| Dieses Eingeständnis ist schmerzhaft, denn Was für ein Mensch arbeitet lieber als zu Haus zu sein? | TED | من الصعب وللغاية مواجهة هذه الحقيقة والتعامل معها، اذ أي نوع من الأشخاص يحب العمل أكثر من حب التواجد في المنزل؟ |
| Was für ein Mensch muss ich sein, wenn meine eigene Mutter meinen Tod will? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص أكون إذا كانت أمي تريدني ميتا ؟ |
| Ich möchte herausfinden, Was für ein Mensch du bist. | Open Subtitles | ولكن الغالبية إنني فضولي للمعرفة أي نوع من الأشخاص أنت بحق |
| Ich weiß, Was für ein Mensch Sie sind, Hammond. | Open Subtitles | أنا أعرف جيدا أي نوع من الرجال أنت, هاموند |
| Was für ein Mensch war Andreas? | Open Subtitles | أخبرني أي نوع من الرجال إندرياس هذا؟ |
| Erlauben Sie mir die Frage, Was für ein Mensch er ist? | Open Subtitles | هل لى أن أسأل أى نوع من الرجال هو ؟ |
| Was für ein Mensch steht rum und starrt auf ein Feuer? | Open Subtitles | أي نوع من الناس يقف ليشاهد حريقًا ؟ |
| Was für ein Mensch bastelt sich einen Hot Shot zurecht und geht dann zur Polizei? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص هذا الذي يُسمم أحدهم ثم يذهب إلى مخفر الشرطة ليتحدّث عن الأمر ؟ |
| Ich weiß also ganz genau, Was für ein Mensch Sie sind, Mr. Keamy, und wir können auf diese Formalitäten verzichten. | Open Subtitles | لذلك أعلم جيدا أي نوع من الأشخاص تنتمي يا مستر كيمي ونستطيع وضع الشكليات جانبا |
| Was für ein Mensch benutzt kein Twitter oder Facebook? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص لا يستخدم تويتر أو الفيسبوك؟ |
| Sie fragt ihn: "Was für ein Mensch wirst du werden?" | TED | تفكر، "لماذا يشبه أبوه؟" تشك فيه، "أي نوع من الأشخاص ستكون؟" |
| Was für ein Mensch könnte so was tun? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص يمكنه فعل ذلك ؟ |
| Ich habe keine Ahnung mehr, Was für ein Mensch ich bin. | Open Subtitles | أنا لم أعد أدري أي نوع من الرجال أنا |
| Ihr wisst doch gar nicht, Was für ein Mensch ich bin. | Open Subtitles | انت حتى لا تعرفي أي نوع من الرجال أنا |
| Ihr wisst doch gar nicht, Was für ein Mensch ich bin. | Open Subtitles | انت حتى لا تعرفي أي نوع من الرجال أنا |
| Was für ein Mensch ist euer Captain? | Open Subtitles | من أي نوع من الرجال هو الكابتن؟ |
| Was für ein Mensch tut so was? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يفعل أمر كهذا؟ |
| - Ich weiß, Was für ein Mensch er ist. | Open Subtitles | لأكثر من 20 عاماً أنا كنت معه لمدة تكفى لأعرف أى نوع من الرجال هو |
| Nein, aber stell dir vor, Was für ein Mensch du wärst, wenn du es tust. | Open Subtitles | لا , بل فكر أى نوع من الرجال ستكون عليه عندما تفعل ذلك |
| Was für ein Mensch nennt dich "Kumpel" | Open Subtitles | أي نوع من الناس هو الذي يناديك "يا رفيقي" |
| Ich hätte mich nicht in dich verliebt, oder dich heiraten wollen, wenn ich nicht genau gewusst hätte, Was für ein Mensch du bist. | Open Subtitles | لما أغرمت بك ووددت الزواج بك لو لم أعرف بدقة معدنك كرجل. |
| Was für ein Mensch ist L? | Open Subtitles | من أي الأشخاص إل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 