehmen und ich möchte, dass Sie an drei Dinge denken, von denen Sie wissen, dass sie wahr sind.
حسناً .. أريدكم أن تتروا قليلاً واريدكم أن تفكروا في ثلاثة اشياء التي تعتقدون انها صحيحة

Okay, das sind also drei Dinge, von denen ich weiß, dass sie wahr sind.
حسناً تلك كانت الامور الثلاثة التي أعي انها صحيحة

Und ich wollte Ihnen mitteilen, dass eine Menge der Dinge, die Sie über Australier gehört haben, wahr sind.
وأردت أن أخبركم أن الكثير من الأشياء التي سمعتموها حول الأستراليين صحيحة.

Kinder, ihr fragt euch vielleicht, wie viele meiner Geschichten wahr sind. Das ist eine berechtigte Frage.
يا أولاد ، قد تتسائلون كم من القصص التي أخبرتكم بها قد تكون حقيقية ، هذا سؤال عادل

So viel Spaß es auch macht, diese Muster zu entdecken, ist es sogar noch befriedigender zu verstehen, warum sie wahr sind.
الآن، والذي بنفس القدر من المتعة هو أن نكتشف تلك الأنماط، إنه غاية في الرضا أن نفهم لماذا هى صحيحة.

Wenn Sie, wie ich, Hunde und Kinder haben, hegen Sie sicher schlimme Vermutungen, die übrigens alle wahr sind.
حسنا، اذا كنت مثلي لديك كلاب او اطفال، ربما تشكون في هذا الكلام، لكنها كلها صحيحة.

Ich bin heute hier, um zu sagen, dass alle diese Behauptungen, die alle angemessen scheinen, nicht wahr sind.
وإنني هنا اليوم لأقول لكم بأن جميع الافتراضات الثلاثة، والتي تبدو معقولة، ليست صحيحة.

Ich lernte, dass wir unter der Annahme arbeiten, dass diese Google-Ergebnisse wahr sind.
تعلمت أننا نعمل على أساس أن نتائج بحث جوجل صحيحة.

Aber was ist, wenn alle Legenden wahr sind?
و لكن ماذا لو كانت تلك الأساطير كلها صحيحة ؟

Aber wenn sie wahr sind, werden sie Sie umhauen, wenn die Aktie um 12:40 startet..."
ولكن اذا كانت صحيحة سيجن جنونك عندما تبدأ السوق في 12:

Ich habe auch einige von den Geschichten gehört und wenn diese wahr sind, ist er klüger als wir.
انصت، لقد سمعت بعض من هذه القصص ولو كانت صحيحة فهو أحكم منا جميعاً

Es ist egal, ob die Gerüchte wahr sind oder nicht.
لا يهم إن كانت صحيحة أم لا ففيهذاالمناخ..

- Okay, die wichtige Frage ist, ob diese Informationen wahr sind.
أتعرف شيئا ؟ الشيئ الأهم في هذه المرحلة هو ما إذا كانت هذه المعلومات صحيحة

Aber ich machte ihm was vor und ließ ihn Dinge glauben, die nicht wahr sind.
لكنني قمت بمجاراته ومجاراته وجعلته يفكر بأمور غير صحيحة

Ich... will, dass alle davon wahr sind.
أريدهم كلهم ان يكونوا صحيحين حسنا,إحداهم صحيحة

Ich meine, ich bin nicht in meinem Büro, das sind alles Dinge, die ich höre, von denen ich nicht weiß, ob sie wahr sind...
أعني, أنا ليس في مكتبي وهذه اشياء اسمعها، أنا لا أعرف إذا كانت صحيحة

Wenn die Geschichten wahr sind, sollte auf einer der alten Karten eine Straße sein, die es in echt nicht mehr gibt.
لكن إذا كانت القصص صحيحة فينبغي أن نجد شارعاً في أحد الخرائط القديمة ولم يعد موجوداً في الواقع

Tut mir leid, Mr. Fitzgerald, aber Verleumdung betrifft nur Aussagen, die nicht wahr sind.
أنا آسف لكن التلويث ينطبق فقط على أقوال غير صحيحة

Dieser elektromagnetische Frequenzmesser wird uns helfen herauszufinden, ob die Spukgeschichten wahr sind.
هذا التردد الكهرومغناطيسي متر سيساعد على تحديد ما إذا كانت الشائعات صحيحة المؤرقة.

Ich bin nicht gegen nette Worte immun, besonders, wenn sie so wahr sind.
لَستُ محصّنا ضدّ الكلماتِ الرحيمةِ، خصوصاً حينما تكون حقيقية جداً