| "Liebling, Was würdest du tun, wenn die Situation umgekehrt wäre?" Grazie. | Open Subtitles | عزيزى ، ماذا كنت ستفعل لو كان الموقف معكوس؟ |
| Was würdest du tun, wenn ich dein Gefangener wäre? | Open Subtitles | هلْ تتوقّع رحمة هنا؟ ماذا كنت ستفعل اذا كنْت أنا أسيرك؟ |
| Sag mir, Leo, wenn du viel Geld hättest, Was würdest du dann tun? | Open Subtitles | قل لي ، ليو إذا كان لديك الكثير من المال ماذا كنت ستفعل ؟ |
| Wenn du der Kunde wärst, Was würdest du lieber hören: | Open Subtitles | الآن، إذا كنت أحد العملاء، ماذا كنت بدلا تسمع: |
| Jude, Was würdest du tun, wenn einer deiner Assistenten... einen harmlosen kleinen Fehler wie diesen machen würde? | Open Subtitles | جودى ماذا كنت ستفعلين لو ان احدا من مساعديك قام بمثل هذا الخطأ البسيط؟ |
| Jude, Was würdest du tun, wenn einer deiner Assistenten... einen harmlosen kleinen Fehler wie diesen machen würde? | Open Subtitles | جودى ماذا كنت ستفعلين لو ان احدا من مساعديك قام بمثل هذا الخطأ البسيط؟ |
| Was würdest du tun, wenn ich nur meinen Mantel anhätte? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل إذا كنت لا أرتدي سوى معطف؟ |
| Was würdest du ändern, wenn du selbst entscheiden könntest? | Open Subtitles | إذا كان الأمر بين يديك ، ماذا كنت لتُغير ؟ |
| Wenn dein Kind gequält und vergewaltigt worden wäre, Was würdest du dann wohl alles machen? | Open Subtitles | هل تم تعذيب ابنتك واغتصابها؟ ماذا كنت ستفعل حينها؟ |
| Wenn du wählen könntest, ein Grimm zu sein oder nicht, Was würdest du tun? | Open Subtitles | لو كان لديك الإختيار أن تكون جريم, أو لا, ماذا كنت لتفعل؟ |
| Und wenn schon. Was würdest du dagegen tun? | Open Subtitles | أفترض أنني فعلت ، ماذا كنت لتفعل حيال هذا؟ |
| Wenn dein totgeglaubter Vater nach all den Jahren jetzt durch diese Tür käme, Was würdest du tun? | Open Subtitles | أليس هذا جنون؟ إذا دخل والدك من هذا الباب في الوقت الراهن بعد كل هذه السنوات التي أعتقد أنه قد مات، ماذا كنت ستفعل؟ |
| Was würdest du denn damit tun? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل إذا كان لديك عقلاً ؟ |
| Was würdest du zahlen? | Open Subtitles | كم كنت ستدفعين؟ |
| Also, Was würdest du tun? | Open Subtitles | حسناً ماذا ترغب أن تفعل؟ |
| Was würdest du tun, wenn du's erreichen könntest, das Ende der Welt? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله إذا ما وصلت لنهاية العالم؟ |
| - Was würdest du woanders tun? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي كنت ستفعله في أيّ مكانٍ آخر |
| Wenn du alles tun könntest, Was würdest du im Moment tun? | Open Subtitles | لو كنت تستطيع أن تفعل أي شيء، مالذي ستفعله الآن؟ |
| Was würdest du an unserer Stelle tun? | Open Subtitles | و ماذا كنتَ لتفعل إن كنتَ بمكاننا ؟ |
| Was würdest du tun, wäre dein Ex in 'ner Band, und du sollst die Vorgruppe sein? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين لو كان صديقكِ السابق في فرقه؟ و أرادوا أن تفتحي لهم إستعراضهم |
| Was würdest du am liebsten tun, wenn die Schule wieder losgeht? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي حينما تبدأ المدرسة؟ |
| Das Leben einer Frau oder die Zukunft Frankreichs, Was würdest du denn tun? | Open Subtitles | حياة إمرأه أهم أم مستقبل فرنسا؟ ماذا تفعل لو كنت بموقفي؟ |
| Was würdest du sagen, wenn ich dir erzählte, dass Ms. Atkins alias Alison Sanders gestern Nacht in meinem Zimmer auftauchte und versuchte, mich zu verführen? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لو أخبرتك أن الآنسة أتكينز المعروفة أيضاً بأليسون ساندرز صعدت إلى غرفتي العليا ليلة أمس |
| Was würdest du ihnen sagen über die Forschung an Progerie und vielleicht auch über andere Leiden? | TED | ماذا تود أن تقول لهم سواء عن أبحاث مرض الشيخوخة المبكرة وربما عن ضروف المرض الاخرى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 