"war der erste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان الأول
• كان اول
• هو أول
• كان أول
• كنت الأول
• كانت أول
• كان هذا أول
• كان الرجل الأول
• كنت أول

Dieser Mitnahmeselbstmord war der Erste von vielen... die sich hinter diesen blutigen Mauern abspielen sollten.
إنتحارُ عائلةِ مونتوغمري كان الأول من بينِ العديد من القتلى الذين ماتوا وراء هاتهِ الجدران

Er war der Erste, aber sie hätte alles getan, damit er der Einzige ist.
كان الأول لها، لكنها فعلت كل شيء للتأكدمنانهسيكونالأخير.

Linux Congress Anfang 1997, war der Erste Ort, wo das Dokument auflag.
اجتماع لينكس في عام 1997 كان اول مكان اقدم فيه البحث

Dasselbe ist passiert. Er war der Erste, der während des Arabischen Frühlings gestürzt wurde.
والشئ نفسه حدث , كان هو أول من أُسقط أثناء الربيع العربي.

Es war der Erste grün fluoreszierende Aal, den wir je fanden, und das änderte meine Ausrichtung komplett.
لقد كان أول ثعبان بحر أخضر متوهج نجده، وهذا قد غير مسيرتي تماماً.

Ich war der Erste in meiner Kletter-Klasse im Pelican Bay.
نعم.. لقد كنت الأول على فصلي في حصة تسلق الاسوار في بليكان بيي

Al Majalah war der Erste dokumentierte Angriff im Jemen seit sieben Jahren.
"المعجلة" كانت أول هجمة يُبَلّغ عنها في اليمن منذ 7 سنوات.

Seiner war der Erste von mehreren Rücktritten.
كان الأول من بين العديد من الإستقالات.

Rakim war der Erste Rapper mit guten Texten. Was Texte und Beats angeht, ist Biggie der Knaller.
راكيم * كان الأول من* رابر* ليقول القصائد الغنائية المعقّدة، يا رجل.

Das war der Erste einer vielzahl von Anschlägen-
ذلك كان الأول في فورة التفجيرات

Der Giftmischer war der Erste, doch er wird nicht der Letzte sein.
هذا المُسمم كان الأول ولن يكون الأخير.

-Er war der Erste. -O ja.
ـ لقد كان الأول ـ أوه ، صحيح

Er war der Erste, der den Polarkreis erforschte, was ein Mordsding war.
فى الحقيقيه هو كان اول شخص اكتشف المنطقة القطبيه الشمالية و كان ذلك أمراً جللاً

- Die Zugexplosion war der Erste Anschlag einer Serie. Es werden weitere folgen.
انفجار القطار كان اول سلسلة من الهجمات وسوف يكون هناك المزيد.

Er war der Erste Vampir, den ich kannte.
بلى, كان اول مصاص دماء التقيته في حياتي.

Er war der Erste Priester Dänemarks, der gleichgeschlechtliche Paare traute.
لقد كان هو أول قسيس في الدنمارك الذي عقد زواج مثليي الجنس

Ich hätte dich früher gefragt, aber das war der Erste Tag auf dem Plan, von dem ich dachte, dass du zu Hause sein würdest.
كنت سأطلب يدك مبكرُا ولكن هذا هو أول يوم في الجدول والذي ظننت أنك ستكونين فيه بالمنزل

Leibniz war der Erste, der tatsächlich darüber sprach, solch eine Maschine zu bauen.
وليبينز كان أول شخص يتحدث عن بناء هذه الآلة

Ich war der Erste. Es ist neulich passiert.
لقد كنت الأول لقد حدث في اليوم الآخر

Warum? Denn Kalifornien war der Erste Bundesstaat dieses Landes, der eine Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 vorschreibt.
لأن كاليفورنيا كانت أول ولاية في أمريكا تقوم بإقرار تخفيض 25% من غازات الانبعاث الحراري بحلول عام 2020.

Das war der Erste Beweis dafür, dass sie es geschafft hatten, einige ihrer Ziele umzusetzen.
كان هذا أول إثبات حقيقي أحصل عليه على نجاحهم في تحقيق بعض من مآربهم.

Er war der Erste Mann, der etwas Besseres in mir sah.
لا أعتقد أنني سأكون على قيد الحياة الآن هو كان الرجل الأول الذي رأى شيئاً أفضل في داخلي مما كنت عليه

Ich war der Erste, den sie einsammelten, also steckten sie mich in eine Zelle,
ثم قاموا بوضعي في زنزانة. لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة،