"wahres" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقيقي
• حقيقتك
• حقيقية
• الحقيقيّ
• الحقيقيّة
• حقيقته
• الحقيقى
• الحقّة
• الصدق
• الحقيقية
• حقيقتنا
• طبيعتي
• حقيقتى

Falls ihr wahres Wesen nicht böse ist, wird der Fluch sie holen.
حتى إذا لم يقم جوهرها الحقيقي بضمها للظلام، اللعنة ستفعل ذلك

Sie kommt, um euch mit Liebe zu bedecken weil sie euer wahres Fleisch ist.
إنّها آتية لتُغطّيك مع الحب لأنّها تكون جسدك الحقيقي

Ich kann nur sagen, gut, dass du noch vor der Hochzeit dein wahres Gesicht gezeigt hast!
أنه قبل زواجنا ظهرت على حقيقتك أنت مجرد حشرة

Er wuchs ohne Zugang zu jeglichen Emotionen auf, also fing er an, sie nachzuahmen, und fand heraus, dass er wahres Talent hat.
نشأ وهو غير قادر على الوصول ألى أي مشاعر حقيقية لذا بدء بتقليد تلك المشاعر وأكتشف أنهُ يملك موهبةً حقيقية

Man muss ihr wahres Wesen verstehen.
يجب على الفرد أن يفهم جوهرهم الحقيقيّ هل اكتشفتها ؟

Ich habe dich geheiratet, denn ich möchte dein wahres Ich kennenlernen.
تزوّجتكَ لأنّي أريد أن أعرف شخصيّتكَ الحقيقيّة

In meinem Bericht wird stehen... dass der Typ hier sein wahres Gesicht gezeigt hat.
ولذلكلواطلعأحد على تقريري... سيرون ان هذا الولد الكبير هنا ... ظهر على حقيقته

Ich stellte vor langer, langer Zeit fest, dass ich mein wahres Alter und ein junges Gemüt behalten wollte.
لقد اكتشفت منذ زمنٍ بعيد أنني أريد أن أكون بعمري الحقيقي وأحاول الإبقاء على عقلي شاباً.

wahres Genie findet selten zu Lebzeiten Anerkennung.
العبقري الحقيقي نادراً ما يكافأ في حياته.

Ein Spiegel, in dem ein Mensch sein wahres Ich sieht.
المرآة التي فيها الرجل يجب أن يواجه نفسه الحقيقي.

Sie würde dein Gesicht sehen, dein wahres Gesicht,... ..und dich küssen?
.. أنها ستنظر إلى وجهك .. وجهك الحقيقي وتُعطيك قبلة ؟

Meistens zeigt er dir nicht sein wahres Gesicht.
لأن نسبة 9 على 10، من الأشخاص لا يظهرون بوجههم الحقيقي.

- Ich habe sein wahres Gesicht gesehen. - Und ich habe deines gesehen.
ــ لقد رأيت وجهه الحقيقي ــ وأنا رأيت وجهك

Ihr solltet mich dafür rühmen, ihn zu töten, bevor er Euer wahres Wesen erkannte.
يجب أن تباركينى لأننى قضيت عليه قبل أن يكتشف حقيقتك

Ich weiB, das warst nicht wirklich du, dein wahres Ich.
أنا أعرف أن هذه ليست طبيعتك وليست حقيقتك

- Macht nichts. Auch wenn sie nicht die Wahrheit will, dein wahres Ich will sie schon.
هي قَدْ لا تُريدُ كلّ الحقيقة، لَكنَّها تُريدُ أنت على حقيقتك.

Daher, mit diesem Erfolg, entschlossen wir uns zum nächsten grossen Schritt, ein wahres Auto zu entwickeln, das in richtigen Strassen gefahren werden kann.
لذا مع هذا النجاح ، قررنا اتخاذ الخطوة التالية الكبيرة، لتطوير سيارة حقيقية يمكن قيادتها على الطرق الحقيقية.

Euer wahres Ich ist somit etwas, das ihr teils entdeckt, teils selbst erschafft.
فكرة أنك تمتلك نفس حقيقية ليست شيئًا تكتشفه جزئيًا، و لكنها شيء تخلقه و تكوِّنه جزئيًا.

In meinen Kopf kann Silas nicht eindringen. Weil ich sein wahres Gesicht sehen kann.
لأنّه لم يعُد بوسعه ولوج عقلي، إذ أنّي الوحيدة القادرة على ترى وجهه الحقيقيّ

Haben Sie sie Ihr wahres Ich hassen oder das falsche Sie lieben lassen?
هل تركتهم يكرهون شخصيّتكِ الحقيقيّة أو يُحبّون شخصيّتكِ المُزيفة؟

Er hat sein wahres Gesicht gezeigt.
لقد أظهر حقيقته بألوان أخرى نعم، نعم ، نعم

Jedoch erst mit dem vorzeitigen Tod dieses guten Mannes zeigte die Stiefmutter ihr wahres Gesicht.
وقضى ذلك الرجل الشاب نحبة قبل أوانه ، على أية حال كشفت زوجة الأب عن وجهها الحقيقى

Ein Phönixstein. Er hält dich nicht gefangen. Er befreit dich, damit du als dein wahres Ich wiedergeboren wirst.
حجر العنقاء لا يحبسك، بل يُحررك لتُبعث بسجيّتك الحقّة.

- Dir haben sie wahres prophezeit. - Ich denke nicht an sie.
اظهرن بعض الصدق بالنسبة إليك لاأثق بهن

Wir zeigen unser wahres Gesicht, wenn wir einen Gefühlsausbruch erleben, mein Lieber.
إننا نكشف حقيقتنا عندما نكون عاطفيين يا عزيزي

Jetzt kann ich, ich selbst sein. Und wie es scheint, mögen die Leute mein wahres Ich.
يمكنني أن أتصرف على طبيعتي وأخيراً هنا واتضح أن الناس يحبونني على حقيقتي

Er sagte, jetzt, da er mein wahres Ich gesehen hat, muss er meditieren, ob er mich noch heiraten kann.
لقد قال، انه يرى حقيقتى الان انه بحاجة للتفكير مليا فى اذا ما كان سيظل متزوجا منى