"war einer der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان أحد
• كان واحدا من
• كان واحداً من
• كان واحد من
• كانت واحدة من
• هذا الرجل واحد
• كان احد

- Er war einer der Zuhälter, die wir verhört haben, Harry.
كان أحد القوادين الذين استجوبناهم سجنّاة بسببها ,هاري

Er war einer der Wettermänner, der erste Yippie, ein besserer Dichter als Ginsberg und obendrein spielte er für Columbia.
هو كان أحد خبراء الأرصاد الجوية الأصليين. هو كان يبي الأول. هو كان شاعرا أفضلا من جينسبيرج.

Pennebaker war einer der Psychopathen, die von der DANTE-Umfrage identifiziert wurden.
بينيبيكر كان واحدا من هؤلاء المعاتيه 893 00: 39: 08,386

Er war einer der großen amerikanischen Märchenerzähler.
وقد كان واحدا من أفضل قاصي القصص الأمريكين

Der Psychologe Silvan Tomkins war einer der wenigen, die etwas anderes behaupteten.
المنظر سيلفان تومكنز كان واحداً من قلة يصرّون على عكس ذلك.

Der Wichser links war einer der Biker mit deinen Freund.
المخيف على اليسار كان واحداً من هؤلاء السائقين الاثنين العائدين إلى جيرسي مع صديقك ترافيس

Jahrhunderts. Der ursprüngliche Eigentümer der Flasche war einer der meisten enthusiastischen Weinliebhaber des 18.
المالك الأصلي لقنينة النبيذ كان واحد من اكثر متذوقي النبيذ حماسة في القرن الثامن عشر

Das war einer der erschreckendsten Momente meines Lebens und es war das erste Anzeichen, dass mein Großvater Alzheimer hatte.
كانت واحدة من اللحظات المرعبة التي عانيت منها في حياتي، وكانت أيضًا أول مثل أعلمنا أن جدي مصاب بالزهايمر.

Also schrieb er es aus und machte einen unter dem Tisch deal mit nem früherem Partner der war einer der Partner in meiner Firma
اتفاق سري مع أحد الشركاء هذا الرجل واحد من الشركاء في شركتي

Mrs. Wilson, lhr Mann, Mr. Ben Wilson Senior, war einer der Männer, die letztes Jahr bei dieser Explosion im Reinhold-Kabelwerk ums Leben kamen?
مدام ويلسون, زوجك بين ويلسون سينيور كان احد القتلىالذين ماتوا العام الماضى فى الانفجار اليس كذلك ؟

Der Neffe meiner Schwägerin war einer der Fahrer.
بل قريب أختي غير الشقيقة كان أحد أولئك السائقين

Er war einer der Soldaten, die wir aus der pakistanischen Botschaft geholt haben.
لقد كان أحد الجنود الذين أخرجناهم من السفارة الباكستانية

Heinrich Clausen war einer der Generäle, die sich von Hitler abgewandt hatten.
..هنريك كلوسن كان واحدا من الجنرالات الذين كانوا قد انقلبوا على هتلر

Verdient? Sandrov war einer der größten Denker seiner Zeit.
ساندروف كان واحدا من أعظم المفكرين في زمانه

Er war einer der Plünderer. Ihr hattet unrecht wegen der Flammenwächterin.
كان واحداً من اللصوص، كنت مخطئاً حول حاملي الشعلة

Luther war einer der 40 Tocamacho-Kinder, die die Grundschule besuchten. Sie waren Söhne und Töchter von schwarzen Indigenen, den Garifuna, 20 % der honduranischen Bevölkerung.
لوثر كان واحداً من 40 طفل من توكاماتشو الذين بدأوا المدرسة الاعدادية، أبناء و بنات السكان السود الأصليين المعروفين باسم الجاريفونا، و يمثلون 20 بالمائة من سكان هندوراس.

Er war einer der führenden Kommandeure bei der zweiten Invasion des Iraks.
كان واحد من القادة الرئيسيين فى الغزو الثانى للعراق .

Max Vision war einer der besten Penetrationstester, er arbeitete aus Santa Clara, California in den späten 90ern für private Unternehmen und freiwillig für das FBI.
ماكس فيجين كان واحد من أفضل مختبري الاختراقات يعمل خارج سانتا كلارا، كاليفورنيا في نهاية التسعينات لصالح شركات خاصة و تطوعيا لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Es war einer der merkwürdigeren Mitternachtsanrufe.
كانت واحدة من الغريب المكالمات منتصف الليل.

"Das Ende der Tage." Das war einer der liebsten Predigen meines Vaters.
لقد كانت واحدة من مواعظ أبي المفضلة.

Der Typ war einer der Partner in meiner Firma.
هذا الرجل واحد من الشركاء في شركتي

Leutnant Ronald Speirs war einer der Zugführer. Er war berümt-berüchtigt.
لوتيننت "رولاند سبيرز" كان احد قادة الكتيبه و كان اسطورة