"wals" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحوت

Ich reiste also dorthin und lebte bei diesen Leuten, in ihrem Walfang-Lager, und hielt das ganze Erlebnis in Bildern fest, beginnend mit der Taxifahrt zum Newark Flughafen in New York und abschließend mit dem Schlachten des zweiten Wals, siebeneinhalb Tage später.
لذلك ذهبت هناك و عشت مع هؤلاء الرجال هنا في مخيم صيد الحيتان، و قمت بتصوير التجربة كلها، بداية من ركوب سيارة الأجرة إلى مطار نيوارك في نيويورك، و انتهاء بذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام ونصف.

Das hier ist mein Studio in Brooklyn. Das ist der Arktische Ozean und das Schlachten des zweiten Wals, sieben Tage später.
هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي، و ذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام.

"Das Herz eines Wals ist größer als das Rohr eines Wasserwerks."
"قلب الحوت أكبر من أنبوب القطع الخشبية المائية لجسر لندن"

Dann kochen wir aus dem Speck des weißen Wals höllisches Öl.
حتى نقطع أوصال الحوت الأبيض ليتحول إلى زيت مقدس

Beim Aufwachen überlegte ich mir, wieso Jonas im Bauch des Wals "Jonah" hieß.
أتسائل لماذا يونس الذي في الحوت يسمى يوناه؟

Wenn man allein von den vorliegenden Videos ausgeht, lässt sich nicht beurteilen, ob es sich um einen vorzeitlichen Saurier oder die Subspezies eines Wals handelt.
لا يمكن تمييزه من صور التلفزيون سواء كان من الديناصورات أو الحوت أو تمييز نوعه

Später wurde eine explodierende Lanze erfunden, die den Stich mit einer Explosion im Körperinnern des Wals verband.
لاحقاً في التاريخ، سيخترعون حربة متفجرة تجمع بين طعن الحربة ومتفجرة تتفجر عندما تغدو داخل الحوت.

Als meine Mutter ins Maul des Wals schaute, tauchte plötzlich ein Schiff aus dem Nichts auf.
... وبينما كانت أمي تحملق داخل فم الحوت ظهرت سفينة غامضة من العدم

Das verursachte eine Abwärtsbewegung des besagten riesigen Wals.
وبسبب التساقط التسلسلي وقع الحوت الضخم

Er rammt seine Harpune mit Widerhaken in den Rücken des Wals.
يغرس حربته الشائكة في ظهر الحوت.

Und die Leute stellten Schilder auf, in der realen Welt, (Lachen) - alles wegen dieses Wals.
وكان الناس يضعون علامات في العالم الحقيقي -- (ضحك) -- عن هذا الحوت.

"das Blut in den Adern eines Wals." Du gut.
"وهو الدم الذي يضخ من قلب الحوت!"

Es ist Reds Variante des weißen Wals.
انها بمثابة نسخة (ريج) منقصة الحوت الأبيض

Mit der Vagina eines Wals.
المهبل مع الحوت.

Allein in der Dunkelheit im Inneren des Wals.
وحده، في الظلام، داخل الحوت

- Schickte man Sie in den Kopf eines Wals? - Nein.
- هل كان داخل رأس الحوت ؟

Zurück im Bauch des Wals.
-عاد لبطن الحوت .