"was zwischen uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما حدث بيننا
• ما جرى بيننا
• شيء بيننا

was zwischen uns passiert ist, muss dabei nicht im Wege stehen.
ما حدث بيننا لا يجب ان يقف عائق في الطريق

Falls ich dir irgendwie suggeriert habe dass, was zwischen uns war, nicht neu für mich ist sondern nur eine Routine dann entschuldige ich mich dafür.
إذاكنتفعلتشيئاً.. جعلكتعتقدين.. أن ما حدث بيننا ليس جديداً عليّ

In der Nacht, als du gingst, konnte ich dir nicht mehr sagen, wie Leid es mir tat, was zwischen uns passierte.
رايلي , تلك الليلة أنا لم أحظي بفرصة لأخبرك كم كنت آسفة بشأن ما حدث بيننا

Ich kann dir nicht alles erzählen, was zwischen uns passiert ist, - bis alles vorbei ist.
لا أستطيع إخبارك بكلّ ما جرى بيننا حتّى ينتهي الأمر

Nach allem, was zwischen uns passiert ist, bist du immer noch das, was ich am meisten liebe.
بعد كلّ ما جرى بيننا ما تزال أغلى أحبّائي

Ich weiß, ich mache oft Unsinn und mache mich lustig über das, was zwischen uns ist.
أنا أعلم, أنا أعلم حول ذلك وأصبح كل شيء بيننا نكتة

Ob da noch was zwischen uns ist, ob wir wieder wie die Zwei auf den Fotos sein könnten.
ان كان ما زال هناك اي شيء بيننا ان كان يمكننا ان نجد طريق العودة الى اولئك الناس الموجودين بالصورة

Ich wollte dir sagen, dass ich ein schlechtes Gewissen habe wegen dem, was zwischen uns gelaufen ist.
وأخبرك بأنني أشعر بسوء حيال ما حدث بيننا

Sag ihr einfach, was zwischen uns war, war ein Fehler, und dass alles vorbei ist.
أخبر زوجتك أن ما حدث بيننا كان غلطة وأن كل شيء إنتهى

Ich weiß, dass du Angst vor dem hast, was zwischen uns passiert ist.
دارين ، أنظر ، أعلم أن ما حدث بيننا قد أثر فيك ،، حسن؟

Ich dachte wirklich, letzte Nacht war was zwischen uns.
لقد صدقتُ حقاً أن شيئاً ما حدث بيننا الليلة الماضية

Aber ich bin nicht nur hier, um mich dafür zu entschuldigen, was zwischen uns passiert ist.
ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار بخصوص ما حدث بيننا

Mir scheint, was zwischen uns war, war ein Fehler.
كنت أفكر أن ما حدث بيننا كان قبل خطأ.

Vergiss, was zwischen uns war, Eddie. Das wird nie funktionieren. Klar?
إنسَ ما حدث بيننا إنه لن ينجح, حسنا؟

- Nicht Schlampe. Du weißt nicht, was zwischen uns ist.
حسناً ، أنت لا تعرف ما حدث بيننا.

"und scheiss auf alles, was zwischen uns ist," ich musste es einfach tun.
وعلى كل ما حدث بيننا هذا ما كنت سأفعله

Ich schätze, du hast deinem Verlobten gegenüber nicht erwähnt, was zwischen uns passiert ist.
أخمّن أنّك لم تذكري لخطيبك ما جرى بيننا

Ich muss wissen, was zwischen uns in Camelot passiert ist. Sag es mir einfach.
يجب أنْ أعرف ما جرى بيننا في "كاميلوت"، فأخبريني

War da was zwischen uns in Atlanta?
هل يوجد شيء بيننا في أتالانتا ؟

Nach allem, was zwischen uns geschah, warum hast du mich bei Max gedeckt?
بعد كل شيء بيننا ، لمَ غطيت علي عند (ماكس) ؟