| Wann wolltest du ihm sagen, dass du König werden solltest. | Open Subtitles | متى كنت تنوي أن تخبره أنّك كنت من المُفترض أن تكون الملك؟ |
| Wann wolltest du mir sagen, dass dein Bruder das Boot nicht zurückgebracht hat? | Open Subtitles | متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟ |
| Nucky, Quatsch. Wann wolltest du mir vom Schlaganfall erzählen? | Open Subtitles | تبًّا لك، متى كنت تنوي إخباري بأمر السكتة الدماغية؟ |
| Wann wolltest du es mir sagen, wie alt ist er, wo kommt er her? | Open Subtitles | متى كنتِ ستخبريني؟ وكم عمرهِ, ومن أين أتى؟ |
| Ach wirklich, Wann wolltest du denn anrufen und mich wissen lassen, dass du das Studium abgebrochen hast? | Open Subtitles | متى كنتِ تعزمين على فعل ذلك وإخباري عن انسحابكِ من الجامعة ؟ |
| Wann wolltest du mir das sagen? | Open Subtitles | أظن انها كانت حسنة مع ذلك |
| - Wann wolltest du es uns sagen? | Open Subtitles | متى كنت تخططين على إخبارنا؟ |
| Wann wolltest du mir sagen, dass du in einem Chor bist? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني أنك في الكورس؟ |
| - Wann wolltest du mir das sagen? - Hoppla. | Open Subtitles | متي بحق الجحيم كنت ستخبرني أوبس |
| Wann wolltest du uns von deinem Job erzählen? | Open Subtitles | متى كنت تنوي إخبارنا بشأن وظيفتك الجديدة؟ |
| Du hast es nicht für dich behalten, du hast es mir vorenthalten. Wann wolltest du es mir sagen? | Open Subtitles | لم تبقِ النبأ لنفسك، بل وأخفيته عنّي، متى كنت تنوي إخباري؟ |
| Wann wolltest du mir deinen neuen Freund Carlos Castaño vorstellen? | Open Subtitles | إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟ |
| Du meine Güte, Tom, Wann wolltest du es mir sagen? | Open Subtitles | يا الهي توم متى كنت تنوي إخباري بهذا؟ |
| Wann wolltest du mir von diesem Plan erzählen? | Open Subtitles | متى كنت تنوي أن تخبرني عن تلك الخطة ؟ |
| - Wann wolltest du mir das erzählen? | Open Subtitles | متى كنت تنوي إخباري بذلك؟ أممم... |
| - Wann wolltest du es uns sagen? | Open Subtitles | متى كنت تنوي إخبارنا ؟ |
| Das ists chon etwas mehr als eine Vorstellung. Es scheint dir ernst zu sein. Wann wolltest du mit mir darüber sprechen? | Open Subtitles | هذا أكبر من تخيّل، أقصد، أنتِ جادة، متى كنتِ ستذكرين هذا لي؟ |
| Wann wolltest du mir das sagen? | Open Subtitles | إذن متى كنتِ ستخبرينني عن هذا؟ |
| Wann wolltest du mir von dem Jobangebot erzählen? | Open Subtitles | متى كنتِ ستخبريني بشأن عرض الوظيفة؟ |
| Wann wolltest du mir das sagen? | Open Subtitles | أظن انها كانت حسنة مع ذلك |
| Wann wolltest du mir von dem Fluch erzählen? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني بأني ملعونة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 