| Sagt mal, Was ist mit den Dingern da draußen, was sind die? | Open Subtitles | أخبرونى , ماذا عن تلك الأشياء بالخارج ، ماذا يكونون ؟ |
| Aber Was ist mit den großen Raubfischen, den Modespezien, dem Thunfisch auf der Grünen Liste von dem ich vorher sprach? | TED | لكن ماذا عن تلك المفترسات الضخمة، تلك الكائنات المألوفة، قائمة التونة الخضراء التي تحدثت عنها سابقاً؟ |
| Was ist mit den Leuten, die Sie aufgenommen haben? | Open Subtitles | ماذا عن هؤلاء الناس من أخذك في؟ هل تعرف أيّ شئ عنهم؟ |
| Saugus ist ein Industriegebiet. Was ist mit den GPS-Karten? | Open Subtitles | هذا غير مفهوم ، سوجوس منطقه صناعيه و ماذا عن تقرير القمر الصناعى |
| Ja, vielleicht, aber Was ist mit den Handys? | Open Subtitles | ربما ، لكن ماذا عن هذه الجوالات؟ |
| Was ist mit den Leuten? | Open Subtitles | ما خطب هؤلاء الناس؟ |
| Was ist mit den Rechnungsbüchern aus meinem Safe? | Open Subtitles | انظر هنا، روكى، ماذا عن تلك الحسابات التى أَخذتها من خزانتى؟ |
| Was ist mit den Sachen für die Drahtseilbahn? | Open Subtitles | ماذا عن تلك الأمور من أجل الحبال الرأسية؟ |
| Geliebter Aknot! Was ist mit den zwei Flugzeugen, die du ausgeliehen hast? | Open Subtitles | عزيزي أكنوت ماذا عن تلك الطائرتين الذين إستلفتهم؟ |
| Geliebter Aknot! Was ist mit den 2 Flugzeugen, die du ausgeliehen hast? | Open Subtitles | عزيزي أكنوت ماذا عن تلك الطائرتين الذين إستلفتهم؟ |
| Was ist mit den verhafteten Leuten mit einer alternativen Zukunft? | Open Subtitles | لكن ماذا عن هؤلاء الناس الذين قبضت عليهم بتهم مستقبلية غير صحيحة؟ |
| Was ist mit den Kids, die er tötete? | Open Subtitles | ماذا عن هؤلاء الأطفال الذين قتلهم ؟ هل سيحصلون على فرصة ثانية؟ |
| Und Was ist mit den Soldaten? | Open Subtitles | فإن ذلك ما سوف أفعله سوف أسكت بالكامل و ماذا عن الجنود؟ |
| - Okay, Was ist mit den Diamanten? | Open Subtitles | مثل هؤلاء الرجال لا يمزحون - حسناً, ماذا عن هذه الماسات؟ |
| Aber Was ist mit den aufgebrachten Männern da draußen? | Open Subtitles | و لكن ماذا عن أولئك الرجال الغضبين في الخارج |
| Deshalb fragte ich: "Was ist mit den Menschen, die das Geschäft verstehen, wissen, wohin es gehen soll und es dahin führen wollen? | TED | فسألتهم: "حسنًا، ماذا عن الأشخاص الذين يفهمون شركتكم ووجهتها، ودورهم الذي يتولونه فيها؟ |
| Was ist mit den Leuten bei der Hochzeit? | Open Subtitles | ماذا عن باقي الأشخاص في حفل الزواج ؟ |
| Wie schön für alle, die heute Morgen unter die Dusche gehen, aber Was ist mit den anderen? | Open Subtitles | هذا رائع لمن سيستحم هذا الصباح، لكن ماذا عن بقية الناس ؟ |
| - Was ist mit den Höllentoren? | Open Subtitles | ماذا عن بوابات الجحيم؟ |
| Okay, aber Was ist mit den Schwarzkralle-Typen vor dem Haus? | Open Subtitles | حسنا، ولكن ماذا عن رجال مخلب الاسود من الجبهة؟ |
| Aber Was ist mit den ganzen Geheimnissen die das Buch beinhaltet? | Open Subtitles | لكن ماذا عن كل الأسرار التي قال الكتاب بأنها يحتويها؟ |
| Was ist mit den Tagebüchern? Hast du die, die ich wollte? | Open Subtitles | وماذا عن اليوميات هل جلبتيها لي كما طلبت منك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 