"website" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موقع
• الموقع
• المواقع
• موقعك
• مواقع
• موقعنا
• موقعه
• لموقع
• الشبكي
• موقعاً
• موقعي
• للموقع
• لموقعي
• موقعكِ

Ich zeige Ihnen hier einfach nur die New York Times Website.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

Hier ist eine große Website, auf der wir eine Menge bildungsrelevanter Informationen und andere Demonstrationen über eine Menge von Dingen gesammelt haben.
إذن لدينا هنا موقع ويب ضخم حيث قمنا بتجميع كمية كبيرة من المواد التعليمية و بيانات حول العديد من الأشياء.

Ja, Paige hat 'ne Website. Aber das ist mehr Kunst als Porno.
اعتقد ان بايج لديها موقع انه موقع فنى اكثر منه جنسى

Schlussendlich stolperte ich über eine private Firma, die einen DMCA-Bescheid, zur Schließung der Website, erließ.
فى النهاية عثرت على شركة خاصة لتصدر بيان بحقوق النشر الالكترونية الألفية لإغلاق الموقع

Ich hab' nichts auf die Website geschrieben, weder an dich noch an sonst jemanden.
لا، لم أكتب شيئا على الموقع لا لك و لا أيّ شخص آخر

Ich habe eine Website, es ist ein Verzeichnis mit anfänglich etwa 1200 Unternehmen und in den letzten zweieinhalb Monaten wuchs es auf 3300 Unternehmen an.
لديّ موقع إلكتروني، وهو فهرس وقد بدأ بحوالي 1200 شركة وخلال الشهرين والنصف الماضية أرتفعت لحوالي 3300 شركة

Die Arbeit vor Ort war erfolgreich abgeschlossen, die Daten waren archiviert und veröffentlicht auf der CyArk Website.
تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك.

Leute wollen also wirklich eine neue Sprache lernen. Woran wir also die letzten eineinhalb Jahre gearbeitet haben ist eine neue Website --
اذا الناس يرغبون وبشدة في تعلم لغة جديدة كنأ نعمل خلال السنة والنصف الماضية على انشاء موقع انترنت جديد --

Die meisten dieser Kinder sind zu klein, um überhaupt eine Website zu nutzen.
ومعظم هؤلاء الأطفال صغار للغاية لاستخدام أي موقع.

Und da fiel mir eine Website ein, die ich vor kurzem gefunden hatte, die Change.org heißt.
وهذا جعلني أفكر في موقع إلكتروني وهذا ما تعلمته من بضعة شهور مضت يسمى Change.org.

Er hatte eine Website, "La Blogothèque", die sich mit unabhängiger Musik beschäftigte.
كان لديه موقع إلكتروني باسم : المدونة مختص بالموسيقى الحرة.

Bei meinen Studien ging ich zur Website der World Coal Association und mitten auf der Homepage stand: "Wir haben noch für etwa 118 Jahre Kohle."
و خلال رحلة تعلمي، زرت موقع جمعية الفحم العالمية، وفي منتصف الصفحة الرئيسية ، كُتب " تبقى لدينا 118 سنة من الفحم ".

Sechs Monate später, am Tag vor der Firmeneröffnung, gab es noch keine funktionierende Website.
مرت ستة أشهر، وأتى اليوم الذي يسبق يوم افتتاح الشركة، ولا وجود لأي موقع مسيَّر بعد.

Falls Sie das nicht kennen: Es ist eine Website, die Leute zusammenbringt, die eine Unterkunft suchen, auf einer freien Couch, bei jemandem, der sie anbietet.
إن كنتم لا تعرفون، كواتش سيرفنج هو موقع على الانترنت ويَصِل الناس الذين يبحثون عن الإقامة في مكان به أريكة شاغرة، بشخص يعرضها.

Er hat die ganze Website in einer Nacht geschrieben und war auch noch besoffen.
لقد صمم الموقع بأسره في ليلة واحدة وقد فعل ذلك بينما كان ثملاً

Ich weiß nicht ob du die neue Website kennst, die ich betreibe.
لا أعلم إذا ما كنت سمعتِ عن الموقع الجديد الذي أطلقته

Es sollte auf eine ausreichende Linie gehalten werden Um auf der Website
يجب أن تبقيه على الخط بما فيه الكفاية لنحصل على الموقع

Wir haben eine Website, wo wir die Bedeutung von Comics erklären.
لدينا هذا الموقع الالكتروني وهو يوضح المعنى الحقيقي للكتب الهزلية

Wenn Sie meine Website besuchen, dann weiss ich schon, was Sie tun werden, weil ich Sie zuvor Millionen von Websites habe besuchen sehen.
وعندما تأتي إلى موقعي الإلكتروني ، أعرف بالضبط ما ستفعله مسبقاً ، لأنني راقبت زياراتك للملايين من المواقع من قبل.

Ich war auch auf Ihrer Website. Brillantes Zeug. Habe es geliebt.
لقد اطلعت على موقعك الإلكتروني أيضاً أشياء كثيرة عبقرية، أحببته

Interviews auf der Website sind kein Problem.
مقابلات على مواقع الآنترنت لا توجد مشكلة

Erweist sie sich als falsch, setzen wir sie auf die Website.
إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

Matty nimmt diese Bilder und veröffentlicht sie jede Woche auf seiner Website.
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع.

Ein kleiner Versuch: Ich ging zur Website des IWF, Internationaler Währungsfond.
لقد قمت بتجربة صغيرة. ذهبت لموقع صندوق النقد الدولي، على شبكة الإنترنت.

Im April 2006 wurden die Website und die Datenbank, die die Kommission für Nachhaltige Entwicklung zu Partnerschaften betreibt, neu gestaltet, um die Navigation zu verbessern, die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen und den Zugriff auf neue Informationsressourcen zu Partnerschaften zu erleichtern.
53 - وفي نيسان/أبريل 2006، أعيد تصميم الموقع الشبكي لشراكات لجنة التنمية المستدامة وقاعدة البيانات المتعلقة بالشراكات لتحسين إمكانية الاطلاع عليهما وزيادة سهولة استعمالها وتيسير الوصول إلى شتى موارد المعلومات الجديدة التي يجري توفيرها فيما يتعلق بالشراكات.

Also beschloss eine Gruppe von Journalisten -- darunter auch ich --, eine Website zur Hinterfragung von Fake News zu starten.
لذا أنشأ مجموعة من الصحفيين، وأنا واحدة منهم، موقعاً إلكترونيًا لتقصي الأخبار الكاذبة.

Ich nutze meine Website, um eine Sache aufzurufen, die eine grundsätzliche Idee vermittelt.
سأقوم باستخدام موقعي على الإنترنت لوضع بعض الأشياء التي تعطي الفكرة الأساسية

Sie glauben nicht, was sich unser Team für die Website hat einfallen lassen.
رائع، عليكِ أن تري ما فعله الفريق للموقع الإلكتروني الجديد، إنّه رائع

Hast du eine Ahnung, wie viele Leute meine Website besuchen?
هل تعلم عدد الزائرين لموقعي الالكتروني ؟ لديك موقع الكتروني ؟

Wir brauchen deine schäbige Website nicht. Wir können alles in Waffen verwandeln.
لا نحتاج إلى موقعكِ الرديء؛ نستطيع تحويل أى شىءٍ إلى أسلحة!