"warten auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ننتظر
• بانتظار
• سننتظر
• في إنتظار
• بإنتظار
• منتظرين
• وننتظر
• نَنتظرُ
• في إنتظارك
• ينتظرونك
• ننتظرك
• ننتظرها
• نتظر
• في إنتظارنا
• بأنتظار

Sag ihnen, wir warten auf Maurer und können bis auf weiteres nichts schicken.
اخبرهم أننا ننتظر البنائين ولا نستطيع توصيل أيّ شيء حتى اشعار آخر

Hör zu, heute keine Pakete mehr. Wir warten auf die Maurer.
اسمعا، لا أغراض اليوم، أننا ننتظر البنائين

Ich finde das nicht sehr lustig. Tut mir leid, wir warten auf jemanden.
لا أعتقد بأن ذلك مضحك آسفة، ولكننا ننتظر شخصا ما

Die Sklaven, alt wie jung, männlich wie weiblich, warten auf die Rückkehr ihres Herrn.
العبيد، صغاراً وكباراً، ذكوراً و إناثاً، بانتظار عودة سيدهم.

Wir werden 'ne Menge Drinks zu uns nehmen, und wir warten auf Carlos.
نتناول مشروبا سنتناول باقه من المشروبات و سننتظر كارلوس دعنى أقل شيئا

Wenn wir es tun wollen, müssen wir jetzt zusagen. Sie warten auf unsere Antwort.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

Wir warten auf die Flut. Kommen Sie.
حسنا ,الان , سوف ننتظر حتى المد للتصرف , تعالى

Aber wir warten auf die Entscheidung.
و مجددًا دعيني ننتظر حتى يوافق مجلس الإدارة على تعيينكِ.

Wir stellen zivilisiert Fragen und warten auf Antworten.
التعديل الخامس اللعين. دعك من هذا. سوف نطرح أسئلة و ننتظر الرد بطريقة متحضرة.

Wir warten auf den uns verheißenen Tag... an dem wir aufsteigen und die Welt über uns für immer zerstören.
ننتظر اليوم الذى ننهض فيه ننهض و نسقط العالم الذى فى الأعلى

Sie wissen es nicht genau. Wir warten auf die Bluttests.
في الحقيقة إنهم لا يعرفون فنحن ننتظر نتائج تحليل الدم

Und du hast gesagt, wir warten auf den Papierkram. Also, was ist los?
وقلت أننا ننتظر الأوراق ما الذي يجري إذاً؟

Am sichersten ist es, hierzubleiben, auf den Morgen zu warten, auf die "Anderen" zu warten, ob sie denn überhaupt je auftauchen,
أأمن شيء هو المكوث هناـ و انتظار الصبح، و ننتظر حتى نرى إن كان هناك آخرون

Wir holen uns das Kind zurück und warten auf die nächste vorbestimmte Zeit, egal, wie lange es dauert.
سنأخذ الصبي معنا وسوف ننتظر , أكانت عشر سنوات أو حتى مائة سنة

- Sie ist noch bewusstlos. Wir warten auf die Testergebnisse.
لاتزال فاقدة للوعي نحن بانتظار نتائج فحوصاتها

Sie können alles aus ihm rauskriegen. Wir warten auf den Durchsuchungsbefehl.
أنت الرجل الذى تحدث معه لذا سننتظر أمر التفتيش حسنا؟

Blutende Bäume warten auf das Jüngste Gericht, wenn wir uns an unseren eige- nen Ästen aufhängen können.
تنزف الأشجار في إنتظار يوم القيامة حيث يمكننا جميعاً شنق أنفسنا . في الأفرع الخاصة بنا

Wir warten auf dieses berühmte blaue Meth von dir.
نحن بإنتظار رؤية الميث الأزرق المشهور الذي تعرفه

Wir schlagen uns die Nacht um die Ohren und warten auf deinen Kumpel und jetzt willst du da so rein.
والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟

Wir reisen durch die Welt mit unseren Notizblöcken in unseren Händen und warten auf die Juwelen.
نحن نسافر عبر العالم وفي أيدينا مذكراتنا الورقية وننتظر المجوهرات.

Wir warten auf den ersten, der kommt.
يَجِبُ أَنْ نَنتظرُ أول من يصل منهم

Die Studenten warten auf Sie. Hier entlang.
إن الطلبة في إنتظارك إذا أتيت من هذا الطريق

Sie warten auf dich, Eli.
من الأفضل لو ذهبنا الآن إنهم ينتظرونك إيلي

August. Jetzt komm, das Essen steht auf dem Tisch. Wir sitzen schon alle und warten auf dich.
هيا توقف عن اللعب, الطعام جاهز وكلنا ننتظرك على طاولة الطعام

Wir warten auf ihr Geständnis. Erst mal bleibt sie im Krankenhaus.
نحن ننتظرها لكي تعترف لذا, حتى الآن ستبقى في المشفى

Wir warten auf jemanden.
ليس بالحقيقة , لكن نحن نتظر شخصا ما

Wir sollten uns beeilen. Die warten auf uns. Wer denn?
أسرع، فلنذهب إنهم في إنتظارنا بالأسفل

- Das ist alles, was ich habe. Mein Dealer sagt, die Asiaten warten auf eine große Ladung.
موزعي يقول أن الآسيويين بأنتظار شحنة ضخمة