"war mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت مع
• كان مع
• كنت مع
• حدث مع
• حدث ل
• ذهبت مع
• كنت برفقة
• لم أكن مع
• لقد واعدت
• تم خلطه
• وكنت مع
• خرجت مع
• كانت برفقة
• كانت معك
• كان يواعد

Sie war mit ein paar blöden Kids hier, die schnüffelten rum und stellten Fragen.
لقد كانت مع بعض الأطفال الحمقى لقد كانوا يتشمموا حولنا يسألون عن مجموعة من الأسئلة الغبية

Er war mit einer Frau und einem Jungen da, etwa 11.
لقد كان مع امرأه و صبى فى حوالى الحادية عشره من عمره

Ich war mit jemandem im Bus in Richtung Rennstrecke, der sagte, seine Schwester hätte angerufen.
كنت مع احادهم في الحافلة في طريقنا للمضمار واخبرني عن اخته التي تتصل به.

Was war mit deiner Freundin?
-حسناً, ما الذي حدث مع فتاتك ؟ -تباً لتلك الحقيرة

Was war mit "Lass ihn in mir drinnen knallen"?
ماذا حدث ل"بوب أن الشمبانيا داخل لي، ودون"؟

Ich war mit meinem Vater mal in Grönland, auf einer Forschungsreise.
لقد ذهبت مع والدى فى رحلة بحثية منذ بضع سنين

Sie war mit meinem Bruder im Musikkurs.
عن ذلك أكثر. كانت مع أخي في صف الموسيقى.

Ich werde Ihnen grafische Bilder von Menschen zeigen -- keine echten Menschen. Das Experiment war mit Menschen.
سأعرض عليكم صوراً للناس -- ليسوا أناس حقيقيين. هذه التجربة كانت مع أناس.

Sie war mit einem Mann zusammen, ich muss ausgerastet sein.
لقد كانت مع رجل وقد اصابنى هذا بالجنون

Belén war mit einem Mann zusammen, den sie im Park kennen gelernt hatte.
بيلين كان مع شخص لقد قابلها فى المنتزة مع ابنتك

Er sagte, er war mit ein paar neuen Freunden aus, Dampf ablassen.
قال أنه كان مع بعض الأصدقاء الجدد، لينسى همومه

Er landete südlich der Stadt. Er war mit einem federal zusammen, der getötet wurde.
لقد جاء بطائرة, جنوب المدينة كان مع فيدرالى قتلوه

Ich war mit meiner Freundin Susan Meiselas, der Fotografin, in den Mathare Valley Slums unterwegs.
كنت مع صديقتي سوسان مايسالاس، المصوّرة، وفي أحياء وادي ماثاري.

Ich hatte jedenfalls meinen Spaß. Ich war mit netten Leuten zusammen.
على أية حال، قضيت وقتا جميلاّ، كنت مع بعض الناس اللطفاء

Ich war mit Del Griffith zusammen. Ich werd mit allem fertig. Wissen Sie, was die dann sagen?
وأقول ، لقد كنت مع ديل جريفيث يمكن أن تأخذ أي شيء

Was war mit dem Kerl?
ما الذي حدث مع ذلك الرجل ؟

Was war mit dem Psychofritzen?
ماذا حدث مع المعالج النفسي ؟

Das verstehe ich nicht. Was war mit Zeno?
لا أفهم , ما الذى حدث ل(زينو)؟

Nein ich war mit einem Freund aus dem Jura Studium da.
لا, ذهبت مع صديق من كلية القانون

Ich war mit meinen Freunden unterwegs und wir gingen in den Park, und fragten uns "Tun die Leute es immer noch?"
لقد كان نوعاً من المزاح، كنت برفقة أصدقائي وكنا في الحديقة، وكنا نتسائل: "هل مازال الناس يفعلون ذلك حقاً"؟

Ich will den Namen des Typen. Ich war mit niemandem dort!
ـ أريد أن أعرف اسم الرجل الذي كنت معه ـ لم أكن مع أيّ أحد

Ich meine, ich war mit vielen anderen Frauen aus.
اعني , لقد واعدت كثير من النساء الأخريات

Der verliehene Reis war mit Reiskleie oder sogar mit Sand versetzt.
أرز الاغـاثة تم خلطه اما بـِ النخـالة أو الرمل

Vor vier Monaten waren wir getrennt. Ich war mit Hank zusammen.
قبل أربع أشهر كنا منفصلين وكنت مع "هانك"

Ich war mit der Dame aus, die mit dem dicken Pudel.
خرجت مع السيدة التي أخبرتك عنها تلك ذات المؤخرة الكبيرة

Sie war mit Freunden bei der Parade.
هل كانت برفقة أحدهم خلال المسيرة؟

Was war mit dem Mädel von der Schule?
اخبرنى عن تلك الفتاة التى كانت معك بالمدرسة

Er war mit dieser Frau zusammen -- super süß, ein bißchen blauäugig.
كان يواعد امرأةً خارقة اللطف، ساذجة قليلاً، ولكنها ملائمة تماماً له