"weil du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لانك
• لأنكِ
• لأنكَ
• لأنّك
• لأنك كنت
• لأنّكِ
• لإنك
• لأنّكَ
• لأنك أنت
• لانكِ
• ذلك لأنك
• لأنك تريد
• لأنكي
• لأنّه
• لكونك

Jetzt ist es unmöglich. Ich verachte dich, Weil du mich kalt lässt.
الآن هذا مستحيل أكرهك لانك لم تعد قادر على التأثير فيّ

Also haben sie dir das angetan Weil du mich nicht toeten wolltest?
اذا هم فعلوا هذا لك لانك لم تريد ان تقتلني ؟

Ja, aber das bist nicht du, Weil du keinen Pakt geschlossen hast, oder?
أجل، ولكنها ليست أنتِ، فيبي لأنكِ لم تتحالفي مع الشر، أليس كذلك؟

Jetzt müsste ich ihn nur in die Nieren treten, Weil du noch nicht da bist.
إلى ذالك الوقت ، سأقوم برفسه على كليته ، لأنكِ لم تحضري إلى الآن

Hat sie in dem Hotel eingecheckt, Weil du rückfällig geworden bist?
هل ذهبت إلى ذلك الفندق لأنكَ عدت إلى أدمانكَ للخمر؟

Du verbreitest überall Kummer, nur, Weil du nichts anderes fühlen kannst.
أنتَ تنشر البؤس لأنّك غير قادرٍ أن تشعر بشيء سواه

deine Ehe ist im Eimer, Weil du nicht zurückgerufen hast? !
رميت زواجك بعيدا لأنك كنت غبيا جدا ولم تتصل ثانية

Nur Weil du absichtlich nicht daran gedacht hast, Weil du keine schweren Entscheidungen treffen willst.
فقط لأنّكِ تعمدتِ ألاّ تتوقعي شيء كهذا لأنّكِ لا تريدين اتخاذ أيّة قرارات صعبة

Sie glaubt, dass du ein Problem hast, Weil du so viel alleine bist.
انها تعتقد انك كنت فى مشكلة لانك قضيت وقتا كثيرا مع نفسك

Du nimmst alles Wichtige mit, Weil du nicht hier her zurück kommst.
. لتاخذ ماهو المهم لك , لانك لن تعد الي هنا

Oder vielleicht sitze ich nur hier, Weil du nicht allein sein kannst.
او ربما انا اقف هنا لانك لا تستطيع أن تكون لوحدك

Es kümmert mich nicht,... Weil du nicht mehr entscheidest wie er großgezogen wird.
لا يهمّني ذلك، لأنكِ ليس لديكِ الحقّ في تقرير معيشته بعد الآن

Weil du an Land bist, dein natürlicher Lebensraum ist im Wasser.
لأنكِ على اليابسة الآن. مسكنكِ الطبيعي في الماء, كما ترين.

Nicht, dass du deinen Sohn verlierst, Weil du ihn nicht teilen kannst.
.. سأكره أن أراكِ تفقدين ابنكِ لأنكِ تخشين مشاركته أحد آخر

Du bist ja soviel besser als wir, Weil du das Licht gesehen hast.
أنتَ أفضَل مِنا كثيراً لأنكَ رأيتَ الضياء

Weil es wehtut, oder Weil du dumm genug warst, dir etwas aus ihr zu machen?
ألأنّه يوجع أم لأنّك كنت غبياً بما يكفي لتحبّها؟ لا يستحقّ هؤلاء القوم تعاطفنا

Ich habe ihr gesagt, dich nicht zu stören, Weil du deinen neuen Boss beeindrucken wolltest.
حسناً ، لقد قلت لها أن لا تضايقك لأنك كنت تحاولين أن تبهري رئيسك

Du kennst das nicht, Weil du mit keinem Kerl befreundet bist.
أنتِ لا تعرفين، لأنّكِ ليس لديكِ أصدقاء من الرجال، أبداً

Du tatest es, Weil du es nicht ertragen konntest, mich anzusehen.
لقد فعلت ما فعلته لإنك لم تستطع الوقوف والنظر إلىّ

Sondern Weil du derjenige bist, der immer weiß, was geht.
قمنا بذلك لأنّكَ الشخص الذي يعرف دوماً كيفية حل الأمور

Weil du versuchst, deinen Vater zu etwas zu machen, was er nie war,
لأنك أنت تحاول تحويل والدك إلى شخص لم يسبق له ان كان

Nein, Weil du eifersüchtig bist, tust du das, und einen sitzen hast.
لا، انتي تقولين لي هذا لانكِ تشعرين بالغيرة و ثملة قليلاً

Ich glaube, dass du es tun würdest Weil du auch wissen möchtest was dort passiert.
أعتقد أنك لن تفعل ذلك لأنك تريد حقا لمعرفة ما يدور داخل هذا المبنى.

Du durchsuchst ihn nicht, Weil du es willst, sondern Weil du es musst, klar?
قم بتفتيشه ، ليس لأنك تريد ذلك بل لأنك مجبر على القيام بذلك

Du musstest in Einzelhaft, Weil du dich vor ihm echauffiert hast.
فنياً, أنتي ذهبتي ألى الحبس الأنفرادي لأنكي تبجحتي بوجه كابوتو

Weil du, bevor du mich kennenlerntest, nicht wusstest, was Spaß ist.
لأنّه قبل أن تقابليني لم تكونين تعرفين ماهو المسلّي أصلاً.

Hey, nur Weil du dich festgelegt hast, heißt das nicht, dass ich das muss.
اسمعي, لكونك اسقريت على أحد ما فلا يعني أنه يتوجب علي أنا كذلك