"warum du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سبب
• لماذا أنت
• لماذا كنت
• لماذا انت
• لماذا أنتِ
• لم أنت
• لماذا تريد
• لماذا لديك
• لمَ أنت
• لما أنت
• لمَ أنتِ
• لماذا قمت
• لما انت
• السبب الذي
• لماذا تقوم

Warum erzählst du mir jetzt nicht, warum du wirklich hier bist?
لأن لما لا تخبرني سبب وجود الحقيقي هنا أنسي الأمر

Der Grund, warum du jetzt noch auf bist, ist, dass du zu viel trinkst.
سبب أنكِ مستيقظة هذا الوقت من الليل أنكِ تقضين وقتاً كثيراً تشربين السوائل

In Ordnung. Willst du wissen, warum du deine Beziehung beinahe versaut hast?
حسنا, أتريد أن تعرف لماذا أنت تقريبا أفسدت الأمر مع كيم؟

Also, was die Leute mir über die Ursache von Krebs, die Auslöser von Krebs erzählten, oder auch, warum du bist, wer du bist, das machte keinen Sinn.
لذا، ما كان الناس يقولونه لي حول سبب السرطان، ومصادره أو، لتلك المسألة، لماذا أنت من أنت، لم يكن له معنى.

Ich... ich weiß nicht mal noch was los ist, warum du mich hier haben wolltest.
آسف، أنا.. ما زلت لا أعرف حتى ما هي المشكلة لماذا كنت تريديني هنا

warum du so wütend bist. Ich bin nicht wütend, ich bin allergisch.
لماذا انت غاضبة طوال الوقت أنا لست غاضبة, انا لدى حساسية

Ich kann mir denken, warum du anrufst, aber wir können nichts machen.
نحن بخير فى هذه الظروف لكن يمكننى أن أخمن سبب إتصالك

Ich weiß, warum du hier bist. Ich bin genauso wütend wie du.
أعتقد أنني أعرف سبب وجودكِ هنا، وصدقيني أنا غاضبة مثلكِ تماماً

Was uns zu der Frage führt, warum du uns hier raus verschleppt hast.
وذلك يجعلني أتسائل عن سبب سحبك لنا طول هذهِ المسافة إلى هنا

Es gibt einen Grund, warum du niemals einen Amateur auf den Fahrersitz lässt.
أن تتصرف دون تردد، هناك سبب لعدم السماح لمبتدئ بقيادة السيارة أبداً

Deshalb fragt sie mich auch, warum du lieber Urlaub machst, als bei ihr zu sein.
إذاً, هذا هو سبب سؤالها لماذا تحب العمل بوقت أجازتك أكثر من البقاء معها

Warum? Du bist so gross wie ein verdammter Baumstamm.
لماذا يا زعيم,لماذا أنت ضخم هكذا كشاحنة الاشجار العملاقة؟

Ich weiß nicht, was das soll oder warum du hier bist.
لا أعرف ما الذي تحاول أن تفعله لا أعرف لماذا أنت هنا

Erklärst du mir, warum du mich angelogen hast, oder warum du dich mit Lola getroffen hast?
هل تريد أن تخبريني لماذا كذبت عليّ ؟ ؟ أو لماذا كنت مع لولـاـ ؟

Ich kann verstehen, warum du dich nicht mit deinem Vater abgeben willst, aber wieso willst du deine Anwesenheit beim Reitsport-Ereignis geheim halten?
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟

Ich verstehe, warum du Texas verlassen hast.
عرفت الآن لماذا انت تركت تكساس وجئت الى هنا

Weißt du, Lu... Mach dir klar, warum du das Baby überhaupt adoptieren wolltest.
تحتاجين إلى التفكير لماذا أنتِ تتبنين هذا الطفل في المقام الأول .

Weisst du warum du es nicht schaffst zu tun was ich dir gesagt habe?
هل تعرف لم أنت لا تستطيع فعل ما أأمرك به ؟ سيدي ؟

Nur wenn du mir sagst, warum du dir von der Ärztin Insulin geben lässt.
إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها

Geh und denk dir eine Geschichte aus, um zu erklären, warum du eine Badewanne in deinem Zimmer hast, anstatt einem Bett.
اذهب وابحث عن قصة للشرح لماذا لديك حوض في غرفتك بدلاً من السرير

Ich verstehe wirklich nicht, warum du am Wochenende eine Sekretärin brauchst.
لا أعرف لمَ أنت بحاجة لسكرتيرة في عطلة الأسبوع

Weiß nicht mal, warum du bei der verdammten Mission dabei bist.
أنا حتى لا أعلم لما أنت موجودة بهذه المهمة الملعونة

Und warum du hier bist. Und das du nichts sagst.
، لكن لمَ أنتِ هنا وهو ما لن تُفصحي عنه أيضًا

Ich weiß, warum du sie eingeladen hast und ich glaube, du machst einen großen Fehler.
أنظر , أنا أعلم لماذا قمت بدعوتها إلى منزل, وأنا أظن أنها غلطه كبيرة.

Er wollte wissen, warum du ne Jogginghose im Pool trägst!
هو اراد ان يعرف لما انت ترتدين بنطالا رياضيا في المسبح

Er will nur wissen, warum du hierher gekommen bist.
اسمع، كل ما يريد معرفته هو السبب الذي أتى بك الى هذا الكوكب

Fick dich! Weißt du, warum du den Schlagstock nicht mit nach Hause nehmen darfst?
أتعلم لماذا تقوم الشرطة بأخذ العصيّ منكم عند انتهاء عملكم؟