"warten darauf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينتظرون
• ننتظر
• بانتظار
• ينتظران
• ينتظروننا
• منتظرين
• تنتظر
• ينتظرونك
• بإنتظار

Diese Leute sind Nachfahren, ja, aber die meisten warten darauf, ausgewählt zu werden.
نعم ، هؤلاء الناس سلالة و لكن معظمهم ينتظرون أن يتم اختيارهم

Tausende warten darauf, ihn zu sehen, zu hören, und er ist weg. Die ganze Bewegung.
إنهم ينتظرون أن يستمعوا اليه إننا نبدو كالحمقى

Starren wir nicht eigentlich nur in eine Kloschüssel und warten darauf, dass Dinge wieder aus der Toilette auftauchen?
ألا نحملق جميعاً في قاعدة حمام ننتظر خروج الأشياء منها؟

Er ist gerade operiert worden, und wir warten darauf, dass er wieder aufwacht.
لقد خرج لتوه من عمليةٍ جراحية إننا ننتظر حتى يسترد وعيه

Hier sind die Crash-Test Dummies und warten darauf, das Rampenlicht zu betreten.
هذه هي دمى اجراء الاختبار بانتظار فرصتهم لاتخاذ مركز الصدارة.

Zwei Boote warten darauf zu liefern, obwohl wir nicht mal mit dem handeln können, was wir bereits haben.
لدينا قاربان ينتظران إنزال بضاعتنا رغم أنّنا لا نستطيع توزيع ما عندنا سلفًا

Sie warten darauf, daß wir was tun, glaube ich.
انهم ينتظروننا ليفعلوا شيئا على ما أعتقد

Sie stecken im System fest, warten darauf abgeschickt zu werden, wie E-Mails.
لقد علقوا في النظام، منتظرين أن يتم إرسالهم مثل رسائل البريد الالكتروني

Ich hab mich halb verrückt gemacht, weil ich dachte, alle beobachten mich, warten darauf, dass ich einen Fehler mache.
, أنا على وشك الجنون أظن أن الجميع يراقبونني ينتظرون مني أن أخطئ

Sie warten darauf, dass das Portal wieder geöffnet wird.
إنهم ينتظرون مني أن أفتح البوابة مجدداً.

Polizei steht da mit gezogener Waffe, warten darauf, um uns wieder verdammt noch mal zurück zu schicken.
يقف رجال شرطة غريتنا هناك ببنادقهم ينتظرون أن يعيدونا

Ich will dich nicht hetzen, aber ungefähr 80 Leute warten darauf, hier rein zu können. Nein, nein, nein.
لا أقصد تعجيلك , لكن هناك حوالي 80 شخص ينتظرون الدخول إلى هنا

Also stehen wir hier und warten darauf, dass Typen mit Masken und Atemschläuchen auftauchen.
إذاً فنحن هنا ننتظر ظهور أشخاص مقنعين يتنفسون عبر أنابيب.

Nein, wir sitzen hier unsere Zeit ab. Wir warten darauf, dass es vorbei ist.
كلّا، إنّنا ننتظر على حالنا، ننتظر حتّى النهاية.

Manche Menschen sitzen ihr Leben lang auf der Reservebank und warten darauf, dass etwas passiert,
بعض الناس يقضون وقتهم على الأرض على الهامش فقط ...بانتظار أن يحدث لهم شيئاً

Wir warten darauf, dass der Untersuchungsarzt ihn runterholt und ihn fort bringt.
نحن بانتظار الطبيب الشرعي لقطع حبله وآخذه.

Diese Kinder, deine Enkel, die warten darauf, dass ihr Vater nach Hause kommt.
الطفلان، حفيداك... ينتظران والدهما أن يعود للمنزل ذلك هوَ واقعهما، وهذهِ الوظيفة، هي الوظيفة الأخيرة لكيفيّة وصولي هناك

Sie warten darauf, dass wir etwas Dummes tun.
انهم ينتظروننا ليفعلوا شيئا على ما أعتقد

Zu viele Menschen schreiten durchs Leben, warten darauf, dass Dinge passieren, anstatt sie selbst geschehen zu lassen.
الكثير من الأشخاص يقضون حياتهم منتظرين وقوع أمر ما.. بدلاً من إحداثه

Die hierarchische Struktur ist abwärts gerichtet – Leute warten darauf, dass Vertreter der Regierung kommen, das ist nicht effektiv. Und die Regierung hat nicht genug Mittel.
إنه نظام هرمي مقلوب حيث تنتظر الشعوب مجئ ممثلين للحكومة. و هذا شئ غير مؤثر. والحكومة لا تمتلك موارد كافية.

Seine Männer warten darauf, dass du mit deiner Tochter nach Hause kommst.
رجاله هناك الآن ينتظرونك و إبنتك لتقْدموا للوطن

Und diese Containerschiffe, meine Freunde... sind noch da draußen und warten darauf, aktiviert zu werden.
وسفن الشحن تلك , يا أصدقاء لازالت بالخارج هناك , بإنتظار الإطلاق